L. f S. J. LE Vallois. R. Ernault
Archives de Saint-Gilles, à Bmges.
yiii
Mgr. Charles van den Bosch, évêque de Bruges, après avoir examiné la relique de la vraie Croix, envoyée de Paris, la place dans une croix d^ argent, à rayons dorés, et la porte processionnellement, de ses propres mains, de la chapelle du Saint-Sang, où elle avait été déposée, jusqu'à V église de Saint-Gilles, où le prélat chante pontificalement le salut. Mgr. van den Bosch accorde une indulgence de quarante jours, à gagner, tous les Vendredis de Vannée, par ceux qui viendront vénérer la susdite relique (^).
28 Octobre 1659
Carolus van den Bosch, Dei et apostolicae sedis gratia, episcopus Brugensis, perpetuus ac hsereditarius Flandriae cancellarius, omnibus bas visuris, salutem in Domino.
Ea est omnium nostrum religiosa obligatio ut sacri ligni vivificae Crucis exaltationem semper et ubique promoveamus, in quo salutis auctor exaltatus seipsum obtulit in pretium exaltationis nostra^ in vitam asternam. Oui obligationi pro parte nostra satisfacere volentes, ad devotissimam instantiam honorabilium virorum domini pastoris et a3dituorum ecclesias parochialis S''^gidii Brugensis, circa infrascripta nos exhibuimus zelosos obsequii per nos debiti executores
Cum enim non ita pridem prsedicti dominus pastor et aeditui partem aliquam sacri ossis de brachio dicti S*' ^gidii in eadem ecclesia S'' ^gidii Brugensis, per nos separatam, de nostris licentia et consensu, ad ecclesiam parocbialem sanctorum Lupi et uEgidii in civitate Parisiensi transmisissent, ea conditione prsevie oblata, ut, in reciprocam beneficii recognitionem, per prtefatam ecclesiam SS. Lupi et ^gidii, aliqua pars sacri ligni S'^*^ Crucis praedictae ecclesifB S'' ^gidii Brugensis transmitteretur, prout in nostris exinde confectis litteris do data diei primse Augusti novissime prœteriti plenius continetur, ac postmodum, ad complementura ejusdem conditionis, Parisiis Brugas fuissent transmissa duo fragmenta vivificse Crucis Domini nostri Jesu Christi, cum adjunctis litteris in capsula lignea quadrata débite occlusa et sigillata; nos eamdem capsulam, per prœdictos dominum pastorem et
Q) Tom. I, pp. 459, 460.
îedituos S"-^gidii Brugensis ac circumspecfcum virum Geovginm Acrfcs, * (qui pro ejusdem conditionis adimpletiono se plegium constitucrat) coram nobis delatam sic débite occlusam et sigillatam aperuimus; in qua primo reperimus binas litteras in pergameno descriptas, qiiarum ténor hic successive sequitur et est talis : Illustrissimo et revercndissimo in Christo patri, etc. (^). Ténor vero posterarum litterarum inclusarum erat talis : Vicarii générales eminentissimi in Christo patris, , etc. (").
Post quarum litterarum lecturam, etiam reperimus in eadem capsula lignea aliam capsam argenteam rotundam, et ih ea aliam parvam thecam argenteam quadratam intus in fundo crucis formulam referentem, a tergo deauratam cum agni specie in eodem tergo nigra delineatione depicta, in qua crucis formula, in fundo parum extante, reperimus duas particulas adorandee Crucis Domini nostri Jesu Christi, quas brachia crucis referebant, absque ulla incisione intégras, serico seu satin o impositas, atque etiam loculum in eodem satino ad longitudinem praedictee formœ crucis impressum, in quo tertia particula séu fragmentum ejusdem ligni sanctee Crucis asservata fuisse videtur, quae média et stipes fuerat, quaeque, juxta prœdictas litteras admodum reverendorum dominorum vicariorum generalium eminentissimi atque illustrissimi domini cardiiialis de Retz et archiepiscopi Parisiensis, in eadem ecclesia sanctorum Lupi et ^Egidii reservata fuisse describitur. Postmodum vero prasfata duo fragmenta ligni sanctge Crucis, una cum minori praedicta capsa argentea quadrata, atque etiam cum eodem satino, prout Parisiis transmis sa fuerunt, additis no vis filis argenteis pro majori illorum in prœfata quadrata theca firmitate, prœsenti capsœ seu thecae argenteîe rotundae, ab anteriori parte vitro transparente occlusae, et ab extra stipite et brachiis in forma crucis ex argento, cum intermediis radiis argenteis deauratis, magnifiée adornatse, una cum aliis nostris exinde confectis litteris, débita cum reverentia inclusimus, ac cum solemni processione, per nos ad hoc expresse instituta, ab ecclesia sacri Cruoris Domini nostri Jesu Christi, in Burgo Brugensi, usque ad prsefatam ecclesiam parochialem S*' ^gidii Brugensis personaliter detulimus, publico fidelium cultui ibidem perpetuis futuris temporibus exponenda. Et ad excitandam magisque fovendam populi erga saepcdictas sacras reliquias ligni sanctsB Crucis devotionem, omnibus et singulis christifidelibus, qui in eadem solemni processione aub laudibus vespertinis, per nos in pontificalibus post eam celebrandis, atque etiam
(^) Voyez ci-dessus, pp. 546, 547, n. VII des pièces justificatives. (-) Id., p. 545, n. VI des pièces justificatives.
