DERNIERS JOURS DE L* AÏEULE

Martin de Huarte, conseiller du Roi et seigneur du palado de Çuazti. En 1536, un fils de Maria, Esteban de Huarte, seigneur de Çuazti, se dit âgé de cinquante-six ans; il nous apprend ainsi que le mariage de sa mère fut antérieur à Tannée 1480. Seigneur de Çuazti (cendea de Iza, juridiction de Pampelune), Esteban résidait à Huarte; ainsi fit probablement sa mère. Elle vivait encore en 1503.

Outre Esteban, leur héritier, Martin de Huarte et Maria de Jassu eurent un fils, Juan, qui épousa Anna Periz, fille aînée de Martin Periz, seigneur du palacio de Oricin.

Esteban se distingua, durant les premières guerres de Navarre; mais ce fut au service de la Castille, comme semble le prouver un acostamiento annuel de dix mille maravédis, qui lui est octroyé, le 30 juillet 1513.

Les aïeux d'Esteban furent aussi hommes de guerre. Son grand-oncle Tristan jouissait, comme tel, d'une rémission de coarteres :

Carlos, prince de Viane, considérant que Tristan de Çuazti, écuyer, vezino de Çuasti, est homme d*armes du Connétable, notre bien-aimé oncle, et hijodalgoy toujours prêt à nous servir avec armes et cheval, nous voulons qu'il jouisse de tous les privilèges des hijosdalgo; et, à cet effet, nous l'exemptons, etc. Donné à Pampelune, le 8 juin 1445*.

Margarita épousa le seigneur de OUoqui (vallée de Esteribar, juridiction de Pampelune). Elle vivait encore en 1545.

* Ecoutons quelques vieillards répondre, en 1569, aux questions qu'on leur adresse au sujet des seigneurs du palacio de Olloqui :

Pedro de Yribas, 74 ans :

Je sais que la casa et palacio de Olloqui est fort antique et renommée, de première noblesse et cabo de armeria : j'ai ouï dire aux anciens qu'elle fut une des douze ricas casas de ce royaume. Les biens s'y transmettent par forme de majorât. J'ai toujours vu les

aînés y succéder ; ainsi firent Remon, puis Juan, puis, un autre Juan, père du pupille, actuel héritier, qui porte le même nom.

Maria de Erdayde, 8() ans :

Je fus, autrefois, nourrice, aupalacio. C'est une maison très antique, et des principales de ce royaume ; elle jouit du patronage des églises de Olloqui, de Çabaldiza et de Yroz. J'ai toujours ouï dire qii elle était casa de mayorazgo. Les aînés y étaient tenus pour dif^fîos : tels furent Remon de Olloqui, et, plus tard, le capitan Juan, qui tous deux moururent en France.

Sancho de Erbiti, bénéficier de Santa Maria de Pampelune,

7}\\ uns :

Les senores de la casa de Olloqui ont, de tout temps, été honorés de charges principales dans le royaume *. J'ai connu le capitan Juan de Olloqui, aïeul de Théritier actuel et fils de doîia Marï^^arita de Jasso et d'autre Juan son mari. Juan, second fils de Margarita, succéda à son frère aine Remon, qui mourut sans desf tendance.

Jnan Portai, 74 ans :

J ai vu doua Margarila de Jasso administrer longtemps les biens ^ <lij pnlacio, où elle résidait habituellement avec sa famille : elle

* avait cinq fils et trois filles.

^ Nous retrouverons Margarita de Jassu et ses nombreux

tentants.

Joanna de Jassu vivait encore près de sa mère, en 1490. I Stnicho (le Erbiti nous apprend quelque chose de plus :

\\x\ ce temps, dit-il, les principaux de ce royaume avaient cou-

Uinie d'épouser des filles de qualité et de maisons principales.

f§ Ainsi, je me souviens que Juana de Jasso, sœur de Margarita,

* Dès les premières années du quinzième siècle, Remon, seigneur du palacio de niloquî, figure parmi les gentilhoromes Jouissant de rémission de coarteres ; et, à la Tiit'^rne époque (1430), des mercedes royales sont octroyées « al honesto religioso t n urstro bien amado e fiel conxellero, D. Fray Martinez de Olloqui^ prnor de S. Joan de Jérusalem en nuestro reyno. •> (Pampel., R.)

