COMME PRÉSIDENT DU CONSEIL ROYAL

Tandis que François grandissait à Xavier, auprès de sa mère, don Juan de Jassu devait fréquemment aller et venir du castillo à la cour, sans pouvoir longtemps jouir de la paix et des joies de la famille, d'où le retiraient les sollicitudes toujours renaissantes de la reine Catherine et du roi Jean d'Albret ; dès lors, en effet, le roi d'Aragon songeait à s'emparer de la Navarre.

Quelques dates, rappelées au lecteur, lui rendront plus facile l'intelligence des pièces détachées qui viendront après :

Au mois de février 1504. — Louis de Beaumont, connétable de Navarre, en son nom et au nom de Louis de Beaumont, son fils aine, et de Ferrand de Beaumont et de ses autres fils ; vu les grands différends qu'ils ont eus avec don Pedro de Navarra, maréchal du royaume, etc., choisit pour arbitres le roi et la reine d'Espagne *. L'ambitieux connétable voilait ainsi sa défection.

< Fampel., R.

Le 17 mars 1504. — Devant Ferdinand et Isabelle, pactes de mariage entre Enrique, fils aîné de Catherine et de Jean d'Albret, avec Isabely infante de Castille et d'Aragon, petite-fille de Ferdinand et d'Isabelle. Henri n'avait pas encore un an, et Isabel en comptait à peine quatre. C'était un acte doublement habile de la politique de Ferdinand.

La mort d'Isabelle, le 26 novembre 1504, appelle au trône de Castille .Jeanne, sa fille, et le mari de Jeanne, Philippe, archiduc d'Autriche. Ferdinand, dès lors roi d'Aragon seulement, contiime de gouverner en Castille, jusqu'à l'arrivée de Philippe.

1505. 9 février, — Traité d'alliance entre le roi d'Angleterre et le prince Philippe, roi d'Espagne et prince d'Aragon.

Le 12 octobre, môme année, traité d'alliance entre Ferdinand d'Aragon et Louis XII de France; pacte de mariage de Ferdinand et de Germaine de Foix, nièce de Louis XII ; lettres de Louis XII, par lesquelles il prend sous sa protection « son bon ami, parent et serviteur » le connétable de Beaumont : tout autant d'actes qui préparaient efficacement la ruine de Catherine et de Jean d'Albret.

1506. 20 juin. — Traité cauteleux entre Ferdinand et son gendre Philippe, le nouveau roi d'Espagne. La mort de Philippe, le 25 septembre, restitue à Ferdinand toute son action ; il est régent de Castille, jusqu'à la majorité de Charles, fils de Philippe et de Jeanne la Folle. Le 22 septembre, Ferdinand oblige la reine et le roi de Navarre de faire publier par toutes les villes et localités des frontières, du côté de la Castille, l'article de l'alliance qui défend d'autoriser, en Nas'arre, aucune entreprise contre la Castille. Ferdinand protégeait ainsi, contre les Navarrais fidèles à leurs rois, la défection des Beaumont et de leur parti *.

Catherine et Jean d'Albret n'avaient d'espérance que dans l'appui de Louis XII ; mais Ferdinand avait su gagner le roi de France. Juan de Jassu eut mission, en 1507, de faire entendre au roi de France que ses meilleurs intérêts le sollicitaient de protéger la Navarre contre Ferdinand.

La reine et le roi de Navarre furent contents de don Juan de

« Pau, Dép.

Jassu. Deux actes royaux de Tannée 1508 peuvent être considérés comme des témoignages de cette satisfaction ; le premier est du 22 avril :

Don Juan et dona Catalina accordent à leur fidèle et bien-aimé conseiller le docteur don Juan de Jassu, seigneur de Xavier et d'Azpilcoeta, et à ses héritiers le droit de prendre, à chaque radeau (almadia) de poutres qui descend par le rio de Aragon, une poutre, en dédommagement du tort que ces radeaux font au moulin de Xavier *.

Le second acte, du 20 décembre, est une confirmation de tous les droits seigneuriaux dont jouissait, à Idocin, a. don Johan de Jassu, dodor, seigneur d'Azpilcueta. y>

1509. 31 décembre. — L'empereur Maximilien écrit à Ferdinand, régent de Castille, son gendre, pour lui reprocher de laisser le connétable Louis de Beaumont insulter, avec des bandes amassées en Castille, la reine et le roi de Navarre et envahir leurs terres *.

1510. 12 mai. — Ferdinand essaie d'endormir, par une lettre amicale, les inquiétudes de la reine de Navarre.

* Don Juan de Jassu et les autres sujets fidèles ne se laissaient pas tromper. Au mois de février précédent, à Salvatierra, cinq députés des villes de Béarn et Navarre avaient discuté un projet d'accord ou alliance offensive et défensive entre les Béarnais et les Navarrais, pour une période de deux ans. Le projet n'aboutit pas, faute de pouvoirs suffisants des délibérants. C'étaient : don Fernando de Egûes, prieur de Roncevaux ; don Juan de Beaumont, seigneur de Arazuri, don Juan de Jassu, docteur, seigneur de Xavier ; Miguel de Espinal, fiscal de Navarre , et Pedro de Berio, seigneur de Otazu.

