CHAPITRE II

ce De septem viris a beato Petro apostolo in Galliis » ad prœdicandum missis, tempore Neronis.

» Sub Claudio igitur, Petrus apostolus quosdam dis- » cipulos misit in Gallias, ad prœdicandam gentibus » /idem Trinitatis ; quos discipulos singulis urbibus » delegavit. Fuerunt hi : Trophimus, Paulus, Marin cialis, Austremonius, Gracianus, Saturninus, Va- » lerius et plures alii, qui comités a beato apostolo » illes prœdestinati fuerant 1 . »

« Des sept personnages envoyés par saint Pierre » dans les Gaules, pour y prêcher la foi, au temps de » Néron2.

» Actes au sujet de saint Denys, que le monument de l'Eglise d'Arles » ne compte pas en effet parmi les sept. Le manuscrit 'où cette pièce » importante est consignée appartenait autrefois à l'Eglise d'Arles. » C'est un recueil de tous les titres relatifs à la primatie de ce siège » fondé sur l'apostolat de saint Trophime , envoyé par saint Pierre. » Il a servi à Saxi, pour la composition du Pontificale Arelatense, et » au cardinal Baronius, pour ses Annales, comme l'assure Baluze, » dans une note écrite de sa main sur le premier feuillet du même » manuscrit. Des héritiers de Saxi , il passa, en 1682, dans labiblio- » thèque de Colbert, et il se trouve aujourd'hui dans celle du roi, où » il est désigné sous le n° 5537. Ce manuscrit, peint au onzième siècle, » parait avoir été transcrit sur un autre plus ancien , et il est à re- » marquer que le monument dont il est question s'y trouve placé » entre les lettres du pape Pélage à Sapaudus , évêque d'Arles, et » celles de saint Grégoire-le-Grand à Virgile, et que ces dernières » ont été ajoutées au manuscrit par une autre main. On peut donc » penser avec beaucoup de vraisemblance que celles-ci ne se trou- » vaient pas dans le manuscrit plus ancien, et qu'ainsi la pièce dont » nous parlons aura été insérée dans ce recueil avant la réception des » lettres de saint Grégoire, c'est-à-dire vers la fin du sixième siècle, » puisque Sapaudus mourut en 586. » {Monum. inéd., t. Il, p. 373-374.)

1 Monuments inédits, t. II, p. 375. M. Faillon a reproduit un fac simile exact de ce précieux monument.

2 Le titre porte le nom de Néron et le texte même de la pièce celui de Claude ; soit que le copiste ait confondu ces deux empereurs, parce que Néron portait aussi le prénom de Claude ( Claudius New), soit qu'il ait voulu faire entendre que les sept évêques envoyés

SAINT DENYS L'ARÉOPAGIïE.

» Sous Claude, l'apôtre Pierre envoya dans les » Gaules, pour prêcher aux Gentils la foi de la Tri- » nité , quelques disciples , auxquels il assigna des » villes particulières. Ce furent Trophime, Paul, Mar- » tial, Austremoine, Gatien, Saturnin, Valère, et plu- » sieurs autres que le bienheureux apôtre leur avait » désignés pour compagnons. » Ce monument de l'Eglise d'Arles est clair et précis; l'apostolicité de nos Eglises y est nettement affirmée, sans aucune des hésitations que nous avons signalées dans le dénombrement de saint Grégoire de Tours. Le nom de saint Denys de Paris, qui ne fut en effet envoyé dans les Gaules que par le pape saint Clément, ne figure point parmi ceux des évêques envoyés par saint Pierre. Il est remplacé par celui de Valère, de Trêves, qui fit réellement partie de cette mission. Le règne de Claude, désigné comme l'époque de cette mission, concorde avec le témoignage de Raban-Maur, qui la détermine expressément à la quatorzième année après l'ascension de Notre-Seigneur 4, à une époque où saint Pierre était encore en Orient, et répond ainsi d'avance aux objections du P. Sirmond et de Launoy, qui préten-

dans les dernières années de l'empereur Claude 1er (41-54), évangélisèrent la Gaule sous le règne de Néron, son successeur (54-68 ); on sait du reste que les titres des manuscrits étaient peints après coup, et n'étaient que des sommaires indépendants du corps même de l'ouvrage, dont la plus ou moins grande exactitude dépendait de l'érudition et du soin de chaque copiste.

1 Anno vero quarto decimo facta estdivisio apostolorum...et Petrus Orientent relicturus , Romamque iturus , designavit regionibus Occidentis quas ipse adiré non poterat , Evangelii prœdicatores , de nobilioribus in Christo, et antiquioribus discipulis Christi; in regionem Galliarum, etc. (Raban-Maur, De vita beatœ Mariœ Magdalenœ , cap. xxxvi. — Monum. inéd., t. II , p. 537. — E manuscript. Oxon. Collegio Magdalenensi , n° 166.