LES PREMIERS JASSU CONNUS DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
(XV« siècle)
Pedro, Bernard, Pero Periz, Arnaut et Amalt Periz de Jassu, tous originaires de Saint-Jean-Pied-de-Port, devenu la patrie de leurs parents, sont les premiers ascendants de François Xavier dont nous ayons rencontré les noms.
Une série d'actes royaux et d'extraits de registres de la Cour des comptes de Navarre ou autres documents officiels signaleront au lecteur, comme autant de jalons, leur marche dans les voies de 1^ fortune :
1434''. 3 juin, Olite. — Don Juan et dona Rlanca :
Ayant égard aux longs services que Bernard de Jassu, dès le temps du roi don Carlos, notre père, et depuis que nous sommes venus au trône, a rendus à des personnes attachées au service du dit sergneur Roi notre père et maintenant attachées au nôtre, services que nous tenons pour rendus à nous-mêmes; sachant, d'autre part, que le dit Bernard de Jassu désire être homme d'Eglise et impétrer du Saint-Père quelque bénéfice qui lui donne moyen de vivre
au service de Dieu, nous lui octroyons, à cette fin, le secours et don de trente florins d'or qui valent cinquante-quatre livres carlines *.
::5éS,
-JBta.9^%^
«A»^ /la»* A^4w( ^KM^ «i^»^^
^Jd^Bmi
,/àu^^
k.icfvfr».
1435 \ 11 novembre, Tudela. — Don Juan et dona Blanca :
Nous sommes informés que Pedro de Jacssu, vezino de notre ville de Saint-Jean-Pied-de-Port, tributador des mesures (^cocAarros) du chapitel du Roi de la dite ville, n'a pu, à cause de la pesle et de la mortalité qui ont affligé le pays durant Tannée présente et
* Don Carlos, le noble, prédécesseur de Juan et Blanca, fut couronné roi de Navarre le 25 juillet I.'IOO, et mourut le 8 septembre 1425. Il y avait donc, à la date des lettres de 1434, plus de dix ans sûrement, et peut-être vingt ans que Bernard de Jassu avait servi ou servait des personnes attachées à la Maison royale. Il était donc d^un âge assez mûr, quand lai vint le désir d'entrer dans la cléricature.
l'année 1434, réaliser aucun profit au chapitel, personne n'y apportant des grains à vendre. Nous donc, ayant égard aux pertes du dit Pedro de Jacssu, nous lui faisons grâce des 40 livres du tribut de la présente année.
1436'^. 28 juillet, Olite. — Don Juan et doiîa Blanca au Receveur de Olite :
Nous vous faisons savoir que, pour certaines choses intéressant notre service, nous envoyons en nos terres à" Ultrapuerios Bernard de Jassu, clerc de nos finances, et comme une monture lui est nécessaire, nous voulons que vous donniez au dit Bernard dix-neuf florins d'or, afin qu'au plus tôt il puisse avoir une monture; et comme nous avons appris que Martin Rumeo, votre clerc, a un roussin, nous ordonnons que si le dit Bernard désire le roussin et se metd'accord avec votre clerc, il puisse vite l'avoir et accomplir la mission dont nous l'avons chargé.
1437. — Aux comptes de cette année (terre de UUrapuertm)^ on note huit livres carlines payées à « Arnalt de Jassu, clerigo de escuderia du seigneur Prince de Viane. »
1438. — Bernard de Jassu, avec d'autres, signe, à Olite, la clôture des comptes de cette année.
1439. 10 mai. — Le 10 mai 1439, don Juan et dofia Blanca ordonnent à don Gil Periz de Sarassa, leur trésorier, et à Martin de Sant, receveur de Saint-Jean-Pied-de-Port et de la terre de Ultrapuertos, de payer annuellement certaine somme, sur les péages, à Tristan de Camo et à Leonor de Huart, serviteurs et domestiques du Roi et de la Reine, jusqu'à paiement total de mille florins, que le Roi et la Reine ont constitués à Leonor *.
A suite de la signature de la reine Blanca. vient le contre-seing d'un Jassu. « Pour le Roi et la Reine, B. de Jassu. » C'est évidemment Bernard.
