FRUITS DU ZELE DE FRANÇOIS DE XAVIER AUPRÈS DES PORTUGAIS

Este, pues, era el estado de la India, quanto a lo spiritual, quando el P. M. Francisco Uegô a Goa; y quien lo vee reducido a la forma en que ahora esta, bien entiende quanto f'ue el fructo que hizo la Gompania. {Ibid., p. 4i-)

Entre todos, daban a los hombres muy particular exemplo de vida aquellos primeros, que el P. M. Francisco escogio... : de suerte que, con lo que cada uno dellos hacia en su lugar, se renovaban los Portugueses, de tal manera, que universalmente començavan a hacer otra vida, ... y dexavan muchos pecados publicos en que vivian, ."., y muchas maneras de ganan-

cias illicitas, y hacian muchas restituciones ; y muchos, confesandose generalmente, tomavan nucva manera de vivir, y perdiendo la verguença, que de mostrarse devolos tenian, ... frequenlaban mas a menudo los Sacramentos.

Y como Scan los Portugucses, de su natural, bien inclinados, ... crescio tanto el respecte, que entre ellos se tiene a la Religion y a la virtud, que ha mucho tiempo que se tiene, en la India, por grande afrenta saberse que un Portugues vive amancebado ; y aunque no falten pecados..., con todo eso, considerada la qualidad de la tierra, la licencia y libertad que primero tenian, es cosa para maravillar ver que soldados y naancebos tan esforçados, como son los de la India, vivan con tanta religion y honestidad..., porque es tan grande la frequencia de los que acuden a los Sacramentos, por todo el ano, especialmente quando se van a cmbarcar para ir a las armadas, que mas parecen Religiosos, que soldados tan estbrçados y valerosos como son : de manera que, en la India, es muy comun en los Portugucses confesarse y comulgar, entre ano, muchas veces.

En lo quai, aunque ayudaron y trabajaron mucho los Perlados y Religiosos, todavia, despues de Dios, se deven principalmente las gracias de todo esto a los serenisimos Reyes, de santa memoria, Don Juan III y Doila Cathalina, su muger, que, governando con tanto y tan religioso zelo sus reynos, dieron principio a extirpar las disoluciones y desordenes que en ellos havia; ... con los quales de tal manera se conforme el Rey Don Sébastian, su nieto, con ser tan nioço, que tiene bien que llorar el mundo haverlo perdido... en la flor de su edad. Y no menores gracias se deven al catholico y devotissimo Rey Don Henrique, que ahora reyna; pues, demas del favor que dio para todo esto, principalmente con el exemplo y sanctidad de su vida, tan conocida, governo 'siempre de tal manera sus reynos, que bien lo puede tomar por régla y dechado qualquier rey o perlado que governare. (P. i33-i35.).

Le cardinal Henri, de qui parle Valignani, régna de 1678 à i58o.

codicia, parle por ignorancia..., haciaii en sus tralos... rauy grandes injuslicias..., ni escrupulo Iiacian délias.

De mancra ({uc cl uso y conversacion de la licrra Icnia ya tan inlicionados los PorUiguescs, (jue, ([uanlo a las costumbrcs y pecados, vivian inuy poco diferenlcs de los nalurales, {Monain. Xaver., I, pp. 3(), /|.o.)

En el tiempo ({uc aqui lleg-o cl P. Francisco, Malaca cra, quanlo a lo spiritual..., llcno de toda immundicia y maldad...; cran tantas las disoluciones, abominacioncs y pecados, que no parecia quasi licrra de chrislianos... Los Portugueses que alli eslavan vivian con mucha licencia..., teniendo sus casas llenas de maucebas; y, fucra desto, estavan cngolfados... en sus ganancias y tralos, licitos y illicilos... [Ibid., p. 67.)

A Maluco..., hallo los Portugucses viviendo en muy peor estado que los de Malaca; porque era lanla la disolucion y ignorancia, que se persuadian séries licito tener todas las niancebas que querian, por no pecar con las casadas, y no sabian quai era garancia licita, quai illicila; por lo quai, en todo procuravan ganar lo que podian. [Ihid., p. 74.)