I. AJuda, vas. Lettres des Indes

MANÇOIS A NÉGAPATAM (1545). 303

que j'ignore, encore à présent, ce que Dieu voudra faire de moi. Plaise à Dieu Notre-Seigneur nous donner, en temps opportun, de connaître sa très sainte volonté et d'être prêts à l'exécuter, toutes les fois qu'il lui plaira de nous la manifester et de nous la faire sentir dans l'intime de l'âme; et de bien entendre aussi que, pour être heureux en ce monde, nous devons nous y tenir pour étrangers, tout disposés à vivre indifféremment ici ou là, selon que le demandera le plus grand service de Dieu Notre-Seigneur.

Pour moi , j'ai nouvelle certaine que, dans la région de Malaca, il y aurait belle porte ouverte au service de Dieu, et que, s'il ne s'y fait pas beaucoup de chrétiens, si notre sainte Foi ne s'y étend pas grandement, c'est faute d'hommes qui y travaillent.

Je ne sais à quoi aboutira l'affaire de Jafanapatam; c'est pour cela que je n'arrête pas encore si j'irai à Malaca, ou si je demeurerai ici : j'espère pouvoir me déterminer dans le courant du mois de mai.

Il s'est fait récemment des chrétiens aux îles de Macassar, et le roi de ces îles a fait demander, à Malaca, des Pères qui leur enseignent notre sainte Foi et Loi. Je ne sais quels Pères (prêtres) y pourront aller de Malaca. Si Dieu Notre-Seigneur voulait se servir de moi dans ces îles, et que je me déterminasse à partir dans le courant de mai, vous enverrez un patamar à Goa, au seigneur Gouverneur, pour lui faire savoir mon départ vers ces régions, afin qu'il ordonne au Capitan de Malaca de me donner l'aide et faveur dont j'aurai besoin, en vue du service de Dieu Notre-Seigneur. Si je pars en effet pour ces îles de Macassar, je vous en écrirai.

Ne vous lassez pas de travailler auprès de votre peuple; prêchez continuellement par tous ces lugares; baptisez très diligemment les enfants qui viennent au monde, et faites qu'en tout lieu les prières soient enseignées.

304 FRANÇOIS A NÉGAPATAM (1545).

Réclamez de Juan da Criiz deux mille fanoeiis, levés sur la pêcherie pour rinstruclion des enl'anls; recouvrez de même les fanoens que vous laissâtes au P. Juan de Liçano. Puis, avec grande activité, faites enseig-ner les prières par toute la côte; rie vous fixez nulle part; allez sans relâche d'une localité à une autre; visitez tous ces chrétiens, comme je le faisais quand j'étais la. Ainsi faisant, vous servirez mieux Dieu Notre-Seig-neur.

Dressez bien, à Manapar, le compte des dépenses qui se sont

faites pour l'ég-lise. Je remis en garde à Dieg-o Rebello deux

mille fanoens, don d'Iniquitribirin pour les églises de ses

terrés. Le P. François Goelho sait ce qui a été dépensé et ce

qui est de reste.

Vous emploierez deux mille ianoens pour l'enseignement des enfants ; vous visiterez les chrétiens nouvellement faits de la côte de Travancor; vous distribuerez par toutes ces terres, dans l'ordre que vous jugerez meilleur, ces Pères malabares, et vous veillerez bien à ce qu'ils édifient le peuple par l'honnêteté, la chasteté de leur vie et leur diligence au service de Dieu.

Vous remettrez au Père Juan de Liçano cent fanoens, qu'il me prêta pour l'utilité des chrétiens, quand vous étiez à Punicale. Vous les prendrez de l'argent destiné à l'instruction des enfants. Mais vous n'en tirerez pas autre chose, et l'emploierez toiit entier à payer des maîtres qui apprennent diligemment aux enfants les prières.

Je vous recommande plus spécialement deux choses : la première est que vous alliez continuellement d'un lieu à un autre , baptisant les nouveau-nés et faisant enseigner avec grand soin les prières; la seconde, que vous ayez l'œil sur la conduite de ces prêtres malabares, afin qu'ils ne se damnent pas, et châtiez-les au besoin, car c'est un grand péché que de ne châtier point qui le mérite, et plus encore ceux de qui la

t'RANÇOIS A NÉGAPATAM (1545). 305

mauvaise vie est pour une foule d'autres sujet de scandale.

Aidez Gosme de Pay va . à décharger sa conscience de beaucoup de vols qu'il a faits sur cette côte; des maux, des meurtres même que sa grande cupidité occasionna à Tutucurin; donnez-lui aussi, comme ami de son honneur, le conseil de restituer l'argent qu'il accepta dé ceux qui tuèrent les Portugais. C'est si vilaine chose que de vendre à prix d'argent le sang des Portugais ! Je ne lui écris pas, car je n'espère pas du tout qu'il s'amende; mais avisez-le, de ma part, que je dois écrire ses méfaits au Roi et au seigneur Gouverneur, afin qu'ils le châtient, et, de plus, à l'Infant don Enrique afin que, par voie d'inquisition, il châtie lui aussi ceux qui persécutent les nouveaux convertis à notre sainte Lui et Foi. Qu'il songe donc à s'amender.

Si Juan de Artiaga est par delà, ne permettez pas qu'il réside plus sur cette côte, et dites à Cosme de Payva de ne lui plus rien payer désormais, parce qu'il n'est pas fait pour habiter ce pays.

Accueillez chez vous le basque Fernandez, porteur de la présente ; j'espère de Dieu Notre-Seigneur qu'il sera des nôtres. Il me paraît très bon enfant {muito bom filho) et fort désireux de servir Dieu : il est donc juste que nous l'aidions.

Ecrivez-moi longuement, et de vous, et de vos chrétiens. Dites-moi aussi si Gosme de Payva se corrige, s'il restitue les levées indues faites sur les chrétiens.

Notre-Seigneur vous soit toujours en aide, comme je désire qu'il me le soit.

De Nagapatam, 7 avril i545.

Votre frère en Jésus-Christ,