LK CASTILLO DE XAVIER EST DÉMOLI. PAR ORDRE DU CARDINAL XIMENEZ

La mort de Ferdinand, le 23 janvier 1516, parut d'aboni ouvrir la voie à des revendications nouvelles. François !«»* désirait, en effet, ardemment que la Navarre fût reconquise. Il écrit, le 4 février, à Jean d'Albret :

Mon cousin, j'ai présentement su le trépas du roi d'Aragon (que Dieu absoille), et combien que je croie qu'en soyez averti d'ailleurs, toutefois, pour ce que ce sont nouvelles d*importance pour votre affaire, j'ai bien voulu semblablement vous le faire savoir.

Mon cousin, l'heure et le temps est venu qu'il vous faut faite extrême diligence pour le recouvrement de votre royaume, et, de ma part, vous y veux aider en tout ce qui me sera possible. A cette cause, écris à présent à mon cousin, le sieur d'Esparrots, mou lieutenant enGuienne, se retirer devers vous, pour vous faire, tant de sa personne que de toute la puissance que j'ai par-delà, toute l'aide et service qu'il pourra.

Mon cousin, j'en écris semblablement à mon cousin le sieui d'Albret, votre père, que, combien que je lui aie mandé venîr devers moi, il ne bouge de par-delà, et que sur tous les plaisirs et services qu'il me veut et désire faire , il vous aide et secoure de

sa personne, de son bien et de son pouvoir, pour le recouvrement de votre dit royaume, que j'espère qui se fera. Au surplus, mon cousin, il me semble qu'il n'est aucun besoin

CVk^ 4LC }r^ ^'Cir^ f*mUM*.,>^ Uy^^^^C 2Ȃ%Jil^

CiP)^rT <>iyɫ7 A^

que je vous sollicite de diligence en cette affaire, car je suis sûr que avez assez la matière à cœur, pour l'importance que ce vous esL En vous priant, mon cousin, me faire savoir de vos nouvelles

et de ce que vous avez délibéré de faire. Et à Dieu, mon cousin, qui vous ait en sa garde. Ecrit à Tarascon, ce 4* jour de février.

Fbançoys.

Le 13 du même mois, François I«f écrit encore ; il résume la lettre précédente et poursuit :

Vous ferez plus, à présent, de 200 lances et 4,000 hommes de pied, que ne feriez, d'ici à six semaines de quatre fois autant. Grosse diligence est merveilleusement requise en votre afiaire, et. doit être fait et exécuté avant que ceux qui y pourraient avoir intérêt s'en advisent, ainsi que plus amplement i*aî dit à votre maréchal, présent porteur, qui connaît et entend très bien raf&ire; et pour ce, mon cousin, il est temps de vous évertuer plus que jamais; car, d'attendre que vous envoie des lansquenets, gens d'armes et artillerie, avant que les puisse recouvrer de là qu'ils sont, et que fussent par devers vous, vos ennemis auraient repris leurs esprits, et pourraient mettre tel ordre en ladite affaire, qu'il serait plus difficile de le recouvrer que jamais. Vous y penserez comme pour vous-même ; je serai aussi aise que vos affaires se portent bien, comme les miennes propres. Je récris derechef à mes cousins d'Albret et d'Esparroz.

Jean d'Albret s'empressa de faire des levées d'hommes. En tête des rôles de ces soldats des Landes, du Béarn, on lit : Pour le recouvrement de la Navarre; mais, comme d'Asparroz le disait à François !«•, a d'eux-mêmes, le roi et la reine de Navarre ne peuvent porter le faix d'une pareille entreprise, » et d'autre part, François I^r, à de nouvelles demandes de secours, répondait, le 43 avril, que ses affaires en Italie ne lui permettaient pas d'envoyer des troupes en Béarn , et qu'il faudrait remettre à plus tard l'expédition de Navarre \

Juan et Catherine avaient déjà, au mois de mars, tenté seuls l'entreprise ; mais la sagesse de Gisneros sut fermer aux Béar-. nais les portes de la haute Navarre. Le duc de Najera garda

« Pau, Dép.

(ontre eux Saint-Jean-Pied-<le-Port, et don Fernaiulo de Villalba iirréta le maréchal de Navarre à Roncevaux.