1439 \ 9 juin. — Au bas d'une merced octroyée à Vhîjodalgo Alonso de Ai^eda, Bernard écrit :
Par moi, Bernard de Jassu, secrétaire de la senora Princesse et notaire de la Cort fnayor, a été faite collation de la présente
« Pau, Dép.
copie n\ ec la lettre originale, bien et fidèlement, et de mot à mot. 11 JLiii], B. de Jassu.
27 septembre *. — Dans un acte royal de ce jour, Arnaut de Jassu est du M Cambra a los dineros du Prince, notre bîen-aimé fils. » Le pririnc Charles signe la pièce, au nom du Roi et de la Reine, et Bei iiarJ écrit, au bas : « Pour le Roi et la Reine, B. de Jassu. »
3 octobre*. — Jean et Blanche font savoir à tous que Jean de Lanju, Petrico de Jassu, Jean de Caro et Michelot de Irigoyen, niossagors à eux envoyés par la ville de Saint- Jean-Pied-de-Port, ItiuT ont demandé franchise de péage, par tout le royaume, en faveur i\\i la ville, pour les marchandises et drogueries nécessaires, vil Ifi Tiiisêre, ruine et mortalité qui ont aflligé 4u affligent la ville. La grûce est accordée, mais au bénéfice des seuls vezinos, habitant en if moradores de la ville *.
Après la signature de Blanca, le contre-seing de Bernard
(le Jassu :
'i^Jf^^r
Puis, au repli du parchemin :
Pniir le Roi et la Reine en son Conseil ; présents, vous don Johan Guirîa «le Larrama, don Johan Periz Mallata, et don Pero Periz, nimfrlf^,'^ de la Cort mayor\ Père de Bail, protonotaire, Jean Ybanez tic Montréal, trésorier; Joan Garcia de Licossoain, auditeur des coiijptes royaux; Martin de Villava, procureur patrimonial, et autres tlu Conseil desdits seigneurs Roi et Reine.
1 Arctiîvca de la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port. La minute originale de ce docunK'iit Thi \i\ï\ archives royales, à Pampelune. Les députés étaient allés représenter la vMlr, a Olitf^i aux fêtes du mariage du prince Carlos.
p4:lrFC'> A^ Jassu pourrait bien être le fils atné de Pedro, que Ton appellerait aussi PiuJr^t V'iùi ou Pero Periz, et entln Pedro tout court, quand il aura succédé à son pftri* ili fiint Petrico et Pero Penj désignent souvent un Pedro fils de Pedro; comme Amait Péril, Bernard Periz désignent fréquemment un Amalt, un Bernard fiUd*un Ptulrtk ; {-il t\m n'empêche pas qu'on ne se dispense, même dans les écritures officielles, tPajinUpr a l^ippellalion principale celle qui servirait à discerner entre elles des perpnniji « dp inèmc nom. Au lecteur de résoudre, à ce propos, de prochaines difficultés.
Suit encore la signature d'un Bernard de Jassu, probablement à titre de notaire.
1440^. 28 février, Tafalla. — Juan et Blanca ordonnent qu'à Arnaut de Jassu « cambradineros du Prince, » leur bien-aimé fils, soient données 19,500 livres carlines, pour subvenir aux frais de la table du Prince et payer les gages des gens de sa maison.
12 septembre *, Olite. — Charles, prince de Viane, a fait acheter une mule, poil brun, appartenant à son cher cambradineros Arnaut de Jassu ; les caballerizos du Prince ont estimé la bête 75 florins d'or, comme il appert de la cédule délivrée par le premier caballerixoy Mossen Bernard d'Ezpeleta : ordre au receveur de payer à Arnaut de Jassu les 75 florins, soit 135 livres carlines.
Au revers de la pièce, A. de Jassu se reconnaît paye.
8 novembre *, Olite. — Le Prince fait estimer par Mossen Bernard d'Ezpeleta, son escudero d'escuderia, un rocin de pelo moreno, appartenant au cambradineros Arnaut de Jassu : la bête est payée 20 florins d'or, et le Prince en fait cadeau an portera de sa chambre, Beltran d'Ezpeleta.
Au compte de fin d'année 4440 (Officio de la cambra a los dineros de la Reyna), le trésorier écrit :
A M* Bernard de Jacssu, pour neuf jours d'octobre et tout le mois de novembre, 10 livres 10 sols.
1442*. 19 avril, Olite. — Carlos, prince de Viane, lieutenant du Roi, ordonne au trésorier de délivrer à son cher et fidèle cam-
bradineros Arnaut de Jassu 29,000 livres carlines, pour les dépenses de la table du Prince et les gages de ses gens.
