XXXIX
Sirice.
Lettre : « Directa ad Himerium »
(Jaffé 225).
lo-ii : 175.
Sixte.
Voir supra, Rufin : traduction de V Anulus.
Socrate.
Historia Ecclesiastica
VI, 7 : 257 n. 2.
Sozomène.
Historia Ecclesiastica
VI, 32 203 n. I.
VIII, 11-12 257 n. 2.
Sulpice Sévère.
Dialogue, I, 8-9.
12 n. 2, 151 n. I, 186 n. 3, 195 n. 1 , 196 n. 2 ; II, 140.
Tertullien.
De Monogamia, 2. 163 n. 4.
Théodore, abbé.
Voir supra, Jérôme, traductions.
TABLE DES CITATIONS
Théodore de Mopsueste.
Ouvrage perdu sur le péché originel, contre S. Jérôme.
Théodoret.
Historia Ecclesiastica.
PG, LXXXII, et édit. critique dePARMENTiER, dans les Griech . Christl. Schriftsteller, t. 9, 191 1.
Théophile d'Alexandrie.
Lettre à Anastase perdue.
Fragment : 258 n. 2; II, 40.
Lettre à Épiphane (Jér. Epist. 90).
Lettre à Jérôme et aux moines sur la paix.
Lettres diverses à S. Jérôme (Jér.
Epist. 87, 89).
Lettre circulaire aux évêques de Chypre et de Palestine (Jér. Epist. 92).
Lettre pascale de 401 (Jér. Epist.
Lettre pascale de 402 (Jér. Epist.
Lettre pascale de 404 (Jér. Epist, 100).
Lettre perdue sur Isidore.
Lettre synodique de 400.
Pamphlet sur S. Jean Chrysostome (Jér. Epist. 113?).
Timothée d'Alexandrie.
Historia monachorum.
Voir supra, Rufin, Hist.
Monachorum,
Tite Live.
Hist. roman. XXXIX, 11 : II,
Translatio Romam (anonyme).
Vital.
Deux lettres perdues à S. Jérôme.
Zosime.
Tractoria contre les Pélagtens.
TABLE ALPHABÉTIQUE DES NOMS PROPRES ET DES MATIÈRES
Abdias, 31-32, 45.
Abigaus, 169.
Ablavius, II, 3.
Abraham, 64, 80, 116 n. 2.
Abstinence, 159-160.
Acace de Césarée, arianisant, 50, 67 n. I ; bibliothèque de Césarée, 127 ; exégèse de I Cor. XV, 308.
Académie (ancienne), II, 126.
Accius, 65 n. I.
Accttsatio, 259 n. 3.
Achaz, 176.
Achillée, II, 140, 141.
Actes des Apôtres y 145.
Adamantius (Origène) et Hexaples, II, 88; homéHes sur S. Luc, 143; voir Origène.
Adamantius, auteur du Dialogue, 231 n. I, 281, 284 n. I.
Adon, II, 139-140.
Adulescens, II, 6-9, 11.
Adversaires pseudonymes, 189,276,
Agamemnon, 7 n. 4.
Agapètes, 105, 307, 308.
Agathon, 271.
Agérochia, lettre de Jérôme, 152 n,4, 309 n. I ; secondes noces et désastres de l'Empire, 3 15-3 16; chronologie, II, 52.
Akiba, 137.
Alacévic, II, 68.
Alaric, en Italie, 282 ; prise de Rome, 16 n. 2, 152 n. I, 312 n. 3, 316- 317, 321,323,331 n- 3; II. 52-53-
Albina, mère de Marcella, 85 ; relations avec Jérôme, 86, n. 3, 300;
avec Asella 119; mort, 139, 140 n. 1; II, 43,
Albina, mère de Mélanie la jeune, en Sicile avec Rufin, 282 ; en Orient, 332,338.
Alethius, 311.
Alexandre d'Aphrodise, 10 n. 2.
Alexandre, évêque de Jérusalem, II, 119.
Alexandre, hérétique, 139 n. i ; II, 116.
Alexandre, moine de Toulouse, 17 n. 4; questions d'exégèse et commentaire sur Malachie, 308-309; 11,51 ; lettre de Jérôme, II, 52,95.
Alexandrie (concile de 362), 51, 53, 54, 57,
Algasia, 152 n. 4; questions d'exégèse, 311; II, 52.
