I. — En mer

Saint François Xavier écrivait de Mozambique, le 1" janvier 1542 :

« Nous sommes partis le 7 avril 1541. J'ai eu le mal de mer pendantdeuxmois. Nous avons beaucoup souffert durant 40 jours le long des côtes de Guinée, à cause de calmes prolongés et parce que le temps nous fut contraire. Enfin Dieu Notre- Seigneur nous a accordé la grâce d'arriver à une île, où nous sommes encore. »

Un peu plus tard, il ajoutait : « Nous sommes arrivés dans l'Inde le 6 mai 1542. Nous avons donc mis un an et plus à venir du Portugal aux Indes, voyage qui, pour l'ordinaire, se fait en six mois. Sur le navire, tant qu'a duré la traversée, nous nous sommes bien portés. Nous étions tous dans le vaisseau du Seîior Gouverneur ; il nous a fort bien traités. Pendant tout ce temps, les confessions ne nous ont pas manqué, tant des malades que des passagers en santé. Les dimanches je prêchais. Loué soit Dieu Notre-Seigneur pour la faveur qu'il m'a accordée, tandis que je naviguais par le royaume des poissons, d'avoir à qui prêcher sa parole et à qui administrer le sacrement de pénitence lequel n'est pas là moins nécessaire que sur terre '. »

Essayons de compléter ce récit trop sommaire.