DE FRANÇOIS

La mayor parte de los lugares y de los Portugueses estavaa sia sermones, los anos enteros, y aun, en muchas partes, sin haver clerigos, ni quien les administrase los Sacramentos, ni aun dixese Misa. Y por estar tan mezclados con Moros y gentiles, que son tan dados a sensualidad y a todo pecado, sin tener cuenta con honra de mugeres ni CDn sus aimas..., y tratarse los Portugueses muy bien en la India..., y ser, en aquel tiempo, quasi todos solteros, sin haver quien les fuese a la mano con el castigo, era entre elles tan grande la disolucion..., que la mayor parte de ellos vivian publicamente amancebados; y, por hallarse aqui infinidad de doncellas y mugeres, que de diverses reynos se compran muy barato, muchos tenian quatre, y cinco, y quantas querian en sus casas, como le hacen los Moros y gentiles.

Y como nuestra humana naturalez esta tan corrupta por el pecado..., vinieron a tante estrago, que el vicie ya, entre ellos, no se estranaba, mas ni aun era conocido por tal; y, como en semejante abuse acontece, el, que con menés vergûença y temor de Dios se dava a la vida suelta y mala, era tenide por hombre de mejor condicion y mas honrado.

Por lo qtial, el use de les Sacramentos estava tan olvidado, que la mayor parte dellos estava muchos anos sin se confesar ; y el cenfesar y comulgar mas que una vez en el ano era tenide por hypocresia; y asi se afrentavan de lo hacer, que no lo osaban hacer en publiée.

Y sus mujeres y mancebas..,, aunque fuesen christianas, sabian tan poco de las cosas de nuestra Ley,.., que vivian quasi como gentiles, metidas en mil supersticiones e idolatrias...; y criavan sus hijos en las mismas disoluciones y errores que ellas tenian.

A todo este se anadia la codicia y trato de muchas y muy ricas mercadurias, las quales van comprando y vendiendo los Portugueses..., en tierras de Moros y gentiles, que, corne no cenocen que cesa es usura ni censciencia, y tienen por licita toda ganancia..., les Portugueses..., parte movidos de la

codicia, parte por ig-norancia..., hacian en sus tratos... muy grandes injusticias..., ni escrupulo hacian délias.

De manera que el uso y conversacion de la tierra ténia ya tan inficionados los Portugueses, que, quanto a las costumbres y pecados, vivian muy poco diferentes de los naturales. {Monrim. Xaver., I, pp. 89, 4o.)

En el tiempo que aqui Uego el P. Francisco, Malaca era, quanto a lo spiritual..., lleno de toda iuimundicia y maldad...; eran tantas las disoluciones, abominaciones y pecados, que no parecia quasi tierra de christianos... Los Portugueses que alli estavan vivian con mucha licencia..., teniendo sus casas llenas de mancebas; y, fuera desto, estavan engolfados... en sus gananciasy tratos, licitos y illicitos... [Ibid., p. 67.)

A Maluco..., hallo los Portugueses viviendo en muy peor estado que los de Malaca; porque era tanta la disolucion y ignorancia, que se persuadian séries licito tener todas las mancebas que querian, por no pecar con las casadas, y no sabian quai era garancia licita, quai illicita; por lo quai, en todo procuravan ganar lo que podian. [Ibid., p. 74.)