DERNIERS JOURS DE l' AÏEULE 59

senora du /wi/acîo de Olloqui, fui mariée à Juan de Artieda, écuyer, homme principal de ce royaume, qui maria lui-même une de ses filles à Remon de Esparça, et fut seigneur d'autres palacioa.

Sancho ajoute :

J'ai connu Margarita de Jasso : elle était cousine germaine (prima hermana) de mon père.

Cathelina de Jassu était déjà, en 1490, veuve de Juan de Espinal, marchand, de Pampelune.

A propos de Catalina de Jassu, fille d'Arnalt Periz de Jassu et de Guillerma de Atondo, le Père de Aleson et d'autres ont écrit :

Catalina de Jassu, veuve de Juan de Espinal, épousa en secondes noces don Nicolas de Eguia, de la ville d'Estella, et de ce mariage naquirent Esteban et Diego de Eguia, qui entrèrent dans la Compagnie de Jésus, à la suite de leur cousin germain, saint François Xavier.

On soutiendrait avec pièce à Fappui que Catalina de Jasso fut la propre sœur de François Xavier ; car Esteban de Eguia, qui était père de famille quand il entra dans la Compagnie, écrivait de Rome, le lor janvier 1554, à son fils aîné, demeurant à Estella : « Le Père Polanco (secrétaire d'Ignace de Loyola, en ce temps) m'a dit que votre oncle {vuestro tio)^ Maître Francisco de Xavier, est arrivé au Japon* : » d'où Ion pourrait, ce semble, conclure que la femme d'Este])an de Eguia était sœur de François Xavier. A quoi l'on pourrait ajouter que François Xavier et Catalina de Jasso eurent un frère, jusqu'à présent inconnu, savoir, a le docteur en Théolo-

' Archives domestiquPB.

60 SAINT FïlANCOIS DE XAVIER

gie Me Diego de Jasso, y> car, dans son testament, daté du y août 4548, Catalina dit, en parlant de lui : a Mon frère, le itrïcteur M^ Diego de Jasso *. » Mais il est certain que Diego 1 1 Catalina de Jasso ne furent pas les frère et sœur de saint François Xavier, et Catalina de Jasso, la mère des Eguia, ne lut pas fille de Arnalt Periz de Jasso et de Guillerma de Atondo.

Une première preuve se trouve dans le fait que Guillerma, dans son testament de 4490, ne parle pas de Diego, qui cepen- <[:int vivait encore en 4525. Catalina, mère des Eguia, étant sœur de Diego, n'était donc pas illle de Guillerma.

De plus, Guillerma, dans son testament, parle ainsi de sa 11 lie Catalina :

J'ordonne et commande que à ma fille Cathelina de Jassu, Jrmme de Johan de Espinal, marchand, vezino de Pampelune, «h^funt (que fué), soit entièrement payée toute sa dot, comme elle \\\\ fut promise et assurée par moi, au temps que fut fait le dit mariage, et de plus ses vêtements; ainsi qu'il est porté au dit contrat ; et comme elle n'a rien reçu de ce qui lui est dû, je veux qiVen sus, on lui donne de mes biens, la somme de cent florins {quinze grosses au florin), à la condition qu'elle aura mon âme pour recommandée.

En présence de ce seul texte, ne serait-on pas en droit de conclure que Catalina, fille de Guillerma, n'était pas encore remariée? Guillerma aurait-elle manqué de dire que sa fille, irabord femme de Johan de Espinal, était maintenant femme de Nicolas de Eguia? Guillerma eût d'autant moins négligé de signaler ce second mariage, que le premier ne lui serait îdors apparu que dans un passé très lointain ; la mère des Eguia épousa, en effet, Nicolas de Eguia, le 3 mai 4476.

Resterait à dire, à rencontre de notre tlièse, que déjà veuve lie Nicolas de Eguia avant 4490, Catalina, remariée ensuite à

' Duc de Granada.