Le 17 juin de la même année 4546, Jean d'Albret meurt, laissant un enfant de quatorze ans, Henri II, pour héritier, sous la tutelle de Catherine sa mère. A Noyon, se négocia bientôt lin traité entre François 1er et Cliarles d'Autriche, roi d'Espagne. On obtint insertion dans le traité de la clause suivante :

Et pour ce que le fait de Navarre pourrait donner quelque trouble à cette présente amitié..., iceux ambassadeurs du Roi catholique..., pour ôter toutes occasions de troubles, ont accordé que sitôt que ledit Roi catholique sera en son pays d'Espagne..., s*il plaît à la reine de Navarre et ses enfants envoyer leurs ambassadeurs et dt'putés devers lui, pour lui faire remontrer le droit qu'ils prétendent audit royaume de Navarre... ; après que... icelui Roi catholir que aura entendu le droit de ladite Reine et de ses dits enfants, ledit Roi catholique contentera icelle Reine... par la manière qu'ils SB doivent raisonnablement contenter.

Catherine ne manqua pas d'envoyer ses ambassadeurs à Charles-Quint; ils étaient à la cour d'Espagne le 25 août. On répondit à leurs discours :

Le Roi catholique n'est pas encore bien informé du droit que Ton prétend... sur ledit royaume... ; il Fa trouvé en l'héritage et suceeissîon qui lui est advenue du feu Roi catholique : par quoi..., après qu'il sera informé dudit droit, accomplira le contenu en ri^ii'Lîcle... accordé à Noyon *.

Pou après, le 44 février 4547, Catherine mourait, tandis que Charles-Quint faisait poursuivre activement la construction de la f itadelle de Pampelune, destinée à défendre les Castillans contr'e la fidélité des Navarrais à leurs rois. On peut lire, aux îiTi Iiivesde Béarn, les mémoires que des ambassadeurs d'Henri al lurent tour à tour, mais sans succès, présenter à la cour d'Es-

i Pau, Dép.

pagne, durant les années 1518 et 1519. A cette dernière date, toute espérance humaine semblait perdue ; les plus scrupuleux gardiens de la foi jurée s'estimaient dégagés de leurs serments, et, sans renoncer au l^énéfice d'éventualités plus qu'improbables, ils se tournaient vers la Castille, sinon encore pour demander, du moins pour accepter des faveurs.

La senora de Xavier et ses fils, sans prendre ouvertement part à l'entreprise de 1516, ne se montrèrent cependant pas, au jugement de Cisneros, assez soumis pour que l'on pût compter sur eux. Aussi, en décrétant la démolition des forteresses de la Navarre, le cardinal comprit-il dans sa rigoureuse sentence le castillo de Xavier. Maria de Azpilcueta et d'autres témoins mettront sous les yeux du lecteur ces scènes, qui attristèrent les yeux de François enfant de onze ans.

Le roi Charles étant à Barcelone, le 5 septembre 1519*, il écrit au régent de Navarre :

Maria de Azpilcueta, senora de Xavier, nous fait savoir qu'il lui est dû certaines sonjmes, prêtées par ses aïeux aux anciens rois de Navarre, et que, de plus, on lui doit une indemnité pour la démolition de ses co^o^ de Xavier et d'Azpilcueta, faite en un temps où elle était en l'obéissance du Roi catholique, de glorieuse mémoire.

Le Roi ordonne que l'on procède à des enquêtes, et il charge Sancho de Estella de les ouvrir et poursuivre.

Au nom de sa mère, Juan de Azpilcueta demande qu'on lui assigne un jour pour exposer ses griefs. Il les présente, ainsi formulés, le 18 janvier 1520 :

Il peut y avoir trois ans (Maria de Azpilcueta étant déjà au service du Roî catholique), les gens du Roi lui firent démolir laca«a,

palacto et torre de Azpîlcueta, qui étaient solidement bâtis (de cal y canto labrada); en quoi on lui fit un dommage de plus de deux inille cinq cents ducats d'or. On brûla et démolit la borda, attenante à ladite casa, et il faudrait plus de 300 ducats d'or pour la reconstruire.

