IV AVANT-PROPOS

Avec les œuvres de saint Colomban, ses lettres surtout, qui furent éditées maintes fois', cette biographie de Jouas, a servi de principal document à tous les historiens qui, dans les Iles Britanniques, en Amérique, en France, en Suisse, en Allemagne, en Italie, ont écrit la vie du saint fondateur de Luxeuil ou lui ont consacré des études plus ou moins complètes*.

C'est aux mêmes sources qu'est puisée cette monographie. Aidée puissamment — les notes eti feront foi — par les données de l'érudition moderne, elle est avant tout un » livre de bonne foi » et de sérieuse documentation ; elle fut écrite . avec le seul souci de la vérité et, si elle ne dissimule, ni les défauts, ni les fautes, elle s'efforce,

la fila Colambani, — Ce sera toujours d'après cette ëdition de Erusch que je citerai l'œuvre de Jouas.

I. Ces éditions loot indiquées dan» des notes, au cours du traTlil.

a. Je citerai leulemeot les biographies proprement dites, renvoyant, pour le reste, à l'article si nourri de la seconde édition (1904} du Réptrtoire {Bio-bièihgrap/iie] d'UIjsse Chevalier. (J'ajouterai pourtant à la nomenclature dressée par . l'émdit chanoine : A. Digot, Saint Cotomhan ti Luxeuil, dans L'Aailraiie, iS4o. — Th. J. Sbahan, Saini Columbaaiu al Lujeaii, dans Tlie americaa calholic Querltrly Review, janv. 190a.)

Luigî délia Torre, fila di S. Colomiaao, Milan, 1718; ne, 1771. — Gianelli, Fila di S. Colomiano, Turin, !l 1894. — Besser, Der htiligt Columban, Leipzig, 1SS7. 'eith. Dit htiligea Glaubtnibotm, Kotianban und Calltu, Gall, i865. — Zimmermann, Dit heiiigm Celumbon allui, Saint-Gall, 1866.