1443*. 5 mars, Tafalla. — Ordre du Prince de délivrer à Arnaut de Jassu, pour les mômes usages, 16,500 livres carlines. Au revers, un long reçu, tout de la main d'Arnaut de Jassu ; il se qualifie de cambra a los dineros del senor Principe, et il date ainsi le reçu : « 23* jour de mars de Tannée de la naissance de Notre- Seîgneur Jésus-Christ 1443. »
1444''. 20 février, Olite. — Carlos, prince de Viane :
Ayant égard aux bons, continuels et agréables services, à nous rendus par notre aimé et fidèle cambradineros Arnaut Periz de Jassu, vejflno de notre cité de Pampelune, désirant lui donner une récompense qu'il mérite si bien, nous lui faisons remise de toute la part qu'il nous devrait de quatre coarteres, etc.
14 juin*, Olite. — Carlos, prince de Viane :
Il y a déjà longtemps qu'à notre prière, le seigneur Roi et Madame notre mère, de louable mémoire (que Dieu l'ait en son paradis !), donnèrent à notre aimé et fidèle cambradineros Arnalt Periz de Jassu, sur la charge du bayle de Saint- Jean àHJltrapuertos, et sa vie durant, 14 livres carlines; maintenant, en considération des bons services de notre dit cambradineros, et par égard pour le Connétable, notre cher oncle, qui nous a fait, à ce sujet, de vives instances; nous confiant, d'ailleurs,, en la loyauté, discrétion et diligence dePero Periz de Jassu, Irère de notre A\i cambradineros, nous avons institué ledit Pero Periz, bayle de notre ville de Saint- Jean, lui attribuant tous les émoluments de cet office, et aussi la lezta des boucheries de la ville, évaluée 14 livres carlines.
1445. 12 octobre. — Carlos, prince de Viane, premier-né, héritier et lieutenant du Roi mon père en Navarre :
Ayant égard et considération aux bons et agréables services que notre aimé et fidèle cambradador Arnaut Periz de Jassu nous a continuellement et depuis longtemps en ça rendus en Toffice de notre chambre, et aux emplois qu'il a bien et dûment exercés, par long espace de temps ; desquels nous l'avons déchargé, attendu que les services qu'il nous a rendus le font digne d'être promu à une charge plus haute; voulant d'ailleurs obtempérer, en cela, au commandement et à la prière du seigneur Roi et agréer la supplique
de la Princesse, notre 1res chère et très aimée sœur, qui, Tun et l'autre, avec très grande instance, nous ont adressé leurs suppliques en faveur dudit Arnaut
Carlos lui promet la première place vacante d'auditeur en la Chambre des comptes*.
1446. 26 avril, Barcelone. — D. Juan, roi de Navarre, infant et gouverneur général d'Aragon, fait don à Juan D. Anssa du péage de Saint-Jean-Pied-de-Port ; il en donne avis au trésorier Nicolas de Echavanyz et au receveur de la ville de Saint- Jean, Arnauton de Jassu.
La pièce est contresignée par Arnalt Periz de Jassu, et, au revers, le trésorier, désignant le receveur de Saint-Jean, l'appelle Arnauton de Jassu.
Entre les personnages favorisés, cette année, de remisstonea de quarteres^ figurent don Juan de Athondo et Arnalt Periz de Jassu, à Pampelune 2.
1447. — A Saint- Jean-Pied-de-Port, sont favorisés de remissiones, Pedro de Jassu, mayov de dias, et Pedro de Jassu, menor de dias,
La même année, le 3 mars, un compte du royaume est ainsi clos :
Ouï fut ce compte, à Pampelune, dans la Chambre des comptes royaux, par les sefiores Sancho de Iturbide, Joan de Athaondo et Arnalt de Jassu, auditeurs desdits comptes.
28 septembre*, Olite. — Le Prince :
Gens de nos comptes, nous vous faisons savoir qu'ayant égard aux bons services de notre aimé Arnalt Periz de Jassu, qui fut notre cambradineroSy certifié d'ailleurs de sa prudence, loyauté, discrétion et autres louables vertus dont sa personne est douée, nous l'avons pourvu d'un siège à la Chambre des comptes et établi Contador mayor en notre Maison ; or, à la requête de M« Jean de Leet, vous ont été présentées certaines provisions qui préjudi-
* Pampel., R.