Au temps du Cardinal vice-roi et gouverneur d'Espagne, les

gens de guerre de Leurs Majestés Catholiques lui démolirent la

casa de Xavier et ravagèrent les héritages du dit lieu ; ce fut une

perte de plus de deux mille cinq cents ducats d'or.

H A Pampelune, on enleva de sa maison, pour les employer à des

W travaux de fortification, les bois qui s'y trouvaient : perte évaluée

~ à plus de cent ducats d'or.

Les anciens rois de Navarre devaient à son père Martin de Azpilcueta, premièrement, mille sept cent soixante-dix livres, comme il appert d'une patente du senor de Avesnes, gouverneur de ce loyaume, au nom de don Juan et de dona Catalina, datée de Tan 1482. De plus, trois cent quarante florins, comme le prouvent les lettres des mêmes Roi et Reine, datées de Tannée 1487; de plus, mille trois cents écus de Béarn, en vertu de lettres de dona Catalina, de la même année 1487; de plus, mille cinq cents livres, en

p, vertu de lettres du roi Jean, de Tan 1489.

* A son mari, don Juan de Jassu, les roi et reine de Navarre

devaient neuf cents livres, qu'il paya en leur nom, au seigneur de

^^ Oreguar, pour la dot de sa femme, comme il est établi par lettres

^ royales de Tan 1498.

Le surlendemain, 20 janvier 4520, Juan de Azpilcueta demande que des témoins soient entendus sur les faits allégués fie démolition à Azpilcueta et à Xavier.

L'enquête s'ouvre le 24 janvier :

Miguel de Murillo, vezino de Sanguessa, quarante ans :

Il y a environ trois ans, par ordre du révérendissime Cardinal gouverneur d'Espagne, fut fait grand dommage au castillo de Xavier. On y démolit tout un mur d'enceinte muni de créneaux el de meurtrières ; de plus, deux tours rondes ; une autre forte tour, en avant du pont-levis de l'entrée; de plus, cette entrée du castillo et une autre tour plus à l'intérieur. Dans la grande en-

ri

ceinte, on lava^ea le jardin qui servait aussi de garenne de lapins. On dr^coiironna et on abattit jusqu'à demi-hauteur la tour de San Miguel; de [)lus, tous les créneaux de \aicasa, dans son pourtour, ainsi que les meurtrières des arbaletiers et celles des arquebusiers. On dôïuoHL des escaliers de pierre, et, plus à l'intérieur, dans le corps du loi^is, d'autres meurtrières. Le dommage s'élève bien k sept cents ou huit cents ducats.

Don Joati Martinez, capellan, vczbio de Sanguessa, trenteun ans* Aux dires du précédent témoin, il ajoute :

Le mur d'enceinte était muni d'un chemin de ronde; les pierres du grand portail du castillo étaient bien travaillées. On ne laissa pas une seule meurtrière au castillo.

Don Xîmeno Gamboa, capellan, vezino de Sanguessa, quarante ans :

On démolît deux grands portails bien ouvrés ; on combla les lossés.

Jomi de Ezpeleta, vezino de Sanguessa, trente ans :

Onduinolii une forte tour, au flanc de la casa et les escaliers qui menaient au chemin de ronde; le mur d'enceinte fut égalé au sol.

D'autres témoins exposent les faits qui se passèrent à Azpilcuela :

Don Miffiiel de Lassa, capellan, recteur d'Azpilcueta , suixunte mis :

J*ai vu de mes yeux la tour, la casa et la ho}*da d'Azpilcuela. La tour et la ferme étaient neuves, et elles furent toujours au service du Hoî ratholique, sauf au temps (1516) où les Espagnols perdirent et laissèrent le castillo de Maya, qui est tout proche de la terre d'Azpilcueta. Peu après, les Espagnols abandonnèrent aussi la dite tour, qui vînt, comme le castillo de Maya, aux mains des partisans du roi don Juan. Ceux-ci gardèrent la tour deux ou trois jours ; mais deputi5, la tour et la borda sont demeiu'ées au pouvoir des rapitainen espagnols de Sa Majesté Catholique, jusqu'à ce qu'on les tîéniolîl. ou brûla. Je fus présent, lorsque par ordre de Leurs

Majestés, Anton Algoazil, alcayde de Maya, fit démolir la tour, et que le cnpitan Mondragon fit mettre le feu à la borda.