DERNIERS JOURS DE L'aÏEULE 61

Jolian de Espiiial, survivait à ce second mari : mais les actes Jes plus authentiques sont là, prouvant que Gatalina de Jasso, femme de Nicolas de Eguia, mourut le 27 juin 1524, et que Nicolas de Eguia, son mari, lui survécut; c'est lui-même qui, dans son testament du 45 avril 4523, nous Tapprend en ces tei^mes :

Dieu l'ayant voulu, ma très aimée et bénie femme, Cathalina Periz de Jasso, finit ses jours le 27 juin de Tan 1521.

A quelle branche des Jassu se rattachait donc Gatalina Periz de Jassu, la mère des Eguia de la Compagnie de Jésus? Nous rencontrons, mêlé à des papiers sortis des archives des Eguia, la note suivante, qui est manifestement du quinzième siècle, et ({ui facilite la solution dir problème :

3 mai 1476. — Mariage de Cathalina Pérez de Jassu et de Nicolas de Eguia. Cathalina est accompagnée de don Lope de Baquedajio, merino de la villa e Merindad de Estella, et de honorable Ramon Herdara, marchand, de qui Cathalina est belle-sœur {cunada). Nicolas de Eguia est présenté par honorable Joan Martinez de Eguia, Contador des comptes royaux, et par Maria Sanchez de Arguinariz, ses père et mère. Le père de Cathalina lut honorable M* Bernart Perez de Jassu; sa mère, Maria de Maranyon. Son père, par testament, lui donna huit cents florins (trente sols carlins le florin) *. »

Il est donc prouvé, par ce document contemporain, que Gatalina Perez de Jassu, en 4476, était orpheline. Bernard Perez de Jassu et Maria de Maranon avaient laissé, en mourant, outre Gatalina, une seconde fille, qui épousa Ramon Herdara, et un fils, Diego, le futur docteur en Théologie.

Ailleurs, Bernard Perez de Jassu est dit a: du Conseil de Navarre et auditeur des comptes : i> ce serait, peut-être, le Bernard de Jassu qui a charge d'auditeur, en 1465, en 4468...

^ Duc de Granada.

Bernard Perez de Jassu fut donc, semble-t-il, frèi^e de Pedro Periz, d'Arnalt Periz et d'Arnaud de Jassu, c'est-à-dire grandoncle de saint François Xavier. Catalina de Jassu, la mère des Eguia, cousine germaine de Juan de Jassu, pouvait donner au Saint le titre de neveu, en vertu d'un usage assez répandu, et le même usage autorisait les fds, les petits-lils mêmes de Catalina à s'honorer davantage en appelant le Saint leur oncle.

Quelques lignes du testament de Guillerma regardent ses trois lilles Maria, Mai^^arita et Jobana :

J'ordonne que Maria de Jassu, femme de don Martin de Huarte, licencié, conseiller et finanças du Roi et de la Reine, nos seigneurs, soit payée entièrement de tout ce qui, par mon mari et par moi, lui fut assuré comme dot, savoir, la somme de cinq cents florins; et aussi qu*on lui remette tous les vêtements du jour des noces ; et cela, sans tenir compte des reçus et quittances à moi donnés par le dit licencié , et qui établissent que j'ai satisfait à toutes mes obligations. De plus, je veux que, pour lui aider à marier ses fdles, et pour autres nécessités, on lui donne cent florins (de quinze grosses le florin); moyennant quoi, elle aura mon âme pour recommandée.

Je laisse à Johana de Jassu, ma fille, pour sa dot de mariage, la somme de cinq cents florins, de la dite monnaie, et de plus ses vêtements et joyaux, d'une valeur dont Tappréciation sera laissée à Maria, Cathelina et Margarita, ses sœurs. De plus, comme à ses sœurs, je veux qu'on lui donne cent florins pour qu'elle ait mon àme en recommandation. De plus, Jeanne m ayant servie plus longtemps que mes autres filles, je prie le Docteur, mon fils, et je lui commande d'agir comme père à son endroit, et de lui mesurer sa dot de telle sorte, qu'elle se puisse bien marier et en bonne maison.

Je veux que à ma fille Margarita de Jassu, senora dé OUoqui,