Allégorie (sens typique), emploi, 148, 176, 178-180, 187-188, 309, 312, 321-322.
Alléluia, 87.
Alphabétiques, Psaumes, 90.
Alticotti, 18; II, 6.
Alypius, correspondance de Paulin de Noie, 171 ; à Bethléem, 298 n. 1 ; lettres de Jérôme, 300, 333 n. 2, 337, 338.
Amabilis, évêque, demande l'explication des visions d'Isaïe, 168, 188 ;
Amafinius, II, 112, 131.
Amand (S.), de Bordeaux, 171.
Amandus, prêtre, 176-177; II, 44.
Amathas, 43.
Ambroise (S.), adversaire d'Auxence,
N. B- — Le chiffre romain II précède les renvois aux pages du tome II.
TABLES DE LA PREMERE PARTIE
53; de Jovinien, 105; utilisation des Pères grecs, 63; statue de la Victoire, 93 ; attitude d'abord sympathique de Jérôme, 105; jugement de Jérôme sur les œuvres deS.Ambroise, 134, 135, 142, 143, 196 n 2, 204 n. I, 247 n. i, 267, 277; II, 27, iio; chronologie, II,
Ambroise, disciple d'Origène, II, 117, 119.
Ambroise, moine, 173 ; II, 89.
Ambrosiaster, 139 n. i ; 176-177.
Amelli (dora), 71 n. i ; II, 8i-86.
Amen, 87.
Amitiés, voir Bonose, Correspondants; doléances de S. Augustin, 282-284.
Ammonius, moine, 134.
Amos, 87 n. 2, 309.
Amphiloque (S.), 61.
Anabasius, 282 n. 4.
Anapsychia, 320; II, 53.
Anastase I (S.), pape, lettres, VI n.3, 199 n. I, 204 n. 2; 11,38-39; Apologie de Rufin à Anastase, 230 n. 4, 260-262, 277 ; II, 133 ; pontificat de trois ans, 255 n. i ; deux lettres à l'Orient en 401 et 402, II, 31 n. 2; dates de ces lettres, etc., II, 38-39, 40-42 ; opposition à Origène, 247, 255-262, 269, 271, 272 n. I, 273, 278, 281, 282 n. 4, 283 n. 4, 321 ; II, 96.
Anatolius, préface au commentaire de Victorin sur l'Apocalypse.
Ancien Testament, saints de 1*, 98.
Ancyre, parler d', i8.
Andréa, Jean d', II, 144-145.
Anges, II, 86.
AniciaProba, 282, 322.
Anicius Probus, II, 31, 51.
Anne, mère de Samuel, m n. 2, 156 n. 2; II, iio.
Annianus, 337; II 58, 61.
Anthime, 106.
Anthropomorphites, 208-210.
Anthropophages, 18.
Antioche, premier séjour, 26-38; deuxième séjour, 55-58; troisième séjour, 123-124; schisme 50-55, 58, 62, 75.
Antoine le Grand (S.), récits sur sa vie, 18; mention, avec S. Paul l'ermite, par Jérôme, 43, 44 n. 2, 45, 106 et II, 17 n I ; mot sur la cécité, 169; modèle et maître de vie spirituelle, 94, 171, 172; II, 145; visite à Didyme, 169; II, 4, 128; traduction de sa vie, 218.
Antoine, moine d'Haemona, relations épistolaires avec Jérôme, 22, 48; II, 15-16, 70, 75, 103.
Antolin.P. G., 333 n. i.
Antonin, auteur de l'Itinéraire, 338 n. 2; II, 141, 142.
Apathie, 324.
Apocalypse, 134.
Apodemius, 152 n. 2, 310-311; 11,52.
Apollinaire : Jérôme suit ses leçons, 42 n. I, 56; 11,7, 128; Vital sacré par Apollinaire, 50-51 ; Ap. utilisé dans ses commentaires par Jérôme, 136, 138, 139, n. I, 308; II, 129; avec réserves toutefois, 223 n. 3, 238, 242 n. I, 251; II, 42; Ap.
contre Origène, 203.
Apollinarisme, à Antioche, 51; en Palestine, 270; fraude à propos de « dominicus homo », 76-77 ; 11,77.
