CHAPITRE TROISIEME

LE LATIN DAXS LA CORRESPONDANCE DE SAINT FRANÇOIS DE SALES, APRÈS LA MISSION DU CHABLAIS

SOMMAIRB

Ssinl FrinfoU de Siles n'écrit plus guère que des lellrei utiles, k des étrangers qui D'entendcat pas ou entendent peu le fran^ïs. — I. Lettres relslives à des faits très importants dans la vie de saint François de Sales : conversion du Chablaia ■u protestantisme et retour au catholicisme ; voyage et séjour i Paris ; l'idée qu'il prit 1Â d'une autre onenlalion de sa vie et de son talent, et l'origine lointaine de Vlnlrodaclion à la vie dévole et du Traité de ramour de Dïea. — II. Une lellre relative à non admioislralioD épiscapale ; sa valeur morale et littéraire. — 111. Lettres de recommandation ; étude d'une lettre A un évéque des Pays-Bas qui est une vraie leltre d'humaniste, arlistemenl composée cl écrite, — IV. La maaièrc de travailler de saiot Frau^oïs de Sales d'après une lellre au pape Paul V.

Après la mission du Chablais, une fois la jeunesse passée, surtout depuis qu'il fui devenu, par la mort de Mgr de Granier (17 septembre 1602), évoque de Genève, François de Sales ne dut plus guère écrire en latin par manière de diverlissemenl, comme un humanisie amoureux de l'antiquité. Il élait trop occupé, pour se livrer à ce jeu. Il parle quelque part du terrible fardeau qu'il a sur les épaules'. « Il n'y a peut eslre Evesque a cent lieues autour de iiioy, dll-il aussi pour s'excuser de n'être pas écrivain, qui ajt un si grand embrouillement d'affaires que j'ay * », Sî nous en jugeons par ce qui nous reste, il