CHAPITRE VIII
LA FAMILLE DE JUAN DE JASSU ET DE MARIA DE AZPILCUETA AVANT LA NAISSANCE DE SAINT FRANÇOIS DE XAVIER
Nous résumerons, d'abord, quelques pièces relatives aux actes personnels dç Juan de Jassu durant cette période :
1491 *. 23 janvier. — Dans le monastère de San Salvador de Leyre et devant les portes du palacio du seigneur Abbé, où les moines du couvent ont coutume de se réunir pour choses semblables, se sont trouvés présents, après avoir été convoqués à son de cloche :
Le R. P. don Salvador Calvo, Abbé, et les vénérables et honnêtes religieux Fray Joan de Organise, prieur ; Fray Ramon de Huart, célérier; Fray Martin de Abarcuza, Fray Martin de Vîguetal, Fray Lope de Lumbierr, Fray Martin de Berbiesta, bolsero (économe); Fray Joan de Navascues, sous-chantre; Fray Pedro de Leoz, sacristain; Fray Carlos de Lumbierr et Fray Joan de Sanguessa, moines du dit monastère, agissant pour soi et au nom des autres... Ils entendent laisser et abandonner toutes querelles, procès et débats qu'eux et leur monastère ont ou pourraient avoir avec l'illustre iegregio) seigneur Johan de Jassu, docteur es droits {en derechoB) et alcalde mayor de la Cort de Navarre, et avec Maria, sa femme, seiiora du lieu de Xabierr, à cause d'un champ
situé au territoire de Xabierr, sur lequel chacune des deux parties prétend avoir droit; lequel confronte, d'une part, au rio de Aragon, et de Tautre, au chemin royal; et au sujet de deux pièces de terre situées, Tune proche du moulin de Xabierr, et Tautre proche de la vigne vieille de Xabierr.
Les parties s'en remettent à la décision du magnifique don Frances de Jaqua, baclielier en lois, alcalde de la Cort inayor de Navarre.
Sont témoins Bernart de Jassu, Rodrigo de Adoayn et Sancho Aznar de Nabascues. — Un peu plus bas, sur cette minute informe de l'accord, on lit : Sont témoins : Bernart de Jassu, Garcia Vaztan et Martin Garayoa, serviteurs (criados) du dit seigneur Docteur'.
1494. 12 janvier, dimanche. — Couronnement du roi don Johan et de la reine dofia Catalina dans la cathédrale de Pampelune. Entre les seigneurs ou personnages mentionnés dans le procèsverbal se trouvent, après les évéques de Bayonne et d'Acx, le prieur de Roncevaux, Jean de Kgûes; les abbés de Oliva, de Leyre, de Yrançu, de Fitero. — Entre les nobles : Louis de Beaumont (comte de Lerin, connétable de Navarre); Pedro de Navarre (maréchal du royaume), etc.; Mossen Johan de Ezpeleta (vicomte de Valderro); Mossen Johan de Garro (vicomte de Çolina); le seigneur de Xabierr {alcayde de Montréal), « et autres nombreux figosdalgo, geniiles hombres e infançones, » — Puis viennent les Hombres de estado del reyno^ savoir : don Johan de Jacssu, docfor; don Martin de Ruthia, don Frances de Jaca, don Pedro de Frias (alcaldes de la Corte mayor); Miguel de Espinal, procureur fiscal; Joan de Esparça, Martin de Lessacca, Joan de Gurpide, Joan Redin (auditeurs des comptes royaux), etc. — Parmi les dépulés des villes, Martin Cruzat (Pampelune), Johan de Eguia (Estella), Martin de Anyues (Sanguessa)... Le Prieur de Roncevaux, en l'absence de TÉvôque de Pampelune, reçoit, selon son privilège, le serment du Roi et de la Reine, et Juan de Jassu a
* Archives du Chapitre calhtfdral (Pampeluoe).
kl».
l'insigne honneur de recevoir, vu l'absence du Chancelier, le serment des trois Etats du royaume *.
«1^ p««4. «**^ ^^\^ »-^'^' ^ ^^' ^*!^* •A. c&«^ r**^ (^« èLfi f^IJk^ i j^e^ '«(l^
jt«y^>»«'TI*i«W« TlMY*^** ««K-M^f /«^4^Ui.