* Duc de Granada.

« Pau, Dép.

Il -^ s ï ? I

1511-1512. — Les ennemis de la Reine et du Roi n'omettaient rien pour paralyser le zèle de Juan de Jassu; ils lui suscitèrent, cette année, un procès avec les habitants dldocin, et ils publièrent des écrits injurieux contre lui. Une sentence du 29 novembre justifie don Juan et rejette les prétentions des habitants d'Idocin *.

1 Duc de Granada.

Le Docteur venait de soutenir, à Tudela, dans rassemblée des Étals de 1511*, les intérêts de la monarchie navarraise; mais il avait signalé de grandes réformes à faire, et le Roi Tavait désigne, le premier, entre les commissaires chargés de l'élude et de l'exécution de ces réformes.

1512. H mai. — Le roi et la reine de Navarre donnent leurs instructions au baron de Myossens, leur premier chambellan (Etienne, bâtard d'Albret); au sieur de Lansac et de Tournelon (Alexandre de Saint-Gclays), leur chambellan ; à Messire Raraon de Pereriis (du Périer), juge d'appeaulx au comté de Bigorre; ei ù Pierre de Biaîx, licencié es lois, leurs conseillers, pour aller auprt*s de Louis XII solliciter des troupes, de l'argent, et la main de In fille du ror pour leur fils Henri, « afin de se proléger contre le rui de Castille, qui veut les détacher de l'alliance avec la France *. ^ï

C'était le moment qu'avait choisi Ferdinand pour envahir h\ Navarre. Louis XII, dès Tannée précédente, s'était déclaré contre le pape Jules II, dans les affaires d'Itahe, et le Pape avuit formé, pour lui résister, la Scmite-Ligue des forces unies du Saint-Siège, du roi d'Angleterre, de Maximilien et de Ferdinand. L'heure venue de passer en Italie, les Anglais descendis rent sur les côtes des Landes, et Ferdinand demanda, pour ki? joindre, que passage lui fût donné sur les terres de Navarre. C'était demander à Catherine et à Jean d'Albret de se déclarer contre le roi de France, ou donner à Ferdinand prétexte plausible de s'emparer de la Navarre. Les députés envoyés à Louis X I [ devaient s'efforcer de conjurer ce double péril. Catherine tl Jean écrivaient, en même temps, de Tudela, à Louis XII :

Vivant le roi Charles VIII, par son avis et conseil furent faites, entre les rois de Castille et Aragon et nous, conventions par Ics-

« Pau, Dép.

quelles il était dît que ne permettrions que nuls étrangers entrassent en ce notre royaume et seigneurie de Béarn, pour faire guerre aux dits rois de Castille et Aragon, ni à leurs sujets, et pareillement qu'aussi ne permettrions que gens étrangers de Castille entrassent par nos dits royaume et seigneurie de Béarn, pour faire guerre, mal ni dommage au roi de France... Nous avons toujours été et nous sommes bons serviteurs, parents et amis de la couronne de France.

En conseil du Roi et Reine, on avait décidé que Ton s'ofTrirait, et du côté de la France, et du côté de la Castille, à garder une complète neutralité. Tandis que les députés ci-dessus nommés tâcheraient de faire agréer ToCfre à Louis XII, don Juan de Jassu irait poursuivre le même dessein auprès de Ferdinand.

Les députés dirigés au roi de France le trouvèrent à Blois. Ils écrivent de là, le 13 juillet :

Sire et Madame, ce jourd'hui..., avons reçu les lettres que nous avez envoyées par poste..., lesquelles ont demeuré sept jours par le chemin. Vous nous faites savoir par les dites lettres comme vous avez envoyé devers le roi d'Aragon le maréchal (Pedro de Navarra) et le docteur de Jadsu pour travailler de le contenter avecques la neutralité de Navarre tant seulement, et que ledit roi requiert aussi la neutralité de Béarn. Et aussi, nous écrivez que nous fassions diligence de prendre conclusion sur le fait des alliances... ; ce que nous semble porter grande contrariété, car Talliance que le roi de France fait avec vous, c'est pour votre royaume de Navarre, lequel, si demeure en neutralité, ne pourra choir en l'alliance ; et doutons que vous contenterez mal ceux de deçà et ceux de delà : pour ce, il vous plaira y adviser *.

Le 18 juillet, on conclut, à Blois, une alliance, basée sur Texécution de Tarticle du traité fait avec Charles VIII, que Jean et Catherine rappelaient dans leur lettre du 11 mai.

Ferdinand n'avait pas attendu la fin des négociations. Le 24 juillet, Fadrique de Toledo, duc d'Albe, capitan gênerai de

« Pau, Dép.