Machinlo de Vergara, vezino d'Azpilcueta, soixante-dix ans :

I.a tour était fort belle {gentil torré) et bien bâtie, et munie de créneaux; la borda, bâtie de belle pierre jusqu'au toit. Pour mille ducats d'or, on ne les rebâtirait pas comme elles étaient.

De son côté, le procureur fiscal et avocat royal, don Julian de Ozcariz, plaide ainsi la cause du fisc devant le réj^ent don Fortufio Garcia :

LeRévérendissime Cardinal Cisneros(que Dieu Tait en sa gloire!) ordonna, pour de justes raisons, au duc de Nagera, vice-roi, de faire démolir la tour d'Azpilcueta, et de même le castillo de Xavier : ce fut pour le service de Leurs Majestés ; les temps étaient fort périlleux ; il y avait guerre entre Leurs Majestés et les roi et reine don Juan et dona Catalina.

Quant à la borda d'Azpilcueta, justement on la démolit ou brûla,car les rebelles et ennemis de Leurs Majestés s'y retiraient, et de là marchaient contre les serviteurs de Leurs Majestés ou mettaient leurs biens au pillage.

Quant aux sommes d argent réclamées, ne pourraîs-je pas établir qu'elles furent payées au docteur de Jassu, je le soutiendrais, car le Docteur était un homme qui pouvait beaucoup; il était en grande faveur auprès du roi Jean et de la reine Catherine, et il n'est pas probable que si longtemps de si fortes sommes soient demeurées à payer. Du reste, on peut faire valoir la prescription ; le fuero de ce royaume porte, en effet, que toute dette, basée sur un titre écrit, si elle n'est réclamée dans les dix ans, est éteinte par prescription.

Les témoins du fiscal viennent appuyer ses «dires au sujet des démolitions :

Pétri de Juda, vezino de Arizcun, trente ans :

Il peut y avoir six ans, c'était lorsque les gens du roi don Juan et de la reine Catherine occupaient le casiillo de Maya, et la dernière fois que les Espagnols gagnèrent le dit casiillo (1514;, la tour et la borda d'Azpilcuela étaient aussi occupées par des gens du roi don Juan, et je vis, bien des fois, que de là ils sortaient pour . faire force mal et dommage aux habitants du pays et aux troupes d'Espagne. Je sais que le capitan Mondragon et le capitan Martin de Ursua vinrent deux ou trois fois requérir ceux qui étaient dans la dite tour et borda de les abandonner et de s'en aller, avec la vie sauve et leurs armes : ce qu'ils ne voulurent pas faire, mais continuèrent à se défendre et à attaquer vivement ; de sorte que les capitaines vinrent, un jour, avec des troupes et deux petites pièces d'artillerie (falconetes) ; et après les sommations ordinaires, ils attaquèrent la borda. Quelques-uns de ceux qui la défendaient y moururent; les autres passèrent dans la tour. Une fois la borda prise, on y mit le feu ; et plus tard, au bout de deux ans (1516), ïalcayde de Maya fit démolir la tour, disant qu'il avait pour cela ordre du seigneur duc (de Nagera, vice-roi de Navarre).

Pero Sanz de Echayde, vezino de Olague, cinquante-cin(i ans :

Quand il fut question, pour les Espagnols, de s'emparer du casiillo de Maya, trois ou quatre capiianias s'y rendirent, et n'ayant pu le prendre, ils résolurent au retour, de s'emparer de la tour et borda d'Azpilcueta : or, là s'étaient retirés de seize à vingt hommes du parti du roi Jean, qui se défendirent; ils blessèrent le capitan Mandillo, et tuèrent un neveu du capitan Mondragon. Irrités, les Espagnols mirent feu à la borda .* il y a de cçla environ six ou sept ans ; depuis plus d'un an, le royaume était réduit et obéissait au Roi catholique, mais on n'avait pas encore conquis la forteresse de Maya. Ni dans la tour ni dans la borda il n'y avait, à ce que j'ouïs dire, des gens du seigneur de Xavier, si ce n'est un vieux casero, qui s'en alla quand les ennemis arrivèrent. Je sais aussi qu'en ce temps le seigneur de Xavier était à Pampelune, servant fidèlement le ftoi catholique.