JR«^«««< Tl<i«w liMY*^** •«
La même année 4494, le 30 avril, à Médina del Campo, Ferdinand et Isabelle signent un traité d'alliance avec le roi et la reine de Navarre. Nous lisons dans la pièce originale :
Don Fernando et doiia Isabel..., nous jurons à Dieu et à sainte Marie, et à ce signe de la croix f et aux paroles des saints Evangiles, que nous touchons avec nos mains, entre les mains de don Juan de Foix, Mossen de Lautrec, qui a reçu le dit serment, et en présence du vicomte de Sera et du docteur don Juan de Jassu, et de Miguel del Espinar, membres de votre Conseil, q^ui, à titre de vos ambassadeurs, sont venus à nous en compagnie du dit Mossen de Lautrec, que nous tiendrons, garderons et accomplirons tout ce dessus, etc. *
La même année encore, Juan de Jassu est le premier nommé entre les exempts de paiement de quart ères, à Pampelune. — Pedro de Jassu, Martin Cruzat, etc., sont aussi exempts.
1496. — Dès Tannée 1479, Juan de Jassu, dans le Conseil royal et à la Cort mayor, se montra protecteur zélé des droits du couvent et « Maison royale de Honcesvalles. » Les archives du cou-
« Pau, Dcp.
* Pau, Dép. — Ce fut, peut-être, à Toccasion de ce séjour du Docteur à la cour de Castille, quUsabelle exprima le désir ou agréa qu'une des fllles de Juan de Jassu vînt auprès d'elle à titre de fille d'honneur. On sait que Madalena fut choisie.
vent en fournissent la preuve ; Juan protégea efficacement, en ce temps, les religieux contre de violentes usurpations du seigneur de Zabaleta. En 1496, il les protège contre les agents du Roi luimôme. Le 15 juillet, il obtient de Jean et de Catherine la condamnation, en Conseil royal, du procureur patrimonial du Roi et son fils, qui troublent en leur paisible possession de pacages « le prieur, les chanoines et chapitre de l'Ordre et Hospitalité de Sainte-Marie de Roncevaux. » Ici, don Juan a le titre de président du Conseil, avec don Martin de Ruthia *.
1498. 2 juin. — Le roi et la reine de Navarre, à Pampelune, s'occupent de terminer, par arbitrage, les difficultés relatives à la vacance du siège épiscopal. Deux témoins assistent à Tacte que le Roi et la Reine ont signé : ce sont « Magnifiques hommes, Pedro, maréchal de Navarre, et Joan de Jassu, docteur, seigneur de Xavier, conseillers des dits Roi et Reine *. »
1499. 26 juin. — Don Johan de Jassu « seigneur de Xavier et président du Conseil royal de Navarre, » achète à don Juan de Mendoza, seigneur de Lodosa, les lugares de Subiça, Ybiriçu, Zizur mayor, et le lieu désert de Santa Costanza, avec les droits de justice, etc. ^
La même année, le Roi et la Reine donnent à don Johan de Jassu et à don Martin de Ruthia, alcaldes de Cort et du
pt'
Conseil royal, outre les quatre cents livres ordinaires de leur pension, deux cents autres livres pour Tannée présente, afin qu'ils aient à résider continuellement en el consejo, soit à Pampelune. soit à Tudela*.
• Archives de Roncevaux.
« Pampel., R.
3 Duc de Granada.
* Pampel., R.
1500. — En 1499, s'était conclu le fatal mariage entre Charlotte, sœur du roi Jean d'Albret, et César de Borgia. L*acte suivant, tiré des délibérations du Conseil de ville de Tafalla (27 octobre 1500), honore Juan de Jassu ; il y apparaît, en effet, fidèle aux intérêts du Roi, redoutable aux ambitions contraires, et en grande faveur auprès des habitants d'une ville qui avait été pour ses parents et pour lui une seconde patrie :
« A été présentée et lue au Conseil une lettre de la Senora Infanta, gobernadora gênerai de ce royaume de Navarre, et de ceux de son royal Conseil; laquelle lettre vue et entendue, le senor Alcalde (Luys de San Joan) et les Jnrados de la ville ont prié et requis les vezinos hahitantett que, sous la peine contenue en la dite lettre, et' sous peine d'expulsion de la ville, applicable au vezino contrevenant et à sa femme et famille, personne n'ait l'audace de favoriser don Johan de Jassu, docteur, ni Léon de Garro, ni le Justicia Pedro de Jasso, ni aucun de leurs adh(M"ents*. »
7^^^m^n^ l^^i-7»*--^--t V6^>4*U!U*f- C^^uéJ&ir-^ )^«-f- ^Ar**^
Tandis que Juan de Jassu, en 14fH), résidait tantôt à Pampelune, tantôt à Tudela, et (pio, Tannée suivante, les graves affaires de TEtat le rotejiaient plus forcément éloigné de Xavier, quels de ses enfants y étaient déjà nos, y avaient grandi, ou y grandissaient encore? Les documents nous manquent pour
1 Archives de la ville de Tafalla.
donner à ces questions des réponses aussi nettes qu'on les souhaiterait.