Espana,étsdt à Pampelune avec une armée. Ecoutons les magistrats de la ville, exposant eux-mêmes les circonstances de révénement :

La vigile de l'apôtre saint Jacques, samedi, 24 juillet de Tan de la nativité de notre Sauveur Jésus-Christ 1512, le très illustre seigneur duc d'Albe, avec une armée de quinze à seize mille hommes et grande artillerie, dressa son camp devant la ville et la fit sommer d'avoir à se rendre, sans aucun délai, afin que plus sûrement il poursuivît la guerre en faveur de la sainte Mère Église, l'avertissant que si elle ne se rendait vite, il procéderait, à main armée, contre les habitants ainsi qu'on doit contre schismatiques et rebelles à la sainte Mère Eglise, et que, sans miséricorde, il mettrait tout à feu et à sang. Nous demandâmes délai pour avertir le roi. On répondit par un refus, et que le roi de Navarre était averti depuis longtemps. Nous voyant ainsi cernés, étroitement resserrés, et sans aucun moyen de défense, la douleur et le deuil dans Tâme, craignant d'encourir les peines et censures portées par Sa Sainteté contre les rebelles à la sainte Mère Église et schismatiques déclarés, cédant à la violence, nous livrâmes la ville au seigneur duc, au nom du Roi et de la Reine, sous les conditions et réserves ci-dessous :

Si, en aucun temps, les rois de Navarre nos seigneurs recouvrent leur autorité, que la ville se puisse restituer à eux..., etc.

Le duc répondit qu'il n'avait pas de pouvoirs à cet effet. Ferdinand, consulté, répond le 31 juillet :

La justice sera administrée en mon nom, et la ville, sous peine de rébellion, n'aura jamais le droit de se remettre aux mains des rois de Navarre, à moins que, de ma propre volonté, je ne fasse exprès abandon du royaume de Navarre et ne donne sur ce des Lettres patentes, signées de mon nom, scellées de mon sceau et adressées à la cité de Pampelune et aux autres cités, villes et lieux dudit royaume *.

• Pau, Dép.

Ferdinand s'empressait de composer et de publier, le même jour, 31 juillet, Tacte solennel de sa propre justification. Le factum est ainsi conçu :

JtJiof ttrô 9ct*oK "> ^

Ofr^ft dtctarMMJU mms îm dttUm nrm IftlmntaJ. por-xnrimj delà dukm cm^nnUcum ^tymmtftt Ut ÀtcUcs'Kjty j ^K^jHut^ fcbrtncs ftmn ckt^Um À^n»amf€mM ^-

H. d^ iir«<^ m ttUiruToSLaUt enWTsuj»*^ «Sf*^

al^no aies duU t^'Kejnm- y;ram^« aiod^fri Hotwtn Uni "yfùîuHtad «roi délas eo/is fufiJufm§ mmm Jama frjec ta frtfmf* firm^J^ dt m« mUMù y feU^d^ om ^ SttL. DajfenU Çud^d d* Bu^cf *^^ diéndAmesdMlxdu> — AHwdAtuuimoifdtMtPSi n^ pu :£ftd€ Aid j Çutmttnlos y da

macci/btcttï

Nous, roi d'Aragon, faisons savoir à tous ceux qui la présente verront, que, comme il est notoire à tout le monde, ces temps passés, voyant l'entreprise où s'engageait le roi de France d'occuper le patrimoine delà sainte Église notre Mère, divisant ainsi son unité, avec schisme, offense si grande à Dieu Notre-Seigneur,

dommage universel de toute la religion chrétienne ; sitôt que nous apprîmes cette nouvelle (savoir, à Theure même ou nous étions près de marcher en personne, avec notre armée, contre des infidèles, ennemis de notre sainte foi catholique^ nous ressentîmes, comme de raison, une très vive peine et douleur, considérant que les infidèles étaient par là, soustraits au dommage qui les attendait, et un tel feu de guerre allumé dans la chrétienté; mais, n'ayant pu y remédier par aucune voie de négociation, et requis par N. T. S. Père le Pape de prendre en main la défense et le salut de TEglise, nous le fîmes, sachant bien que c'est là Tobligaliou principale de tous les souverains : d'accord avec N. T. S. Père, avec le sérénissime roi d'Angleterre , notre frère et fils , et avec d'autres princes chrétiens, nous formâmes donc une très sainte Ligue pour la défense de l'Eglise, pour le recouvrement du patrimoine, que le dit roi de France et ses adhérents avaient occupé, et pour la destruction du dit schisme; et comme il paraissait nécessaire pour mener rafïaire à terme, avec l'aide de Dieu Notre- Seigneur, et pour détourner de l'Italie, où l'Église a son principal siège, les forces des ennemis, .que les armées du sérénissime roi d'Angleterre engageassent la lutte contre le roi de France par la Guîenne, et que nous en fûmes requis par N. T. S. Père, avec octroi d'indulgence plénière à tous ceux qui prendraient service dans nos armées et aideraient à l'entreprise, il advint que l'armée du sérénissime roi d'Angleterre voulant en commencer l'exécution du côté de Bayonne, le roi et la reine de Navarre l'en empêchèrent par voie indirecte, ayant fait ligue avec le roi de France, au préjudice de notre ligue très sainte.

