ŒUVRES SAINTRS DRS PARENTS DE FRANÇOIS

modo), dans le castillo de Exabierr, en pi'ésence du Révérend don Johan de Monterde, vicaire général dans tout le diocèse de Pampelune, pour le Révérendissime seigneur le Cardinal de Sainte- Praxède, évêque de Pampelune, résidant en la Cour de Rome, lequel au présent acte a interposé son autorité et décret, et en présence de moi, notaire, et des témoins ci-dessous nommés;

Constitués pereonnellement, les magnifiques don Johan de Jassu et doua Maria d'Ezpilcueta, seigneurs dudit château et villa de Exabierr, ladite Maria d'Ezpilcueta avec expresse licence et consentement de son dit mari, ont fait donation et transport, pur et irrévocable, maintenant et à tout jamais, à Téglise paroissiale de Santa Maria dudit lieu, de toutes les dimes de pain, vin, bétail, laine et des autres choses qu'il est accoutumé de payer en dime, dans le royaume de Navarre el le diocèse de Pampelune, toutes entièrement, telles qu'à présent les possèdent et les ont possédées les seigneure de Exabierr, leurs prédécesseurs de temps immémorial, afin que lesdites dîmes soient à perpétuité de ladite église, et pour les vicaires et bénéficiers qui seront en elle, avec les réserves, modes et conditions plus bas mentionnés, en dépossédant ainsi leurs successeurs à perpétuité, et donnant leur pouvoir à ladite église, et l'investissant, dès à présent, de tout leur droit et action, afin qu'elle les ait et possède librement et pacifiquement, sans empêchement ni opposition de personne aucune; et ils ont juré de n'y contrevenir ni maintenant, ni en aucun temps, enjoignant à leurs fils et successeurs, sous peine de désobéissance et de perdre leur bénédiction, d'avoir à louer et approuver la présente donation et de n'aller, en aucun temps, contre elle, parce que ceci est fait pour le service de Dieu et de ladite église, et pour remède et suffrage des âmes de ceux qui y sont ensevelis, et pour la décharge des âmes de leurs prédécesseurs, seigneurs du dit lieu et de leurs successeurs, et pour que l'office divin se fasse eu ladite église, de manière que Dieu y soit tnieux servi qu'il n'a été jusqu'à présent.

Ensemble, avec ladite dime, ils ont fait donation à ladite église d'une vigne qui est située ^u territoire de ladite villa de Exabierr, laquelle est de douze peonadas environ, et située au-dessous de la vigne grande dudit castillo,

El encore de deux cafizados de lier va blanca, l'une au-dessus et l'autre au-dessous du castillo, afin que le vicaire perpétuel et les bénéficiers puissent être mieux entretenus; le fruit et récoltes

desquelles vigne et pièces seront mis en bloc avec les dîmes, pour être distribués entre lesdits vicaires et bénéficiers, comme il sera dit plus bas.

Et encore, lesdits donateurs et fondateurs ont voulu que, tant qu'il se fera du sel à la saline de Exabierr, il en soit donné, chaque année, à ladite église Santa Maria de Exabierr, à titre de dime, dix cafizes^ lesquels aussi seront mis en bloc avec les autres dîmes et la récolte, pour être répartis entre lesdits vicaire et bénéficiers, comme il sera dit plus bas.

Et pour que lesdits vicaire perpétuel et bénéficiers aient lieu convenable, où ils puissent laire leur habitation et demeure, lesdits don Juan de Jassu et doua Maria d'Ezpilcueta, sa femme, donateurs et fondateurs, ont donné à ladite église la maison neuve qui, cette année, doit être bâtie proche de ladite église, et qui s'appellera la Abbadia, ensemble avec le jardin clos contigu à ladite maison, pour qu*ils appartiennent à perpétuité à ladite église et que lesdits vicaire et bénéficiers y vivent.

De plus, afin que le menu bétail, que ladite église aura de sa dime, puisse être entretenu, et que lesdits vicaire et bénéficiers, pour manquer de pâturages, n'aient pas à le vendre à plus bas prix, lesdits donateurs et fondateurs ont voulu que lesdits vicaire et bénéficiers puissent, du bétail qu'il y aura de ladite dîme, faire mener jusqu'à cent têtes sur la partie du territoire qu'ils détermineront, d'accord avec lesdits donateurs ou avec le seigneur d'Exabier qui succédera; sans préjudice du bétail de la maison, ni de la prééminence et droits dudit seigneur.