Une chose paraît d'abord certaine : c'est que, à ne compter que les enfants de Juan et de Maria qui atteignirent l'âge d'adultes, les filles naquirent les premières.
Miguel, l'aîné des garçons, héritier du majorât de Juan, mourut au commencement de l'année 4542, laissant deux enfants âgés de ynoins de quatorze ans*. L'aîné des deux était donc né vers l'an 1528 ; d'où l'on peut conclure, avec vraisem* blance, que Miguel, son père, était né, au plus tard, en 1498. On ne dut pas, en effet, tarder de marier le chef de la casa, espérance principale de l'avenir; attendre jusqu'à sa trentième ou même à sa vingt-huitième année, c'était beaucoup attendre. Lui-même, d'ailleurs, interrogé, répond, le 19 juillet 1541 : a J'ai environ quarante-sept ans; » il serait donc né vers l'an 1494. Il est vrai qu'au mois d'octobre 1536, interrogé, il avait répondu : a J'ai environ trente-neuf ans; )> il serait donc né vers l'an 1497*.
Juan^ le second fils du Docteur et de Maria de Azpilcueta, interrogé, à son tour, le 18 novembre 1545, répond : « J'ai environ cinquante ans; y> il serait donc né vers l'an 1495.
Concluons que Miguel, l'aîné, naquit vers l'an 1495, et Juan, le cadet, vers l'an 1497.
Quant aux filles, savoir : Madalena, Ana et Maria Periz, si nous ne pouvons encore donner la date précise de leur naissance, il nous est aisé de prouver qu'elles précédèrent leurs frères dans la vie. Nous savons, en effet, que Madalena mourut en 1533, après avoir été longtemps Abbesse du monastère de Santa Clara de Candie; que Ana mourut en 1535, ayant déjà des petits-fils; enfin, que Maria Periz fut mariée en 1494.
* Archives des notaires de Sanguessa.
« Pampel., A.
Au sujet de Madalena, le P. de Ijï Pena écrivait en 1620 :
Don Juan de Jassu et sa femme élevaient avec grand soin tous leurs enfants; mais Madalena fut particulièrement formée à toute modestie et vertu. Elle vécut à la cour dlsabelle la Catholique, comme dame d'honneur, et Isabelle la chérissait à cause de son aimable caractère et de son bon jugement. Madalena, avec ces dons de Dieu, avait d'ailleurs reçu de lui une grande beauté et tout ce qui charme le monde. Aussi, de riches alliances lui furentelles vite offertes; mais elle avait les yeux trop bien ouverts, pour ne pas discerner le peu que valent les biens du monde ; et, sachant quelle sainte vie menaient les Qarisses déchaussées du couvent de Gandie, elle demanda à la Reine permission de s'y retirer, avec la bénédiction de son père et de sa mère. Dès le noviciat, elle parut un modèle de religieuse, et Dieu la favorisa de bonne heure de grâces extraordinaires.
Nous retrouverons plus loin Madalena, Dieu lui ayant fait la f^râce d'être pour saint François Xavier comme une mère spiî'ituelle \
Ici, le P. de La Pena parle de Violanta de Jassu, qu'il croyait être sœur de saint François Xavier; il écrit :
Dans l'église paroissiale de Xavier, qui est vis-à-vis du palacio, se trouve, à main gauche, la sépulture de Violanta de Xavier. Violanta fut toujours considérée comme une sainte fille; mais on ne sait rien de particulier sur sa vie et sur ses vertus.
Nous verrons bientôt que Violanta était sœur de la mère du
Saint.
