LIVRE II. — CHAPITRE XII
« A tous ceux et à chacun de ceux à qui parviendront ces Lettres, salut en Notre-Seigneur. Il importe grandement à la République chrétienne que ceux qui, dans le champ du Seigneur, travaillent par l'exemple de leur vie et par leur doctrine au salut d'un grand nombre, et ceux qui, dans un but contraire, paraissent jeter la zizanie sur cette bonne semence, soient publiquement connus. Il s'était répandu quelques rumeurs fâcheuses, et nous avions nousmêmes reçu des dénonciations à cet égard, sur la doctrine, la forme de vie et les Exercices spirituels de Maître Ignace de Loyola et de ses compagnons, à savoir Pierre Le Fèvre, Claude Le Jay, Pasquier Broët, Jacques Lainez, François Xavier, Alphonse Salmeron, Simon Rodriguez, Jean Codure, et Nicolas de Bobadilla, maîtres en l'Université de Paris, prêtres séculiers, appartenant respectivement aux diocèses de Pampelune, de Genève, de Siguenza, de Tolède, de Viseu, d'Embrun et de Palencia ; doctrine et Exercices spirituels que quelques-uns disaient erronés, superstitieux et s'écartant en plusieurs points de l'ensei-
Ignatii et sociorum favorem adversus eorum crimînatores pmlatx fuerunt : et ad hxc examinalis judicialiter nonnullis testibus, et moribus et doctrina et dignitate omni exceptione majoribus, tandem omnem murmurationem et obloculionem et minores contra eos sparsos, nulla veritate subnixos fuisse comperimus.
» Quamobrem nostrarum esse partium judicantes, pronuntiamus, et declaramus, prxdictum D. ïgnatium et socios ex prxdiclis delationibus et susurris, non solum nnllam infamise notam, sivedejnre, sive de facto incurrisse, verum potins majorera vitx atque doctrinx sanx claritatem retulisse : cum certe videremus adversarios varia et penitus a veritate aliéna objecisse, et contra, optimos viros, optimum pro illis exhibuisse testimonium. Hanc igitur sententiam et pronuntiationem nostram ut pnblicum eis testimonium sit contra omnes adversarios veritatis, et in serenationem omnium, quicumque sinistramullam de eis suspicionem, prœtextu talium delatorum et criminatorwn conceperint, faciendam duximus. Monentes insuper, et exhortantes in Domino, et rogantes universos et singulos fidèles, ut dictos venerabiles viros D. ïgnatium et socios, habeant et teneant pro talibus, quos nos esse comperimus, et catholicos, omni prorsus suspicione cessante. Ita tamen qualenus in eodem vitœ et doctrinx tenore, Deo adjuvante (quod speramus), permanserint. — Datum Romx in œdibus nostris, die décima octava novembris, millesirni quingentesimi trigesimi oclavi.
gnement chrétien. C'est pourquoi, pour obéir au devoir de notre charge, et par commandement spécial de Notre Très Saint Père le Pape, nous avons fait porter sur tous ces points une investigation diligente; nous avons recherché ce qui nous a paru utile à une plus complète connaissance de la cause, afin de voir si les griefs formulés contre les susdits prêtres étaient fondés en raison. Ayant donc examiné d'abord quelques-uns de leurs adversaires, et ayant considéré soit les témoignages publics, soit les sentences portées en Espagne, à Paris, à Venise, à Yicence, à Bologne, à Ferrare et à Sienne, en faveur de ces hommes vénérables, Ignace et ses compagnons, et contre leurs calomniateurs; ayant de plus interrogé en justice quelques témoins dont les mœurs, la doctrine et la probité sont au dessus de tout éloge, nous nous sommes enfin assuré que les murmures, les contradictions dont ils ont été l'objet, et les rumeurs répandues contre eux, ne reposaient sur aucun fondement de vérité.
« C'est pourquoi , jugeant remplir ainsi le devoir de notre charge, nous prononçons et nous déclarons que ledit Ignace et ses compagnons, non seulement, ni de droit ni de fait, n'ont encouru, par suite de ces dénonciations et de ces murmures, aucune note d'infamie, mais qu'ils en ont retiré, pour la pureté de leur vie et de leur doctrine, un plus; brillant éclat. Nous voulons que cette sentence et cette déclaration leur soient un témoignage public contre tous les adversaires de la vérité, et qu'elles dissipent tous les soupçons fâcheux qu'on pourrait avoir conçus contre eux, à l'occasion de ces faux rapports et imputations; nous avertissons déplus, nous exhortons dans le Seigneur et prions tous les fidèles et chacun d'eux en particulier, de considérer et de tenir lesdits prêtres vénérables, Maître Ignace et ses compagnons, pour tels que nous les avons reconnus et pour catholiques, pourvu toutefois qu'ils persévèrent, comme nous l'espérons, avec la grâce de Dieu , dans le même genre de vie et dans
