Cf. « Gântico », strophe vii

Y todos cuantos vagan

De ti me van mil gracias refiriendo,

Y todos mâs me Hagan,

Y déjame muriendo

Un no sé qué, que quedan balbuciendo.

« Et tous ceux qui errent de toutes parts. — De toi vont me répandant mille grâces — Et tous me blessent ainsi davantage; — Et me laisse mourante — Un je ne sais quoi qu’ils sont toujours à balbutier. »

4. E. C., t. II, p. 519, id., c. des vers 4 et 5 de la strophe vu : <c Como st dijera ; pero allende de lo que me Hagan estas criaturas, en las mil gracias que me dan â entender de tî, es tal un No sé que, que se siente que dar pordecir... »

5. Id., t. II, p. 519, « Gântico ». c. des vers 4 et 5 de la strophe vu ;

« ... Y aquel entender y sentir ser tan inmensa la Divinidad, que no se puede entender acabadamente, es muy subido entender »