Nous fûmes donc obligé d'ordonner au duc d'Albe d'entrer, avec notre armée, dans le royaume de Navarre, comme justement nous le pouvions et devions faire; puisque, dans les conventions de notre dite très sainte Ligue, Sa Sainteté déclara (la chose étant ainsi nécessaire pour le salut de l'Église et de la chrétienté) que tout ce que l'un de nous confédérés prendrait, hors de Tltalie, des terres de ceux qui, de quelque manière, s'o[)poseraient à l'entreprise de la très sainte Ligue, fussent-ils rois, il le pourrait gardera

I La question des fameuses Bulles, auxquelles Ferdinand fait allusion, est loin d'être encore résolue. Chacun peut voir les Bulles, à Simancas et ailleurs ; mais il est bien permis de penser que la provenance de ces pièces est suspecte. Le Docteur Navarro,

Depuis, il y a eu capitulation entre les roi et reine de Navarre et le duc d'Albe; ils s'en remettent à notre décision pour Ta venir. Nous donc, sachant que, peur la sûreté de notre entreprise, il est très nécessaire que le dit royaume de Navarre et ses forteresses soient en notre pouvoir, jusqu'à ce que l'entreprise ait été, avec laide de Dieu Notre-Seigneur, menée à bonne fin , nous disons notre volonté être que les dits roi et reine de Navarre, nos neveux, nous remettent bientôt toutes les cités, villes," lieux et forteresses du dit royaume, pour demeurer en notre pouvoir, tout le temps que nous jugerons convenable, poux le bien de la dite sainte entreprise ; et, jusqu'à ce que notre volonté soit de faire abandon du dit royaume de Navarre, que tous les sujets des dits Roi et Reine soient tenus, soiis peine de tomber en cas de trahison, de nous obéir, comme au dépositaire de la couronne et royaume de Navarre *.

Ordre aux. roi et reine de Navarre d'envoyer en Navarre le Maréchal, le comte de Sant-Esteban, et don Juan de Beaumont, afin qu'ils ne soient pas, demeurant en France, obligés de servir le roi de^ France. Ordre d'envoyer en Castille Henri , rhéritier de Navarre, afin que, sous couleur de mariage, il ne vienne pas aux mains du roi de France. Défense de laisser personne passer en Béarn, au préjudice de Ferdinand.

Sans contredit, Louis XII était criminel dans sa lutte contre le Pape; rien aussi de plus louable qu'un zèle sincère et désintéressé pour la cause du Pape ; mais la conduite de Ferdinand, en TafTaire présente, ne paraît pas pour cela moins louche. Vu les traités antérieurs de la Navarre avec la Castille et la France ; vu la situation de la Navarre entre deux puissants adversaires, pour l'un desquels elle ne pouvait se déclarer sans être écrasée par l'autre, personne au monde, et le Pape surtout, n'aurait jugé que la Navarre était obUgée, sous peine

qjui nMgnorait pas les droits des Papes et qui n'en contesta jamais aucun, ne tire pas des Bulles argument contre les Navarrais fidèles à Jean d'Albret. « Pau, Dép.

DEENIERS JOURS DE JUAN DE JASSU 157

d'être livrée au premier occupant, de faire ce qu'exigeait Ferdinand. Le Pape (il est permis de le penser) eût dit au roi et à la reine de Navarre : « demeurez neutres ; i> et à Ferdinand : « venez en Italie, sans traverser la Navarre ; vous l'avez fait d'autres fois. »

Jean d'Albret était à Pampelune, quand le duc d'Albe arriva; il n'eut que le temps de se réfugier au castillo de Lumbier, pour y délibérer ; don Juan de Jassu l'y suivit.

A peine arrivé à Lumbier, le 23 juillet*, le roi Jean essaya d'organiser la résistance : on peut reconnaître dans un acte de ce jour l'inspiration et la main de Juan de Jassu :

\HJ^A, «nyje

ym^t^ftiti^-^ctf^

158 SAINT PBANÇOIS DK XAVIER

Johan, roi de Navarre, au fidèle M* Lope de Lumbier, de noire conseil : vous voyez de quelle mauvaise façon Tarmée et les gens de Castille sont entrés dans notre royaume pour Toccuper. Comme ils venaient sur Pampelune, il nous a paru bon de ne pas nous y enfermer, mais de nous rendre ici, pour animer notre peuple et pourvoir à la défense du royaume ; afin donc que nous et les gens de guerre que nous avons dessein de réunir ici, nous soyons bien pourvus de toutes choses et spécialement de pain, nous vous commandons de vous rendre, au plus tôt, à Casseda et de faire porter ici, de ces régions, des provisions de farine, etc.

Le cœur et la main de Juan de Jassu aidèrent aussi, on peut le croire, à la rédaction d'un manifeste du Roi, daté du 30 septembre*, par lequel il dénonce au Connétable, aux ducs, marquis, comtes, vicomtes, barons, caballeros, hijosdalgo, corregidores, alcaldes, jurados, cités, villes, terres et lieux du royaume de Castille, les indignes procédés de Ferdinand '.

