Maison natale de saint Bernard, p. ig

2. DEO OP7\ MAX. et S" BERNARDO pro nova Basilicœ Fontanensis instauratione sacrum, liib\. de Dijon.

serio commendare posteritatemqiic cjusdem meritis a Deo obtinere mereatilur. Les mêmes vœux sont énoncés dans d'autres inscriptions. Quant à l'expression Patralor viirabilinm, on n'hésitera guère à l'adopter, après avoir lu ce passage de l'opuscule déjà cité: Te ergo, 6 Pater (Bernarde), agejîte qui m^k^aiAViu patrator etimmutator es, QUALis ET HOC i.oco TE tiiû bcniguitate siib ociilis oni- ?iiumet nostris s.epius PROBASTi...On n'a point oublié que Jean de Saint-Malachie était chargé d'office par sa congrégation de diriger la fondation du monastère de Fontaines. II paraît donc être l'auteur des inscriptions, et c'est à l'aide de ses écrits qu'il faut les interpréter.

Telles étaient les quatre inscriptions du levant. M. Girault trouva celles du couchant « mutilées et illisibles. » On avait labouré au ciseau les lignes du texte, afin d'en rendre impossible la lecture. Toutefois, M. Girault eut la sage précaution de ne point détruire les deux pierres inscrites, malgré leur mauvais état. Dans les travaux qu'il fit exécuter pour assurer la conservation du monument, il les replaça avec les quatre autres « sur la principale façade », réunissant ainsi toutes les inscriptions ensemble.

Pour remplir le cadre vide de la pierre n° 3,, il mit la première strophe de VApc maris Stella, a la place de l'inscription Ad. S. Mariam, qui lui manquait. (i)On peut voir Figure i , la disposition que M. Girault avait donnée à ces six pierres : chacune d'elles y est représentée avec son numéro d'ordre.

Les inscriptions du couchant, numéros 5 et (>, étaient elles absolument illisibles? Non, et nous avons pu les déchiffrer, lorsque les pierres furent descendues, pendant la récente restauration du bâtiment des coupoles. La lecture que nous en avons faite a été dûment vérifiée. Aussi est-ce en toute assurance que nous donnons ces deux inscriptions avec le dessin des pierres sur