Ja mes itel, plus jamais tel

613. Icil Ici en la chambre jurent, ceux qui en la chambre couchèrent. 615. Vin herbé, vin où l'on fait infuser certaines herbes.

617. Meis ki ki dormet e ki nun, mais que les autres dormissent ou non.

Tut tens fud Gire en oreisun :

Unk cele noit ne pont dormir,

620 Kar sun pensé volt paremplir.

Très ke cil furent endormi, Il s'en levât, si s'en issi Suef de la chambre u il jut Ke chamberlenc ne s'aperçeut;

625 II ne se vot de dras charger

Fors de cels k'il ne pout leisser, Kar se il fut affardeillé.

Trop li custat l'aler a pé.

Icele nuit fit mult obscur :

630 II est venuz al forain mur Dreit lau il out une tur feite, Meis mut se dute de la gueite Ki sur la tur corne e frestele E floutet e chalemele.

635 Pur la niule e pur l'obscur tens 'Ne s'aperçurent li gardains; Ultre passe ke nul nel veit.

Fors sun seignur kil conduieit;