En Navarre comme partout, Ferdinand se montra habile politique : il y envoie, à titre de trésorier général le Castillan Louis Sanchez, mais il le naturalise Navarrais, et le trésorier, en 1513, donne satisfaction aux nombreuses réclamations de ceux à qui le départ des anciens maîtres et l'arrivée des nouveaux ont causé des dommages : Les Cruzat, les Ezpeleta, les Anues, voient leurs suppHques bien accueillies. Pedro de Jassu cesse bientôt d'être Justicia, mais on le dédommage de quelques pertes ; on lui donne cinquante mille maravédis, pour la démolition des murs de son jardin, proche de la porte Saint- Nicolas ; la démolition a été faite « en servicio de la Alteza del catholico Reg n^ seiior, y por fortalezer y seguridad desta sa ciudad, » Juan de Jassu lui-même se retrouve dans les comptes de l&i3 : on y reconnait son droit aux quarteres et alcabalus

^ <x La grande e stn razon iirania que a nos e a la Reyna.,, ha seido fechapor el rey don Fernando, nvtesiro tio, enhuvemos itsurpado...por fiterza este nitestro reyno de Navart^jty olvidando y negando su propria sangre, etc. »

lÉL:

DBBNIBRS JOURS DE JUAN DE JASSU 159

royaux de Idocin ; on ajoute : « fueron pagados al sobredicho doctai* Juan de Jassu, por su pension ordinaria de consejo, etc. »

A Pau cependant, on rédigeait des mémoires; il en est un, du 22 juin 1513, qui, sous forme de supplique, est adressé au nouveau pape Léon X; en voici la substance :

Le roi d'Aragon, sans aucun motif (absque aliquali causa) y a envahi le royaume de Navarre, que nos aïeux possédèrent légitimement. Le dit Roi donne pour raison de cette occupation violente, que les roi et reine de Navarre sont schismatîques, pour avoir fait certaine alliance avec le roi de France ; mais les rois de Navarre possèdent les terres de Foix, Bigorre, Périgord, Limousin, en raison desquelles ils doivent foi et secours aux rois de France. Cette alliance ne préjudicie pas aux droits de la Castille, puisqu'elle prévoit le cas de dommage causé à la Castille, et qu'elle maintient l'exécution d'un traité fait, en cette prévision, avec la Castille ellemême. Il y eut peut-être quelques dissentiments entre le roi de France et le Pape défunt ; mais le roi et la reine de Navarre ne s'y sont mêlés en rien, et ils ont été parfaitement obéissants à la sainte Église romaine, en tout et pour tout, selon leur pouvoir, comme ses (ils et princes catholiques ; jamais ils ne furent séparés de son unité et de son obéissance, et ils entendent bien ne s'en séparer d'aucune manière, mais vivre avec elle, tant que Dieu leur donnera vie, et avec elle catholiquement mourir.

Le Pape est donc supplié de mettre lin à la violente et injuste occupation de la Navarre \

Mais Ferdinand ne reculait jamais. Ses agents allaient et venaient, jusque dans la basse Navarre, imposant à tous la loi € du roi don Fernando. ^ Les uns faisaient en tout lieu des enquêtes, pour y déterminer le chilfre exact des quar levés et des alcahalas : ainsi lit, au mois d'août 1514, le seigneur de Gon-

« Pau, Dép.

gora, dans la région de Saint-Jean-Pied-de-Port. D'autres provoquaient des actes d'hommage et des serments de fidélité : le vice-roi lui-même y emploie son autorité et sa personne, au mois d'octobre. Voici, résumé, un des procès-verbaux de ces séances d'hommage :

Mardi, 31 octobre 1514, dans Téglise paroissiale de Santa Maria de Huart, qui est tout proche de la ville de Saint-Jean-Pied-de- Port, de la noble et loyale province et terre des Basques, au royaume de Navarre, don Diego Hernandez de Cordoba, marquis de Comares, vice-roi, lieutenant et capitaine général en ce royaume, a réuni les alcaldes et principaux gentilshommes du pays basque, pour leur faire prêter serment de fidélité à Ferdinand de Castille. Ils jurent « qu'ils seront tous unis pour le service du roi don Fernando ; unis pour la conservation de la dite terre, afin qu'aucune gent, ni de France, ni de Béam, ni d'autre part, ne leur fasse dommage; unis pour la conservation de leurs /M«?ros et privilèges, que le vice-roi, au nom de Son Altesse, jure de garder intacts*. »

Le lendemain, l^r novembre, on désigne aux mêmes barons et alcaldes assemblés les personnages « auxquels ils doivent, en cas de besoin, recourir ou s'adresser. ï) Ici se trouve un nom que don Juan de Jassu n'aurait pas lu sans déplaisir : « Dans la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port, on recourra à Martin de Jassu. » Il y avait donc encore, à Saint-Jean, descendance d'une branche collatérale des Jassu du quatorzième et du quinzième siècles; elle dut bientôt s'éteindre, car aucun Jassu n'est mentionné, à Saint-Jean, dans les registres des baptêmes et décès du dix-septième siècle, les seuls que Ton y ait conservés.

En 1515, Ferdinand ne ménagea plus ceux qu'il jugeait incorruptibles. Le docteur de Jassu fut de ce nombre. Son Altesse, le 15 mars, ordonne que, « sans tenir comj[te des réclama-

* Pampel., R.

lions de Juan de Jasso, » vente soit faite, à Sos et à Sanguessa, de terres appartenant à la casa de Xavier. Une cédule du 5 avril donne avis à a: Juan de Jasso, du conseil de Sa Majesté, y> que « la paix du pays » exige cette cession de terres; sauf aux Xavier à faire valoir leurs droits.

