Cf. E. C., t. II. p

LES TEXTES

Les ouvrages de Jean de la Croix ne se présentent pas à nous selon des conditions identiques. La Montée du Mont Carmel et la Nuit obscure nous offrent, dans les divers manuscrits, en dépit de variantes de détail, un seul état du texte ; le « Cantique spirituel » et la «Vive flamme d’amour », au contraire, deux états différents h D’autre part, la Montée du Mont Carmel , si nous nous référons à nos deux meilleures sources, ne nous apparaît pas en un manuscrit indépendant. Le manuscrit d’Albade Tormes, de même que le manuscrit 6624 de la Biblioteca Nacional de Madrid, qui sont aujourd’hui les deux principaux manuscrits de la Subida*-, nous livrent en même temps le texte des autres traités1 2 3. La Noche oscura , au contraire, si nous la considérons dans les meilleurs manuscrits, — les manuscrits 3446 et 12658 de la Biblioteca Nacional de Madrid, — nous est donnée sans qu’une autre œuvre s’ajoute à elle. On peut présumer que la Montée qui, dans les manuscrits qui font autorité, nous est transmise par des copies où se trouvent en même temps les principaux écrits, ne nous est pas conservée dans son état premier4. On n’aurait, par contre, aucun motif de supposer que la Nuit obscure, parce