Apologétique, opinion de Lactance 189, 311.
Aquila , traduction ,72,82, utilisée par Jérôme, 88, 136, 187, 279; II, 116, louée ou préférée par Jérôme, 87, comparée à l'hébreu, 88; II, 24, 106, 108, 109; à Césarée, II, 88.
Aquilée, séjour de Jérôme, 19-20; II, 12; amitiés, 20,47 ; concile, 37 n. i.
Arcadius, II, 31, 51,
Archelaus, comte, 220, II, 36, 91.
Archelaus, roi, 128.
Archéologie, 148.
Arianisme, à Aquilée, 20; à Antioche, 50-51; à Constantinople, 59, 61 ; arianisme, dû à Origène d'après Jérôme, 273; Eusèbe le favorise, 278; arianisme et trois hypostases, 53 ; arianisme et sabellianisme, 50 n. 2.
Aristippe, 91, 155; II, 26.
Aristophane, II, 18-19.
TABLE DES NOMS PROPRES ET DES MATIÈRES
Aristote, 10 n. 2, 81 ; II, 122.
Arius, et Origène, 208 n. 3.
Armellini, 87 n, 3.
Amobe, 238.
Arsène, 126.
Artémia, 314.
Asella, avec Marcella et Albina, 85 ; en relation avec Jérôme, 86 n.2 et 3, 94 n. I, 117-120; II, 22; modèle de vie et de vertu, ici, 120, 177; inexactitude d'A. Thierry, II, 149 n. 3.
Asinius Pollio, 200 n. 3.
Asper, 8, 27s;II, 5.
Asterius, 300, 302; II, 49.
Astrologie, 232.
Atarbius (Aterbius), 129 n. i, 200 n. 3, 205-206; II, iio, 120.
Athanase (S.), idéal monastique répandu à Trêves, 18; ensevelit Antoine, 43 ; l'expression « dominicus homo », 76, 278; seul orthodoxe ayec Paulin d'après Jérôme, 199 n. 3; jugement pondéré sur Origène, 203.
Atticus, 325.
Auguste, empereur, 125; II, 68.
Augustin (S.), sa vie par Possidius, VI ; connaissance du grec, 7 n. 4; influence de l'exemplemonastique, 18; manichéisme, 94; correspondance avec Presidius, diacre, loi n. 3 ; relations avec Paulin de Noie, •171, 174; premières relations et discussions avec Jérôme, 297-306 ; à propos de l'épître aux Galates, 142, 297, 305; correspondance avec Jérôme et dates, II, 47-50, 57, 60, 61, 121, 131; opposition à traduction nouvelle de la Bible, 201 n. I, 297-306; II, 99, iio; consulte Jérôme, 324; lutte contre Pélagiens, 323-329, dans laquelle Jérôme s'associe à lui, 324, 327, 331-332, 337-338; questions de dates à ce sujet, II, 53-55 ; consulté pour Démétriade, 322 n. 2; apprécie la querelle Jérôme-Rufin, 193 n I, 206 n. 2; lettre à ce «ujet, 282-284 ; apprécie l'influence «néfaste de Jovinien, 156 n. 2, et ,Iessuites.de cette controverse, 162 ;
influence d'un traité de Didyme sur Augustin, 135; Augustin et autorité de DidjTne ou d'Origène, II, 123, 130; à propos de l'origine de l'âme, 243 n. i, 320, 324; sur les dates de la vie de Jérôme, II, 4, II ; Augustin et songe, II, 78; dans une des vies anciennes de Jérôme, II, 139 ; Philelphe et Érasme sur Jérôme et Augustin, II,
Augustin (pseudo-), sur la vie et les miracles de Jérôme, II, 144.
Aumône, 106; 170; de Paula, 173; de Fabiola, 180; 306, 310; voir Hospitalité.
Aurelius de Carthage, 328, 329 n. 3 ;
Aurelius Victor, 43, 64.
Ausone, de Bordeaux, 170.
Ausone, frère de Julien, 310.
Avarice, io6, 118.
Avita, 231.
Avitus, 184, 244 n. I, 314; II, 47,
Auxence de Milan, 21 n. i, 22 n. i,
Babylone (Rome), 134-135 ; II, 87.
Bacchus, 79 n. 3.
Baehrens, II, 79, 80.
