PROCEDES APOSTOLIQUES DE FRANÇOIS AUPRÈS DES PORTUGAIS

Con sus sermones y conversacion particular, ... començo a hacer muy grande provecho entre los Portugucses, sacandolos de muchos errores y ignorancias ; — y con el temor de la muerte y penas del infierno, que comunmenle les proponia en sus plalicas, los reprimia y sacava de muchos pecados; — y con su afabilidad y suave modo de conversar, los movia a la confesion y al uso de los santos Sacramcntos, consolandolos y animandolos^ quando los couFesaba, de tal manera, que coniunmente se partian de el con nue vos propositos de mudar la vida, y con mucha satisfaccion. {Ibid.,

p. Ai.)

A Malaca se moslro, mas que en ninguna otra parte, quan grande era su prudencia y charidad; porque, entendiendo que no havia alH otro remedio, se fue de tal manera acomodando con ellos, que, hastà oy dia, queda aquella ciudad cspantada de su memoria. Tomo muy estrecha amistad con todos, con la muy alegre conversacion que ténia con ellos, iendo, muchas veccs, adonde ellos estavan jugando, mostrando que holgava con ellos y con sus juegos; de suerle que, quando mirava que se retiravan, por su respecto, los convidava, con mucha alegria, a holgar, diciendo que el tambien

AI'PENDIGËS. 531

holgaria con ellos, pues cran soldados, y no havian de vivir como Frayles, y que, en quanlo no huviese ofensas de Dios, mejor cra jugar y holgar, que murmurar y hacer otros pccados.

Y asimismo se convidava, agora con uno, agora con otro, iendo a corner a sus casas, con mucha fanùliaridad ; y, alabando mucho los guisados y platos que le davan, mostrava holgar con ellos, y preguntava quien havia sido la cocinera de aquellos nianjarcs; y despues, decia al hucsped que la hiciese venir alli, y lucgo que clla pareeia, le moslrava alegria, y alabava la comida y los guisados que hacia ; y, diciendole ([ue f uese sancta, la mandava tornar a su lugar y despedia.

Otras veces, decia al hucsped (]ue le mostrase su casa, que la queria ver; y no dexava canto que no escudrinase, pregunlando que moça era la que alli estava, y de que nacion era la otra ; mostrando conlentarle lodo ; y Irataba con ellos con tanta familiaridad, como si fuera entre soldados un soldado, y un mercader entre mcrcaderes ; que no solamente los Portugueses, mas aun sus mancebas y criados amavan mucho al Padre, y holgavan que fuese a corner a sus casas, porque los favorecia y mostrava amarlos a todos.

Y despues de les tener asi ganadas las voluntades, a uno dellos decia que aquella mo(;-a, que ténia, era muy gentil muger y hermosa, que merecia ser muger de qualquier hombre honrado ; c iendo con la platica adclante, al cabo, concluya con decir que, pues alla era tal, y cl la amava tanto, para que era vivir con ella, en tanta ofensa de Dios y perdicion de sus aimas, pudiendola tener por su muger, con honestidad y santidad? Y, desta manera, convencido, lo movia a se casar con ella.

A otro, decia lodo lo contrario : para que era tener en su casa una negra tan sucia como era aquella moça que ténia; de loqual se reyan y hacian burla los Portugueses ; viviendo el con ella, metido en tantos pecados ; que mucho mejor séria proveerse de otra moça^ conveniente a el ; y que, si el queria, el le daria una muy virtuosa y hermosa, que era para ser muger de qualquier rey ; y, desta manera, saldria el de pecado, y ampararia aquella huerfana, haciendo una cosa muy honrada, como tambien havia hecho fulano, dexando sus negras y casandose con otra.

A otros, que estavan mas indispuestos, con los quales no podia alcançar luego lo que queria, decia : para que querian tantas mancebas en casa, las quales no le servian para mas que destruirle su salud, y hacerlos caer en diversas dolencias ; y no hacian sino pelear entre si, y tener inquiéta la casa, dandole muchos gastos ; — que ya que no las podia dexar todas, a lo menos, por amor de el, dexase una o dos. Y despues, tornando a corner a

sus casas y a tratar con cUos, les tornaba a rogar que dexasen otra, para que no se ofendiese tanto a Dios, y asi huviesc misericordia dellos : pues, aunque quedavan on pecado con una sola, mas parecia flaqucza que malicia; mas, tcniendo tantas juntas, no tenian ninguna cscusa : y, desta manera, quando mas no podia, oy les quitava una, y, de alli a algunos dias, otra ; hasta que, al cabo, los casaba con una : y tal huvo a qui en quito, desta manera, siete niancebas.

Y con esta facilidad de tratar, y con los sermones que hacia, los domingos y dias festivos, proponicndoles, muchas veces, lamuerte, el infierno y juizio final, y con las continuas confesiones, hizo, en Malaca, en très o quatre meses, notabilisimo provecho.

Y para mover a los Moros y gentiles, hacia hacer a los niilos, en las calles, al tiempo de las Avemarias, sus altarcicos, delante de los quales cantava la Doctrina; y iendo, ya tarde, con una campanilla, tocava a la oracion por las âlmas del Purgatorio, y rezaba, con los que alli se hallaban delante de cada altar, un Pater nosler y una A ve Maria, de rodillas ; y con estas obras, y con la manera de vida que hacia, ... alcanço tanto credito en Malaca, que, no solamente a el, mas a los niiios, de quien se servia para ensenar la Doctrina, estimavan los [Moros y gentiles como si fueran Sanctos. {Ibid., pp. 67-70.)

A Maluco, hizo el Padre lo mismo que havia hecho en Malaca ; y l'ueron tantas las restiluciones, que en este tiempo se hicieron, que con ellas enriquecio la casa de Misericordia y la confradia del Santisimo Sacramento, que, de antes, eran muy pobres. [IbicL, p. 74.)