Valentin de Jasso, écuyer, vezino de Pampelune, trente ans :

Il y avait un an que la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port était soumise au Roi catholique, lorsque trois banderas de Son Altesse allèrent donner Tassant à la forteresse de Maya. Comme ils en revenaient, une petite troupe de lecayos navarrais (ils pouvaient être de vingt-cinq à trente) se réfugièrent dans la tour et borda, où les trois banderas qui les suivaient les joignirent et les attaquèrent. Les Navarrais se défendirent comme ils purent et, voyant qu'ils ne réussissaient pas à entrer dans la tour, les Espagnols incendièrent la borda. Il y avait dans la dite tour et borda, outre le casero du seigneur de Xavier, quelques autres de ses gens; mais pour lui, il était alors à Pampelune, au service du Roi catholique.

Le mgneur duc de Nagera, vice-roi :

Ce fut par ordre du Cardinal, gouverneur d'Espagne (qu'il soit en gloire !) que je fis démolir le fort de la casa de Xavier. Quant à la cause de la démolition, tout ce que j'en sais, c'est qu'on disait que là se réunissaient les ennemis (deservidores) de Leurs Majestés ; on peut se mieux renseigner, au moyen de l'information que le licencié Salazar fit alors, par ordre du môme Cardinal. J'observe que le Cardinal ordonna la démolition de la casa tout entière, et que cependant on se borna à démolir la partie forte de la casa ; le reste, à ce que me rapportèrent ceux qui prirent part à la démolition, fut laissé pour servir de logement.

Quant à la tour d'Azpilcueta, je n'ai pas autre chose à dire : la démolition se fit par ordre du Cardinal, et on ne la démolit pas tout entière <.

Les enquêtes achevées, le régent, du consentement des parties, nomma des experts chargés d'apprécier les dommages. Maîtres Pedro de Orendayn et Pascoal de Orexa, maçons, aidés (les maîtres charpentiers Joan de Asco et Pero Sanz de Apayoa,

1 Le duc de Nagera fut nommé vice-roi de Navarre au mois de mai 1516, et Cisneros mourut au mois de novembre 1517 : ce fut donc entre ces deux dates extrêmes qu^eut lieu la démolition de la tour d'Azpilcueta et du castillo de Xavier.

182 SAINT FRANÇOIS DB XAVIBtt

estimèrent à deux cents ducats les dommaj^es d'Azpilcueta, et à quatre cents ducats les dommages de Xavier.

Quant aux sommes dues par les anciens rois de Navarre , « la Cour des comptes déclare qu'on n'a rien trouvé , dans les archives, qui eût trait au paiement de ces dettes; à cause des guerres, les trésoriers de ce temps ne rendaient pas de comptes. >

On conclut :

Il y a preuve qu'au temps où le seigneur de Xavier (Miguel) était à Pampelune, au service de Sa Majesté, la casa de Xavier et la tour d'Azpilcueta furent démolies par ordre du Cardinal gouverneur, et la borda d'Azpilcueta brûlée par les gens de guerre du Roi catholique ; les experts ont évalué les dommages à mille ducats. Quant à des sommes réclamées, comme dues par les anciens rois, on n'a pu retrouver aux archives de la Cour les livres de comptes du temps où furent concédées les lettres royales, pour y vérifier si les sommes furent payées ou restent encore dues.

Cette conclusion est expédiée au Roi, pour avoir l'avis de son Conseil.

Maria de Azpilcueta mourra, sans avoir touché un seul des mille ducats de dommages reconnus, et ses descendants attendent encore le paiement des sommes que Martin de Azpilcueta, son père, et Juan de Jassu, son mari, payèrent pour le compte des rois de Navarre.

En ce même temps, Margarita de Jassu, senora de OUoqui, subissait avec ses fils des tribulations pareilles. Le capitan Juan de Olloqui, son fils aîné, était en France, . au service des anciens rois de Navarre ; aussi, ses biens avaient-ils été confisqués, au profit d'un capitan Gracian de Ripalda, seigneur de la casa de Vieta. Le 20 mai 1517 *, le capitan Gracian obtient des

lettres de chancellerie, qui Tautorisent à envoyer un huissier à OUoqui, afin que, assisté de deux agriculteurs de l'endroit, il visite et inspecte tous les héritages ayant appartenu au seigneur de Olloqui, qu'il constate l'état des moissons et fruits et en fasse Testimation, pour que plus tard, en cas d'opposition, le rapitan Gracian sache hien quelle somme il devra réclamer des opposants.