> Duc de Granada.
cient grandement à celles que nous avions oclroyées à Arnalt Periz de Jassu, et comme notre volonté est que celles-ci sortent leur plein effet, nous commandons que, dès la date des présentes, place soit donnée à Arnalt Periz dans la Chambre des comptes, et qu'il intervienne dans toutes les affaires qui s'y traitent, sans que Ton y mette aucun empêchement; et quant au dît M* de Leet, notre volonté n'est pas que ses Lettres préjudicient en rien au dit Arnalt Periz ; nous les tenons donc et nous voulons qu'elles soient tenues pour nulles et de nul effet, les annulant par ces présentes. Notre secrétaire, à qui nous en avons donné charge, vous informera plus au long de notre intention et volonté...
29 septembre *, Olite. — Le Prince :
Gens de nos comptes, nous vous faisons savoir que nous avons donné charge de maître des comptes à M* Laurent de Raxa, bachelier en décrets, à suite de la renonciation au dit office faite en nos mains par M* Garcia de Raxa, qui ne le peut plus exercer, à cause de sa vieillesse et de ses grandes infirmités. Nous vous ordonnons, en conséquence, d'assigner au dit M* Laurent le siège que le dit Martin Garcia, son père, occupait ; et cela, nonobstant les provisions déjà données à nos aimés Arnaut de Jassu, conlador, et à M* Jean de Leet, pour remplir le même office en cas de vacances. Tel n'étant pas le cas présent, vu la renonciation de Marlin Garcia, nous voulons qu'aucun empêchement ne soit mis à l'exercice du droit de M* Laurent de Raxa...
22 octobre*, Olite. — Le Prince :
Gens de nos comptes, nous vous avons écrit, il y a peu de jours, au sujet du différend qui a surgi entre notre aimé et fidèle conseiller et auditeur des comptes. M* Laurent de Raxa, d'une part, et notre fidèle coniador Arnaut Periz de Jassu, d'autre part, au sujet du siège à occuper dans la Chambre des comptes; nous vous ordonnâmes de ne pas laisser ledit M* Laurent occuper le siège dont il avait pris possession, ni faire actes de son office, jusqu'à ce que ordre contraire de nous vous eût été signifié; et maintenant, ayant délibéré de maintenir ledit M* Laurent en possession du dit siège, nous vous ordonnons de l'en laisser jouir, sans y mettre aucun obstacle...
SAINT FBANÇOIS DE XAVIEE
Voici les lettres auxquelles fait allusion le Prince Charles
If
iiiS
elles sont du 49 octobre. Il y eut, on le voit, bien des difficultés à vaincre.
Mais enfin, le 28 octobre, Charles attribue à Arnalt Periz
de Jassu le sixième siège de la Chambre des comptes. On
trouve, en effet, sa signature souvent associée à celles des autres maîtres ou auditeurs de la Chambre, à dater de la lin de l'année 1447 et les années suivantes 1448 et 1449.
1450 *. 22 mars. — Le Roi, de sa grâce spéciale, fait don à Pedro Periz de Jassu des prés appelés Sagarreta et Sagarte, situés au territoire de Saint-Jean-Pied-de-Port et terre de Cissa, que Ton appelle greya de vacas; et ce, pour le temps qu'il plaira au roi*.
16 novembre*, d'Estella. — Arnalt Periz de Jassu écrit, aux maîtres et auditeurs de la Chambre des comptes :
Très honorables et discrets seftores, frères et compagnons, le seigneur Roi vous écrit que vous ayiez à envoyer certains comptes, registres et écritures, au plus tôt et vite, bien que je craigne qu'il ne puisse, à présent, s'occuper de l'afTaire qu'il a en vue ; mais pour contenter sa volonté, ne laissez pas de les envoyer le plus tôt que vous pourrez.
Quant aux nouvelles d'ici, je vous annonce que VAlmirante et don Jayme de Luna doivent être ici demain, mercredi, s'il plaît à Dieu, ayant, dit-on, en main tous les articles de la paix; mais qu'ils arrivent, que leurs secrets s'épanchent, et je vous écrirai les bonnes nouvelles qu'ils peuvent apporter. Quant à celles qui courent à présent, je suis sûr que vous en êtes instruits.