Ana épousa don Diego de Ezpeleta, seigneur de Veyre. Plus Joiu, dans son testament, elle nous révélera les trésors de sa
* Une pièce publiée par le R. P. Fita (BoUtin, juill. à sept. 1893, page 205) prouve qii*«iu mois de mai 1504, Ferdioand et Isabelle offrirent place et solde de page à un à^ta 111» du docteur Juan de Jassu. Il est bien permis de penser que Tintervention de >ladtilena, ou spontanée, ou provoquée par le Docteur, ne fut pas étrangère à cette Ciiv^uf royale.
foi et de sa piété. Son lils aîné, Miguel de Elzpeleta, épousa dona Leonor de Goili. Miguel et Leonor eurent pour héritier don , Léon de Ezpeleta, et deux autres de leurs fils se distinguèrent, l'un, (îeronymo, dans la Compagnie de Jésus, l'autre, Bernard, dans Tordre des Chevaliers de Malte. A l'occasion de l'entrée de Bernard dans l'Ordre de Malte, ou de sa prise d'habit, enquête est faite à Tudela, le 40 mars 1567. Un des témoins, le vicaire de l'église Saint-Martin de Veyre, âgé de soixante-cinq ans, s'exprime ainsi :
Je sais que Bernard de Ezpeleta, âgé de dix -sept ans, est fils légitime de don Miguel de Ezpeleta et de dona Leonor de Goni. Son grand-père s'appelait Diego de Ezpeleta, et sa grand'mère dona Ana de Jasso; son grand-père paternel, don Pedro de Goni, et sa grand'mère maternelle dona Margarita de Elizondo. Je les ai tous connus; ils étaient hijosdalgo de grand renom. Sa grand'mère, dofta Ana de Jasso, était flUe de la casa des Xavier, qui sont seigneurs Ayipalacio de ce nom, convoqués aux Etats du royaume ; doiîa Ana de Jasso avait pour armes et blason un oso arrimado a una encina; les Ezpeleta ont pour armes un leon en campo blanco ; les Gofti, una cruz, colorada, con cinco panelas (petit écusson en forme de cœur) de oro en medioy en campo de oro. Dofia Margarita de Elizondo avait pour armes un ajedrez , y por orla unas cadenillas, qui sont les armes de Baztan.
En 1567, on ne fait valoir, pour relever le nom de Bernard de Ezpeleta, que la noblesse humaine de ses ascendants ; plus tard, en 4602, à l'occasion de l'entrée dans l'Ordre de Malte d'un autre Bernard de Ezpeleta, neveu du précédent, et fils de Léon de Ezpeleta et de Maria de Atondo, tous les témoins font rayonner autour de son front la gloire du frère de Apa de Jassu, qui n'était pourtant pas encore béatifié. Ainsi, le capitan don Martin Cruzat, âeré de soixante-onze ans :
Bien des fois, parlant entre parents de la maison de Xavier, ou des choses du Saint (del sanio) Francisco Xavier, j'ai ouï affirmer
que Ana de Jassu, le dit Francisco Xavier, et le capiian Juan de Âzpilcueta, qui se maria à Tafalla, étaient frères, avec leur aîné, héritier de la casa.
Un des témoins est le fils du eapitan Juan, de Tafalla, Francisco de Azpilcueta :
Je sais dit-il, de science certaine, gue dona Ana de Jasso, et le Saint (el sanioj Francisco Xabierr, de la Compagnie de Jésus, qui mourut dans une île du Japon, après avoir prêché bien des années la loi évangélique et converti beaucoup d'infidèles, furent frères; et aussi le eapitan Juan de Azpilcueta, mon père, déjà défunt, et Miguel de Xavier. Miguel de Ezpeleta, aïeul du demandeur, et moi, nous étions, du côté des Xabierr, cousins germains. Avec Léon, père de Bernard, demandeur, j'ai été quelque temps nourri et élevé dans la maison du eapitan Valentin de Jasso, cousin germain du saint François Xabierr *.
De Maria Periz nous savons seulement qu'elle épousa, en 4494, don Juan Gruzat, et (ju'api'ès avoir bien élevé ses fils, elle se retira, veuve, au couvent de Santa Engracia, de Pampelune, où elle mourut. Sa descendance se glorifie, aujourd'hui encore, d'une aïeule si digne sœur de François Xavier*.
Il y a peu d'années, dans la maison où nous avons trouvé le portrait de Maria Periz de Jassu, on voyait les portraits, également en pied, de Jean de Jassu, de Maria de Azpilcueta, de Miguel, de Juan, leurs fils, et de plusieurs autres membres de la famille. Ces portraits ont péri à l'occasion d'un naufrage. Celui qui les faisait transporter d'Espagne en Amérique, et qui ne voulut jamais consentir à céder le trésor pour de l'argent, avait laissé le portrait de Maria Periz, comme témoignage de sa reconnaissance, au possesseur actuel, dont il fut l'obligé.
* Marquis del Amparo.
* Ces descendants directs de Maria Periz de Jas«u sont les duc et marquis de Fcria.
lYTiriii PORTRAIT DE MARIA PERIZ DE JASSU