Etaient, ce jour-là, présents aupalado de Olloqui, Margarita <le Jassu, veuve; Madalena de Olloqui, femme de Fernando de Azcona; Pedro de Olloqui, Ana de Olloqui, Agueda de Olloqui, Elena de Olloqui, fils et filles de feu Juan de Olloqui, qui fut seigneur du palacio, et de la dite Margarita de Jassu.

François, disions-nous plus haut, eut sujet de s'attrister comme les autres, car il était d'âge à sentir l'amertume de ces situations violentes; mais vivait-il en ce temps à Xavier?

Quelques lignes de l'enquête de 1536 ne nous permettent guère d'en douter :

Esieban de Huarte. — Tant que vécurent don Juan de Jassu et Maria de Azpilcueta, je vis François vivre près d'eux au palacio de Xavier. Quant à don Juan et dona Maria..., ils ont vécu au château de Xavier jusqu'à la fin de leurs jours*.

Joan de Azpilcueta, — J ai vu François nourri et élevé dans la maison de son père et de sa mère, jusqu'à ce qu'il alla aux études, hors de ce royaume.

Sancho Ramirez, — Vers l'an 1516, j'habitai au palacio de Xavier pendant un mois. Don Juan de Jassu et dona Maria de Azpilcueta s'y trouvaient. François vivait avec eux dans ledit palacioy enfant de peu d'années {muçhacho de poca edad), et il y était traité comme fils. Plus tard, vers 1520, je me trouvai au casiillo de Xavier, en compagnie de doua Maria de Azpilcueta, mère

' Juan de Jassu mourut- il à Xavier? — Fut-il enseveli à Xavier? — Nous pourrions, ici, produire des arguments pour et contre : nous les négligeons. Quelqu'un, espéi*ons-|p, découvrira telle ou telle pièce qui vaudra mieux que nos dissertations.

de François. Je demeurai là l'espace de trois mois, avec d'autres ; les gouverneurs de Castille, alors par ce royaume de Navarre, nous avaient donné en garde ledit palacio ; et en ce temps, où don Juan de Jassu avait fini ses jours, je vis que François était au palacio de Xavier, en compagnie de sa dite mère, qui le nourrissait et le pourvoyait de toutes choses nécessaires, comme un fils. Elle rappelait fils, et lui rappelait mère.

De ces témoignages, il convient de rapprocher certaines traditions.

On montre, à Sanguessa, la maison où François enfant aurait été logé, tandis qu'il faisait ses premières études ; et il est vrai que la ville de Sanguessa avait une école de grammaire, la seule même qui, en vertu d'un privilège du roi Jean II (4443), pût exister dans la menndad \ La maison où François écolier aurait vécu est, aujourd'hui, la maison Paris. Ainsi, au temps de sa première éducation. Maria de Azpilcueta avait reçu Thospitalité dans la maison Ortiz.

A Tafalla, paroisse San Pedro, on voit les restes d'une antique maison où François, étudiant, aurait aussi luibité : dans une Reviie espagnole, nous lisons :

Saint François Xavier étudia le latin à Tafalla, sous la direction de son oncle, le docteur Azpilcueta, dont la casa solariega se conserve au village de Noain. La maison où François, à Tafalla, recevait des leçons de latin existe encore.

Enfin, à Pampelune, autre maison, qui appartint aux seigneurs de Xavier, et où l'on montre la chambre de François, son alcôve, et jusqu'à la planchette de l'alcôve sur laquelle le laborieux écolier posait sa lampe pour continuer, dit-on, de

* En 1545, le collège de Sanguessa {el Estudio de la villa de Sanguessa) est encore florissant, sous la direction du bénéficier de Santa Maria, Damian de Ardanaz, et du bachelier Alonso de Quintana. En un local distinct, Martin de Liedena exerce l'office de Maestro de enseûar tnuchachos. De cette école inférieure les enfants passent au collège, ou Estudio mayor. (Archives de Santa Maria de Sanguessa.)