Enfin, l'acte décisif fut accompli : le 15 juin de la même année 1515, quasi à la veille de son dépait de ce monde, Ferdinand déclara la Navarre unie au royaume de Castille.

Juan de Jassu n'avait, lui aussi, qu'à mourir ; les soins em-

^of^ PhT M-^ ^^^'^ — ^-^ -Arr

J^* *^-«»- i'»»-^ **-—.%< ^-» f-^i Aij' u*f»Gx(T'-<» »•->

pressés de dona Maria et l'amour de ses fils ne purent retenir cette grande âme. La Navarre n'était plus : que lui serait la vie après ce désastre? La mort dut paraître douce à don Juan; au ciel, il verrait les triomphes de la justice, et Dieu y récom-

penserait sa fidélité. On croit entendre encore la voix du fidèle et catholique Docteur, dans la supplique que Jean et Catherine adressèrent à Léon X, peu de jours après la mort de Tancien président de leur Conseil.

Ce fut le mardi, 16 octobre 1515, que François de Xavier, enfant de huit ans, reçut les derniers embrassements et la dernière bénédiction de son père.

Cette "date nous est fournie par le document qui suit :

Moi, Jean Remirez, mayordomo et nehedor général de Leurs Altesses dans ce royaume de Navarre, certifie à vous, Denys de Varayz, régente la theaoreria, au dit royaume, et à autres quelconques qui la présente verront, comme quoi le docteur de Jasso, du Conseil de Leurs Altesses dans ce royaume de Navarre, a servi, toute Tannée 1515, jusqu'au 16 du mois d'octobre, qu'il mourut ; partant, faites-lui payer tout ce temps susdit qu'il servit, conformément à ce que Leurs Altesses commandent, vu qu'il me consle qu'il a servi tout le dit temps Leurs Altesses. En foi de quoi, j'ai donné la présente attestation, signée de ma main et de mon nom,

à Lumbier, le 1" de mars 1517*.

Juan Remirez.

DBKNIERS JOURS DE JUAN DE JASSU 163

Maria de Azpilcueta avait déjà été payée, quand Juan Remirez donna le précédent certificat au régent :

Moi, Maria de Azpilcueta, seilora de Xabierr, je reconnais avoir reçu de vous, senor Dyonîsio de Varayz, régent de la Trésorerie de ce royaume de Navarre, pour le senor Mossen Luis Sanchiz, trésorier général de la Reine et du Roi nos seigneurs, la somme de 791 livres 13 sols 4 deniers, pour la pension ordinaire qui était due à mon seftor mari, le docteur de Jasso (qu1l soit en la gloire!), de Tannée 1515, à titre de personne du Conseil royal de Leurs Altesses en ce royaume de Navarre ; lesquelles dites 791 livres 13 sols 4 deniers vous avez donnés pour moi, en une assignation, à Antoine de Ollacarizqueta, marchand, vezino de Pampelune; et comme je me tiens pour bien satisfaite et payée de la dite somme, je vous

ai donné le présent reçu, signé de mon nom, et de ma propre main.

Fait en ma casa de Xabierr, Je 15 du mois de janvier de Tan 1517 •.

La tryste Marya d'Azplycueta*.

Et moi, Anton de Ollacaryzqueta, j'ai reçu de vous, le senor Dionysio de Varayz, régent de la Trésorerie, l'assignation des 791 livres 13 sols 4 deniers susdits, pour la senora de Xabierr; et comme c'est la vérité, j'ai signé la présente de ma main.

Fait à Pampelune, le 9 de mars 1517.

Anton de Ollacaryzqueta.

Pedro de Jassu suivit de près son, frère dans une meilleure vie. Ecoutons le Justicia, dictant son testament, au lendemain de la mort du Docteur :

Moi, Pedro de Jassu, écuyer, vezvio de la cité de Pampelune, malade, je recommande mon âme à N.-S. Jésus-Christ et à la glorieuse Vierge Marie... Je veux que mon corps soit enseveli au monastère de senor Santiago, de l'Ordre des Prêcheurs du dit Pampelune. Dans la môme église se célébreront la neuvaine et le bout-d'an. On célébrera, chaque jour, durant Tannée de mon décès, une messe pour mon âme, avec les offrandes accouturnées de pain et de cire.

Je lègue deux livres fuertes de bonne monnaie à chacun des couvents de Saint-Jacques, Saint-Augustin, Saint-François, Notre- Dame du Carmel, et à l'œuvre de la Sea de Notre-Dame de Pampelune, pour la rémission de mes péchés.

J'ordonne que tous mes créanciers soient satisfaits.

Je laisse à Pedro do Mutiloa, mon petit-fils, fils de Jean de Mutîloa, marchand, et de ma fille défunte Maria de Jassu, les mille livres que je dois pour la dot de sa mère ; à condition que Jean de Mutiloa exécutera ce qui est marqué au contrat de mariage.

