Vie de saint Euthyme, 1. c

2. On voit encore les ruines de cette tour en un li<^u nommé aujouj^d'hui el-Muntar : c'est un sommet élevé dans le désert de Juda^ qui domine la mer Morte. D'après une tradition juive, c'est de Hi qu'on précipitait le bouc émissaire. Le couvent de Saint-Euthyme a laissé des traces plus considérables au Kan-el-Ahmar,

3. At E(Ji£ eTjie Aa6i8 ô 7Cpo^r[T7); bzi' xai £v xj s«§oxta oou otxoSopLïjOïJTW tct T£Î/^r) 'l£pouaa>>r,|x. Le jeu de mots ne peut se faire qu'en grec*

prince des apotnes, située en face de Ijl laure d'Enihyme à axL moins 20 sUdes^ elle avait fait creuser une vaste citerne *.

Etant venue la voir^ elle aperçut la laure d'EuUiyme et les cellules des frères séparées les unes des autres, et méditant sur ce qui est écrit : « Qu'elles sont belles les maisons de Jacob et les tentes d'Israël ! » (Num', xxjv, 5), elle se sentit vivement émue et envoya Gabriel, demandant qu'il lui fût permis de s'approcher et de profiter des paroles et des leçons d'Euthyme ; en même temps elle songeait à assigner des revenus à la laure pour assurer l'existence des frères. Mais le solitaire lui dit tout d'abord : « La mort est aux portes, ma fille, pourquoi s'occuper et se troubler de tant de choses? Ne songez plus qu'à sortir de cette vie. Ne pensez pas à nous donner de l'argent et des revenus, mais souvenez-vous de nous devant notre commun maître : voilà ce que nous demandons. »

« Elle l'écoutait, partagée entre Tadmiration et la tristesse, étonnée qu'il eût d'avance connaissance de son dessein, peinée qu'il lui refusât de l'accomplir. Puis elle rentra dans la cité sainte, fit venir l'évéque Anastase et, après lui avoir exposé ce qu'elle tenait d'Euthyme, elle réalisa d'une autre manière ce qu'elle s'était proposé. Tout d'abord, le 13 janvier, elle fit la dédicace du temple d'Etienne, premier martyr du Christ, qui n'était encore pas achevé. Elle lui attribua un revenu considérable et en confia le soin à Gabriel. Elle ne négligea pas les autres églises qu'elle avait bâties, prenant soin de les visiter, d'en faire la dédicace et de leur donner des revenus suffisants. Quatre mois après la dédicace, elle-même quitta cette vie pour s'en aller vers le Seigneur (mai 460) 2. »

1. Nous croyons reconnaître l'emplacement de cette citerne à Arkoh-es-sofay à environ 20 stades de KatueUAhmar ^ parfaitement visible dans cet endroit.