XCVII

Intervention de Chromatius pour réconcilier les deux anciens

amis, 280-281.

Lettre privée de Rufin, en réponse à la première Apologie de

Jérôme, 280.

Nouvelle Apologie de Jérôme (livre III), en réponse, 280-

Séjour de Sisinnius, qui apporte la lettre LXVII d'Augustin,

trouvée dans une île de Dalmatie, 299; II, 48-49. Débuts de la longue maladie de Paula, 293. Asterius apporte la lettre CI, d'Augustin, et repart avec la

réponse (Lettre Cil) et la dernière Apologie de Jérôme

(livre III), 299-300; II, 48-49.

Mort du pape Anastase Élection d'Innocent I, 284; II, 42. Lettre perdue d Augustin à Jérôme, 301. Maladie de Paula, 293-294.

Lettre CIV, d'Augustin, apportée par le diacre Cyprien,

Lettre CV, de Jérôme à Augustin, avant d'avoir reçu la

lettre CIV, 301-303 ; II, 50.

Mort de Paula, 294; II, 43.

REGESTA HIERONYMIANA

404 Traduction des écrits ascétiques coptes de Pachôme, de Théo-

dore et d'Orsiesi, 295-296; II, 101-103.

404 printemps Traduction de la lettre pascale, Lettre C, de Théophile pour 404 et Lettre XCIX, d'envoi à Théophile, 294-295; II,

Lettre CIX, contre Vigilance, à la demande de Riparius,

Lettre CVIII, à Eustochium, sur la mort de Paula, 296;

Pammachius demande la continuation du commentaire des

Prophètes, 291.

Lettre CX, de saint Augustin à saint Jérôme, et CXJ, à

Presidius, avant le retour du diacre Cyprien, 302-303 ;

Lettre CXII, de Jérôme à Augustin, rapportée par le diacre

Cyprien, 303-304; II, 50.

404-405 Lettre CXV, à saint Augustin, portée par Firmus, réponse

à la let^e CX, 305 ; II, 50.

Lettre CXVI, d'Augustin, en réponse, 305-306; II, 50. Lettre CXVII, « ad matrem et fîliam in Galliis commo-

rantesu, 307-308; II, 51.

Traduction, sur l'hébreu, de l'Octateuque (fin) avec Esther;

de Tobie et de Judith, 290-291.

406 carême Grave maladie de Jérôme, 286.

Traduction d'un ouvrage de Théophile (le pamphlet de

Théophile contre saint Jean Chrysostome) et envoi {Lettres