Je déclare que, vu la charge que m'en laissèrent mon père et ma mère, en retour de ce que j'héritai de leurs biens, je dois payer

* Le plus souvent, François Xavier, quand, au bas de ses lettres, il écrit son nom. soit en Europe, soit aux Indes, l'encadre entre les barres deux fois croisées qui formaient le paraphe de sa mère.

300 florins au monastère de Santiago, et contribuer ainsi à la fondation d une chapellenie perpétuelle, qui est fondée au dit monastère pour les âmes de mes dits père et mère et de leurs successeurs.

Je donne dix sous de bonne monnaie et demi-arrobada de la pièce de terre de Ezcarba, proche Pampelune, à chacun de mes fils et filles Juan, Valentîn, Juan Periz, Esteban, Joana, Maria Periz et Isabel de Jassu, comme droit d'héritage.

A Joanotico, à Isabelica et à Maria de Mutiloa, mes petites-filles, une génisse de deux ans à chacune pour qu'elles prient pour mon âme.

A Joaneta, ma servante, un bœuf, afin qu'elle prie pour mon âme.

A la susdite Maria Periz de Jassu, 500 florins, pour aider à son mariage, et les deux sols à bâtir maisons, en la rue appelée Detraa el Casiilloy afin qu'elle prie pour moi.

Je laisse au susdit Valentin de Jassu toutes les maisons, terres, pommeraies et autres fonds que j'ai en la ville de Saint-Jean-Piedde-Port, et aussi le droit de péage qui m'appartient en la ville de Saint-Palais, afin qu'il prie pour moi. Il sera, de plus, tenu de nourrir, vêtir et entretenir Esteban de Jassu, son frère, jusqu'à ce qu'il chante messe. Le dit Valentin de Jassu devra encore payer la moitié des frais de mes obsèques.

Je donne à Jean de Jassu, mon fils, les palacios des lieux de Sagués et de Gaçolàz, et la pièce de terre voisine de l'endroit appelé Cimetière des Juifs ^ à Pampelune, ainsi que tous mes autres biens, à la charge de payer mes dettes.

Je nomme exécuteurs testamentaires don Remiro de Goni, docteur in utroque, chanoine et trésorier de la Seu; le vénérable don Miguel de Lesaca, prêtre, obrero menor de la Seu ; dona Isabel de Belzunce, ma belle-sœur ; Maria Marta de Lerruz, ma bellesœur, veuve de Yalcade de Jaca, et lesdits Juan et Valentin de Jasso, mes fils.

A la date de ce testament, 13 décembre 1516*, Pedro de Jassu (lui-même nous l'apprend) était âgé d'environ soixante -trois ans ; sa très honorable charge de Jitsticia était passée, depuis le 12 août 1513, à D. Gracian de Beaumont.

im

Il dut sentir vivement ce coup et tant d'autres, car il était, ce rïous semble, d'un tempérament ardent. Nous le conjecturons en lisant une page d'enquête, où il figure comme témoin, au mois de février 1513*. On lui donne d'abord lecture du QueRliomiaire ; puis, le commissaire croit devoir lui exposer la pmvité du serment qu'il prête, les peines réservées aux parjuras, etc. Le Jiisticia de Pampelune perd patience; il interrompt : « Je veux que le diable ait mon àme, si je ne dis pas la vérité à propos de tous les articles sur lesquels on m'interrogera, soit pour une partie, soit pour l'autre ; je dirai tout ce i\\U' je sais; jamais je n'ai rendu de faux témoignage en cause quelconque. » Le commissaire s'excuse : il loue le témoin, qui se déclare satisfait et poursuit : « Je suis Justicia, né à Pampelune; je ne suis pas pauvre, ni riche non plus. J'ai, ^nlce à Dieu, de quoi vivre honnêtement, selon ma condition ri les mœurs du pays. Je ne fus jamais ni avocat, ni procureur, ni tellement ami de don Amanieu de Mauléon; je ne suis pas nnti plus ennemi de l'Évêque, son adversaire, et j'aime bien mimix qu'il gagne sa cause, si elle est juste, etc. »

Aux dernières questions, il répond du même accent vif : il Je ne sais rien de cela; je ne sais rien, je ne sais rien, » et

im^^

On ^ient d'entendre Maria de Azpilcueta reconnaître pour ses seigneurs, Reine et Roi, au mois de janvier 1517, Jeanne la Folle et son fils Charles. Ce dut être pour obéir au Docteur mourant que l'on accepta ainsi les faits accomplis, en attendant des jours meilleurs ; mais, pour lui, il n'avait vu dans la personne de Fenlinand, du moins jusqu'au mois de juin 1515, qu'un dépositaire de la couronne de Navarre. Les tracasseries qu'il eut à subir, cette année même, de la part de Ferdinand ou des représentants de son autorité, le prouveraient assez. Nous en fournirons une autre preuve ; le fait, d'ailleurs, est, à un autre point de vue, intéressant : il révèle le bon cœur, la charité de Juan de Jassu et son zèle pour la justice.