Si je puis, ici, vous rendre quelque service, faites-le-moi savoir, et je m'y emploierai de toutes mes forces.
Je me recommande bien à vous tous. Que la Sainte-Trinité vous ait en sa sainte garde.
Écrit à Estella, le 16* jour de novembre.
Votre frère et compagnon, qui se recommande fort à vous,
A. DE Jassu.
Pampel., R.
LES PBBMIERS JASStJ CONNUS
mm$
mi r
12 décembre, d'Estella. — Don Juan fait savoir aux gens de la Chambre des comptes que le receveur de la jnerijidad de Tudela a donné argent à Taimé et fidèle auditeur des comptes Arnalt Periz
de Jassu, afin de payer la solde des gens de guerre que Ton enlrelient, maintenant, pour la défense du royaume.
1451 *. 3 janvi^r. — Don Juan, roi de Navarre :
Ouï le bon et louable témoignage rendu à notre aimé Arnaut de Jassu, vezino de notre ville de Saint-Jean, et nous confiant en sa loyauté, discrétion et diligence, nous le constituons, par ces présentes, receveur de notre merindad et chàtellenie de la ville de Saint-Jean et terre de Uitrapuerêos.,,) lui donnant pouvoir de percevoir les rentes et recettes ordinaires et extraordinaires, desquelles il sera tenu de rendre compte, chaque année, recette et dépense, en notre Chambre des comptes.
Arnaut prête serment, sur la Croix et les saints Évangiles, de bien et loyalement remplir son office, et de révéler tout ce qu'il apprendrait ou découvrirait qui pourrait mettre en péril les intérêts ou l'honneur du Roi. Oi'dre enfin est donné à tous les aicai" des, jurados, conseillers et particuliers des villes, villages, vallées, etc., de la terre de Ultrapuerioa de tenir Arnaut de Jassu pour receveur de la chàtellenie et merindad A'Ulirapuertoa^.
4 avril*. — Ordre à Pero Perîz de Jassu, bayle de Saint-Jean, de payer 40 florins d'or à l'écuyer-tranchant du Roi, qui accomplit une mission en Béam.
La même année, au mois de juin, à l'occasion d'un paiement de 288 livres fait à Amalt Periz de Jassu, sur le trésor du Roi, on écrit au livre de comptes :
Le Roi notre sire voyant que ledit Arnalt Periz est continuellement occupé à son service, selon qu'il est grandement nécessaire, la volonté dudit seigneur Roi est et il ordonne que ledit Arnalt Periz ait, outre ses gages, et qu'on lui compte, de juin présente année à juin de Tan 1452, seize sols carlins par jour.
Une cédule annexée au registre, en ce même endroit, nous montre Arnalt Periz dans l'exercice des devoirs minutieux de sa charge :
Arnaut de Jassu, senor Diego de Léon, camarero du Roi, noire
1 Duc de (iranada.
seigneur, vous certifie que le drap que le seigneur Roi commande de donner à Fray Marco de Sevylla, prieur du monastère de Saint- Dominique d'Estella, confesseur de la dame Reine, etc., est douze coudées de drap de coutral noir...; six coudées de ce^^rc blanc, etc.
1452. — Le trésorier royal, don Sébastian Periz, reçoit « ordre des honorables seigneurs Arnalt Periz de Jassu et Joan de Murîllo, maîtres des finances, de dresser et régler tous les comptes reçus par lui. »
Le nom d' Arnalt Periz revient souvent dans les livres du trésorier : « Reçu d'Arnalt Periz de Jassu, par ordre du seigneur Roi, » et les sommes déposées au trésor sont indiquées. On y trouve quelquefois la désignation de l'emploi à faire de l'argent reçu, comme par exemple cette année 1452 : « Reçu d'Arnalt Periz de Jassu, par les mains de Martin Arizcun, 260 livres, pour la réparation du castillo de Briones. »
10 octobre *. — Le Roî, à Saint-Jean-Pied-de-Port, ordonne au bayle Pedro de Jacssu de faire entrer au trésor toutes les impositions dues de Tannée précédente et d'user, pour cela, des voies de rigueur; à cet effet, le Roi lui donne pleins pouvoirs, et commande à tous sergents et officiers de justice d'exécuter les ordres du bayle,
1454. — Le Roi fait don à Pero Periz de Jassu, de Saint-Jean- Pied-de-Port, de l'office de bayle, sa vie durant, et de la lezda sur les boucheries de la ville. Les principaux services que Pero Periz rendit au roi, à Saint-Jean-Pied-de-Port , ont pour dates les années 1454 et 1455.