Laquelle dite donation et fondation est faite sous les clauses et conditions suivantes :

1° 11 devra y avoir à l'église Santa Maria de Exabierr un vicaire perpétuel, deux racioneros (prébendiers), le plus possible missacantanos, et de plus un garçon de service, ou un escolavy qui les serve, à l'église et à la maison ;

2" Les donateurs et leurs successeurs à perpétuité auront droits de patrons; ils présenteront à l'Ordinaire les vicaire et bénéficiers, et ledit seigneur vicaire général, en considération de la fondation et par grâce spéciale, concède que lesdits vicaire et bénéficiers de Exabierr, présentés à l'évêché de Pampehine, y seront institués et recevront leurs titres gratis, sans perception d'aucun droit et sans frais aucuns ;

ŒUVRIiS SAINTES DES PARENTS DE FRANÇOIS 101

3* Le vicaire perpétuel sera tenu de faire continuelle résidence et de desservir Téglise de Exabierr, comme sont desservies les églises paroissiales du diocèse dePampelune. Etant disposé, ildevra célébrer chaque jour la messe et, en chœur avec les racioneros, chanter ou psalmodier, chaque jour, les Heures canoniales;

4* Les vacioneroa résideront comme le vicaire ; ils l'assisteront dans tous les divins offices, spécialement aux messes chantées et aux vêpres, les jours plus bas marqués; enfin, ils seront tenus de dire leurs messes dans l'église Santa Maria de Exabierr, aux fêtes et quelques autres jours ;

5' Lesdits vicaire et bénéficiers devront dire messe chantée tous les dimanches; de même, à toutes les fêtes de Notre- Seigneur, comme Pâqueè, Corpus Christi, Ascension, Transfiguration, jour de la Sainte-Croix et les autres. Item, tous les jours de Carême, spécialement en la Semaine sainte, avec chant des vêpres, les mêmes jours ; quant aux trois derniers jours de la Semaine sainte, les Matines devront être chantées. Item, ils chanteront messe et vêpres à toutes les fêtes de la Vierge Marie, de saint Michel, des saints apôtres, à toutes les fêtes chômées dans le diocèse de Pampelune, les jours de saint Pierre martyr, de saint Firmin, de sainte Anne, de saint Jérôme ;

0* De plus, en tous ces jours, il y aura chant du Salve Regina, et de même tous les samedis de Tannée après Compiles, et encore tous les jours, depuis la Sainte-Croix de mai jusqu^à la Sainte- Croix de septembre ;

7* En ces jours ainsi marqués et tous les jours de l'année, lesdits vicaire et bénéficiers s'efforceront de faire le plus et le mieux qu'ils pourront, afin que par leur moyen, dans l'église de Exabierr, Dieu soit, dans les offices divins, servi et loué, et que les âmes des défunts dont les corps y reposent en soient efQcacement secourues. De quoi lesdits donateurs chargent la conscience desdits vicaire et bénéficiers, les priant de s'acquitter de leur devoir le mieux qu'ils pourront, pour le service de Dieu et la décharge de leurs âmes;

8* Tous les lundis, ils diront et, s'ils le peuvent, ils chanteront messe de morts, et ils feront ensuite l'absoute sur les tombes de l'église et du cimetière, avec la croix et le chant des répons accoutumés. Les autres jours de la semaine, quand ils le pourront, ils

feront l'absoute sur la tombe des seigneurs de Exabierr, qui est dans Téglise ;

9* Chaque samedi, ils chanteront messe de la Vierge Marie ;

10" Ils seront tenus de faire sonner les cloches, de faire entretenir l'ordre et la propreté dans l'église, et de veiller, le mieux qu'ils pourront, à la conservation des ornements et de tout le mobilier de réglise ;

11* Par exprès mandement dudit seigneur vicaire général, lesdlts donateurs et fondateurs ordonnent que lesdits vicaire et bénéficiers vivront bien et honnêtement, s interdisant tout ce qui ne saurait être permis ni convenir à des clercs missa-cantanos ; et par dessus tout, qu'aucun d'eux ne sera ptiblico concubinario ; que si (ce qu'à Dieu ne plaise) un d'entre eux malversait publiquement avec une femme et, repris par les fondateurs ou leurs successeurs, devant le vicaire général ou Tofficial de Pampelune, ne se corrigeait pas, il sera, ipso facto, privé de son bénéfice ;

12" Sera également, ipso fado, privé de son bénéfice celui qui aurait passé deux mois sans résider ;

13' De temps immémorial, Téglise de Exabierr est exempte de payer droit de visite aux Évêques ou à leurs vicaires généraux, etc. : ledit seigneur vicaire général déclare que le privilège demeurera maintenu ;

14'* Lesdits donateurs et fondateurs, comme les seigneurs qui les précédèrent, avaient, jusqu'à présent, perçu, avec la dime, la primicia; ils veulent qu'elle appartienne, comme la dîme, à l'église Santa Maria, et qu'on l'emploie à l'achat d'ornements, à l'entretien du luminaire et autres dépenses nécessaires au service divin ;

15o Si les revenus augmentent de telle sorte qu'ils suffisent à l'entretien d'un plus grand nombre de clercs, on augmentera, à proportion, les bénéfices et les bénéficiers;

16" Avant de faire le partage des fruits de la dime, etc., ils en tireront ce qui sera nécessaire de pain, de vin, pour leur entretien commun, car ils mangeront' à une môme table, vivant ensemble, comme frères, en concorde et amitié. Les absents n'auront point de part aux seize cafîzes de froment et aux neuf charges de vin prélevés pour cela; les présents se partageront ce qui resterait, afin que l'on soi! plus excités à faire résidence. On prélèvera encore