Le 22 juillet 1513*, une requête ou supplique est présentée au Conseil royal de Navarre, au nom d'une orpheline, Gracieta Remon. Au dos de la pièce annexée à la supplique quelqu'un écrivit : « Citacion a i)istaHcia de la criada del doctor de Jassu. » I^ docteur était alors à Pampelune, car, le lendemain, il y signe, avec les autres conseillers, un jugement dont nous parlerons plus loin. La supplique est d'ailleurs écrite de main de m'aître, et, pour plus d'une raison, on peut y voir l'œuvre du Docteur lui-même ; en voici la traduction :

Très catholique Roi et seigneur, de Votre Altesse la très humble servante, Gracieta Remon, orpheline, résidant à présent dans la casa de Xavier, baise ses mains, Tâme pleine du sentiment de la nécessité et des tribulations où elle se trouve, et, se recommandant à elle, lui notifie ce qui suit :

Mon aïeul, Joanico Remon, défunt, jadis vexino de la terre de Aezcoa, était, au temps de sa mort, un homme considéré et riche. Il voulut faire testament, et, cédant aux perfides conseils et sug-

gestions des exécuteurs de son choix, gens mal affectionnés à regard de mon père, Joanco Remon, il le déshérita et, en même LempSj les filles du dit Joanco, desquelles j'étais la plus jeune. Ainsi, encore enfant, je demeurai orpheline et sans ressource aucune. Cette triste situation fut cause qu'une de mes sœurs, ne sachant comment vivre, fut entraînée en de mauvais chemins, et elle va, errant par le monde, à grand'charge de la conscience des exécuteurs testamentaires de notre aïeul ; et me voici moi-même, bien qu'héritière légitime de mon aïeul et de mon père, dénuée de toute ressource.

Quant aux exécuteurs, dès que mon aïeul fut mort, ils distribuèrent ses biens, comme ils disent, en œuvres pies, prétendant que telle était la volonté de mon aïeul, ils achetèrent, pour Téglise, des livres, des calices, des ornements, gardant pour eux-mêmes de grands troupeaux. Les exécuteurs s'approprièrent tout cela, sans nous en rien donner à nous les héritiers légitimes ; et quant aux biens fonds dont notre père avait joui quelques temps, ils les firent venir aux mains d'un nommé Joan Cabal et de sa femme Maria Remon, notre tante, lesquels les détiennent encore, nous ne savons à quel titre. Ce que nous savons bien, c'est que cruellement, inhumainement traitées par eux, au grand détriment de leur conscience, mes sœurs et moi avons été contraintes de partir, pour vivre misérablement loin de notre maison et de notre pays.

Je supplie donc Votre Altesse, pour ce qu'elle doit à la justice, pour ce que mes nécessités requièrent, d'avoir pitié de moi, considérant le tort que me font les violents et iniques détenteurs de mes biens. Souvent, par l'entremise de parents et autres gens d'honneur, je les ai requis de faire, à mon endroit, ce qu'ils devaient. Ils ne m'ont jamais donné que de vaines paroles et de vaines espérances. S'ils ne m'eussent ainsi trompée, la dame, auprès de laiiuelte je vis maintenant à titre de servante, m'avait déjà trouvé un parti, de bonne et honnête maison; de sorte que j'aurais pu vivre, commodément et me bien conduire; ce que je ferai, moyennant Taide de Votre Altesse. J'espère de Dieu et de Votre Altesse que justice me sera rendue, et que Votre Altesse ne permettra pas que l'on y mette aucun délai, ni pour vacations, ni pour autre cause, l'œuvre étant une œuvre pie.

Que Notre-Seigneur, ainsi que je le désire, accroisse la prospérité (le Votre Altesse.

Tel est le texte de la pièce, si Ton tient compte des corrections que se permit d'y faire la main de celui qui écrivit les DQOts : c Cilacion a histancia de la criada del doctor de Jassu. » Le rédacteur primitif avait mis en tête de la supplique : Hl. e muy magnifico Senor; puis, au lieu de dire et de redire : Votre Altesse, il disait et redisait : Votre Seigneurie. Ajoutons que récriture du correcteur est très différente de celle de Juan de Jassu, et que l'on a peine à ne pas reconnaître dans l'écriture de la supplique l'écriture même du Docteur*.

Quoi qu'il en soit, on aime à voir l'ancien président du Conseil des rois de Navarre plaider ainsi, auprès de Ferdinand de Castille ou des gens de son Conseil, la cause d'une orpheline, servante de la casa de Xavier. Gracieta Remon put-elle bientôt s'établir, au gré de sa dame Maria de Azpilcueta? Nous l'ignorons; mais elle avait déjà assez vécu au castillo, pour que, dans la mémoire de Francisco, enfant de sept ans, le souvenir du nom, des disgrâces et des services de Gracieta Remon se fût pour jamais imprimé.

' Il ne faut pas oublier que ce que Ton appelait, en Navarre, le Conseil royal n'était guère qu^une cour judiciaire, le plus haut tribunal du royaume. Rien n'empêchait que Juan de Jassu continuât à rendre la jttstice, même durant Voccupation du royaume par Ferdinand. La justice y gagnait, et les intérêts de Jean d'AIbret n'en souffraient pas.