En 1454, sont maîtres des finances Nicolas de Eehavarry (trésorier) et Arnalt Periz de Jassu, avec pensions spéciales à ce titre. Les quatre auditeurs des comptes sont : Inego de Gurpide, Arnalt Periz de Jassu, Miguel de Alegui et Joan de Murillo, avec pensions spéciales à ce titre.
Cette même année, Arnalt Periz de Jassu est chaîné par le Roi, avec le trésorier Nicolas de Eehavarry, de dresser Fétat des impositions de toutes les villes et lugares du royaume. Des actes notariés contiennent les procès-verbaux des enquêtes et
décisions des deux commissaires, pour la juridiction d'Estella, de Tudela, de Sanguessa et de Olite. Le trésorier dresse l'état de leurs communes dépenses, « al tiempo que anduvieron por el reyno, al fazer de los tributos. i> J^ dépense fut, en tout, de 945 livres 2 sols 6 deniers.
Arpalt Periz eut, cette même année, une autre mission du Roi, ainsi mentionnée dans les comptes :
* A l'honorable et discret Arnalt Periz de Jassu, auditeur des comptes royaux et maître de finances du Roi, qui, par le mandement du Roi, alla de Sanguessa à Saragosse, au mois d'août de la présente année ; quinze jours pour l'aller, le séjour et le retour, à 52 sols par jour, 39 livres.
I)e 1454 à 4460, la Navarre fut étrangement bouleversée, à Toccasion des démêlés du grince Charles et du roi Jean son père. Le calme renaît, à la veille de la mort du Prince, en 4460, et le Roi récompense ses fidèles serviteurs.
1460*. 10 mars, à Daroca. — Grâce aux approvisionnements qu'il fournit aux défenseurs du castillo de Saint- Jean, Pero Periz de Jassu conserva cette ville au Roi. Don Juan lui fait don, et à ses descendants, des péages d'Arberoa et de Saint-Palais, et de la casa de Trossecallan, avec ses terres, jusqu'à ce que Pero Periz ou les siens soient dédommagés des dépenses faites pour le service du Roi.
20 avril. — Vu les services à lui rendus par Pedro de Arîzcun, neveu du bayle de Saint-Jean, Pero Periz de Jassu, et pour honorer la recommandation de ce dernier et lui complaire, le Roi institue Pedro de Arizcun receveur de Saint-Jean et de la terre de Ultrâpuertos,
10 juillet. — En récompense des services à lui rendus par Pero Periz de Jassu, le Roi lui fait don de cent livres carlines annuelles, à prendre sur la recette de Saint-Jean, et, de plus, de la casa de Curçayieguia; le tout, « pour le soutien de sa vieillesse. »
La vieillesse de Pedro Periz ne Tempécha point de faire, en 4400, Toflice de collecteur ; on lit, au livre des comptes :
c La charge de faire la collecte des deniers royaux, au territoire de Saint-Jean de Ultrapuertos, a été donnée à Pedro de Jassu, bayle de ladite ville de Saint-Jean. ]&
Quant à Amalt Periz, quelques lignes des registres de la Cour des comptes ou pièces y annexées donneront une idée de sa vie d'auditeur et de maître de finances :
A Tafalla, furent présents (14 février) les très honorables D. Inego de Gurpide, Arnalt Periz de Jassu, Joan de Murillo et Miguel de Aleguy, auditeurs des comptes.
A Amalt Periz de Jassu, finanças du seigneur Roi, payé pour sa pension de finanças de cette année, quatre cents livres.
La Majesté du seigneur Roi, étant à Barcelone, envoya à Arnalt Periz de Jassu, finanças, et au trésorier Johan Sanz de Berrozpe qu'ils allassent en la dite ville vers Sa Seigneurie, pour s'y occuper des finances et domaines (faziendas) de ce royaume. Ils employèrent à l'aller, séjour et retour les mois de juin, juillet et août, savoir : le dit Amalt Periz, quatre- vingt journées, avec trois montures (cabalgaduras), et le dit trésorier, avec deux montuces, soixante-deux journées; quatre cent livres huit sols.-
Ce qui suit prouve qu' Amalt Periz résidait à Pampelune, quand, au mois de mai, lui arriva Tordre de se rendre à Barcelone. •
1461 . — Nouvelles confirmations des dons royaux faits à Pero Periz de Jassu, bayle de Saint-Jean-Pied-de-Port.
