RAF

Le

Tandis que j'étais à Bungo, le diable excita grande agitation

: 310 de vuerre à Ayamanguchi : un puissant Seigneur chassa le Roi

164 TROUBLES A YAMAGUCHI (SEPTEMBRE 1591).

échapper au spoliateur, le Roi fugitif, pour ne pas tomber en ses mains et soustraire à toute injure des ennemis Jusqu'à ses restes mortels, s’ouvrit le ventre avec un poignard, fit tuer son fils et ordonna que lon brûlât les deux corps : ce qui s’exécuta. Ce que le Père Torres et le Frère Fernandez coururent de périls de vie, à Ayamanguchi, durant ces luttes armées, vous le verrez par les lettres qu'ils m’écrivirent et que

Je vous envoie.

Le Roi mort, les Seigneurs de la région de Ayamanguchi

députèrent au Roi de Bungo, pour lui demander son frère, qu'ils se proposaient de mettre à la place du défunt. Le Roi de Bungo s’empressa d’agréer leur offre, et son frère est, à présent, Roi de Ayamanguchi. Le Roï de Bungo a de vastes états et d'excellentes troupes ; 1l est grandement affecuonné

aux Portugais. Dès qu’il a été bien‘ informé de la puissance et (@) :

des mérites du Roi de Portugal, il lui a envoyé en présent de riches armes, et il a sollicité par lettre son amitié. Un député est aussi parti de Bungo, pour offrir amitié de son maître au Vice-Roi de l’Inde. Il est venu avec moi, et le Vice-Roi Pa très honorablement reçu. Avant que je m’éloignasse du Japon, le Roi de Bungo a déclaré aux Portugais et à moi qu'il n’omettrait rien, pour que le Roi d’Ayamanguchi, son frère, accordât toute faveur au Père Torres et au Frère Fernandez, et le Roï d'Ayamanguchi, à peine entré en possession de ses États, s’y est lui-même engagé. Et le Père et le Frère se dépensent maintenant à bien exposer aux fidèles les Mystères de notre Foi, et les principales scènes de la vie et de la Passion de Jésus- Christ. Leurs instructions sur les souffrances de Notre-Seigneur, beaucoup ne les peuvent entendre sans gémir et pleu-

rer. Le Père Torres compose les instructions en portugais, et

le Frère Fernandez les traduit en langue japonaise, qu'il possède suffisamment.

en it

he es

Pa

ne MR. 4 Er et = pet

D SR EQ.