1462. — Au commencement de février, sont assemblées à Tafalla, dans le palais du Roi, les Certes générales des trois Etats du royaume. Arnalt Periz de Jassu y figure, avec rôle principal dans les questions de finances.
1463. — Confirmation nouvelle des dons faits à Pero Periz de Jassu, bayle de Saint*Jean-Pied-de-Port.
Amalt Periz de Jassu, contador, fut, le dernier jour d'octobre, envoyé par la princesse Leonor, fille cadette du roi Jean, à Tarragone, devers le seigneur Roi, pour nécessités du royaume. Payé, pour l'aller, le séjour et le retour, deux cent livres fuertes,
* Vers ce temps dut mourir Pedro de Jassu, le hayle de Saint- Jean. Ses fils, s'il en eut, étaient morts avant lui. Amalt Periz hérita de tous ses biens, comme nous l'avons appris de la bellesœur de Pedro, Guillerma de Atondo ; mais il ne jouit pas de tous paisiblement : le comte de Foix, par son procureur, s'empara des péages d'Arberoa et de Saint-Palais. Le procureur du comte de Foix disait : « Le don royal fait à Pero Periz de Jassu n'était que temporaire. Arnalt Periz n'est pas, d'ailleurs, descendant de Pero Periz ; il n'est même pas son unique héritier. Pero Periz étant mort db intestat, laissant un autre frère et des neveux, Amalt Periz doit, selon les coutumes du pays, partager avec le frère survivant et les neveux les biens du défunt. Gomme frère plus âgé du défunt, Arnalt Periz aurait quelque droit à tout l'héritage, s'il était de race d'hijodalgos ou gençaSy comme on dit en ultrapuertos, mais Pero Periz et lui, originaires de Saint-Jean, appartiennent à la condition des francos ou infançones labradores, et, dans cette condition, le plus proche parent n'a droit qu'à certaine portion de l'héritage.
A cela, Arnalt Periz répond ou fait répondre qu'il est de la descendencia y condicion de los infanço)us e fijosdalgo de la tien^a de Cisa.
Les années suivantes, 1464-1467, le nom d'Arnalt Periz revient toujours, mêlé à ceux des auditeurs des comptes, dans les actes de la Cour.
A partir de 1465, on y trouve le nom de Bernard de Jassu, suivi du titre de Oydor de comptos.
Des documents nouveaux permettront, il faut Tespérer, de
mieux éclairer le passé de la famille de François ; mais il semble que Ton peut, en attendant, considérer comme assez plausibles, sinon probables, les conjectures que voici :
Vers la fin du quatorzième siècle, Pedro, originaire de Jassu, et qui prit, comme Ton faisait en ce temps, le nom de son pays natal, s'établit à Saint-Jean-Pied-de-Port, et par son industrie de tributador du chapitel, ou grâces à une alliance, il put donner à ses, enfants une éducation libérale. Bernard, un de ses premiers fils, ou peut-être son frère, se rendit, le premier, capable de bien remplir d'importants offices. Le premier, du moins, il gagna la faveur du roi de Navarre, et il ne lui fut pas difficile de faire ensuite la fortune de ses frères ou neveux. D attira de bonne heure à la Cour Amalt Periz, d'un mérite égal ou supérieur au sien. Pedro Periz demeura à Saint-Jean, près de ses parents, qui le firent leur héritier. De Pedro Periz, nous l'avons vu, les biens passèrent à Arnalt Periz *.
Le savoir, plus que la noblesse, aurait donc fait, dès l'origine, la fortune des Jassu : leur noblesse première serait surtout là, et de Bernard, de Pedro Periz, d'Arnalt Periz et d'Arnaud de Jassu, il faudrait dire ce que le docteur Navarre dira plus tard de Juan de Jassu , le père de François : « Génère copiisque, maxime vero doctrina et prudentia nobiles. » Cette noblesse, quand les vertus chrétiennes la couronnent, en vaut une autre, même couronnée des mêmes vertus.
* Nous n'avons trouvé, aux archives de Navarre, aucune trace des Jassu antérieure à Tannée 1434. D^autres, espérons-le, seront plus heureux.