Balaam, 178.
Baptême de Jérôme, 13-16; II, 73; de Rufin, 276; effets, 175; d'après Jovinien, 155, 159, 160.
Barabbas, 267, 274.
Baranina, 267, 274.
Barbares, voir Incursions.
Bardenhewer, notices littéraires, 44 n. 2; 282, n. i; II, 83 n. 2, ici, 103, 138 n. i; chronologie des œuvres de Jérôme, II, 20.
Bardy, 18 n. 3, 135 n. i.
Barnabe (pseudo-) 90.
Baronius, II, 96, 147.
Basile (S.), confusions de Seeck, 21 n.i ; soutient Mélèce, 50, 55; jugement peu favorable de Jérôme 66,i99n.3 ; attaché à Origène, 202; II, 116, avec mesure, 203 ; traductions par Rufin, 230,281 ; II, 102;
TABLES DE LA PREMIÈRE PARTIE
données sur Evagrius, 21 n. 2; II, 12-13.
Bassus, II, 3.
Batiffol (Mgr), 57.
Baur, Chrysostome (dom), 286 n. 3.
Bède le Vénérable, II, 139, 140.
Bedekovich, II, 147 n. 3.
Bel, 279; II, 124.
Beleth, Jean, II, 144.
Benigna, 315.
Benoit, XIV, sur Sirice et S. Jérôme, 116 n. s; 154 n. 2; 182 n. 2.
Benoit, de Nursie (S.), 321 ; II, 142,
Berger de Xivrey, 45 n. i.
Bernard, Eugène (abbé), 17 n. 4; II, 149.
Bessi, 13 n. 2.
Bethléem, arrivée et installation, 125- 128; vie, 166-167; séjour de Fabiola et d'Oceanus, 179; d'Orose, 324, 331 ; voir Apodemius, Heraclius, Innocentius, Sisinnius; expulsion de Jérôme et des moines, 328-338.
Bibliothèque, de Césarée, II, 88-89; de Jérôme, 19, 20, 42-43, 62; de Paul de Concordia, 21 ; de Rufin, 19, 42, 231; voir, en outie, Césarée.
Biennium, II, 33, 46, 53.
Bigamie, ecclésiastique, 175.
Blésilla, connaissance du grec et de l'hébreu, 7 n. 4, 103 ; renseignements sur leçons de Jérôme, 88- 89; étude de l'Écriture, 90 n. i, 103-104, 136 et des commentaires d'Origène, II, 117; vie ascétique, 102-104; II, 24; mort prématurée et éloge, iio, 113; II, 23, 27,
Boissier, G., 10 n. 1.
BoUandistes, II, 139, 147.
Boniface I (S.) pape, 335-337; H, 57-59,61.
Bonnes œuvres, 155-160.
Bonose, compagnon d'enfance de Jérôme, 4 n. i, 5; à Rome, 6, 14; à Trêves, 17, 19; se retire dans la solitude, 34, 47, 48 ; II, 5, 70.
Brisson, Barnabe, 13 n. 2.
Brochet, J., sur chronologie, 154 n. 2; II, 149; sur retour de Rufin sans Mélanie, 229, n. i ; sur origénisme de Rufin, 230 n. i , 240 n. i ; sur querelle Jérôme-Rufin, II, 3, 97, 150; sur Facundus d'Hermiane, 286 n. 3 ; sur le Contra Johann. HierosoL, II, 94-95.
Brutus, 10 n. 2.
Bulic (Mgr), sur identification de Stridon, II, 67, 68, 70, 71.
Butler (dom), 200 n. 3 ; II, 101 n. 3.
Gain, 80.
Cajétan, Constantin (dom), 143 n. 4.
Calo, Pierre, O. P., 105; II, 144.
Calpurnius, 133 n. 2, 189, 276.
Camille, 185.
Caninus, 289 n. 2.
Canope (monastère latin), 295 ; II,
Cardinalis, II, 141 -142, 144, 146.
Cardinalat de S. Jérôme, II, 141-
Carterius, 95.
Carthage (concile de 416), 329 n. 3 ;
Caspari, 7 n. 4, 221 n. i.
Cassiodore, II, 28, 140.
Cassien, 128 n. i ; II, 140.
Castor, 79 n. 3.
Castorina, difficultés avec S. Jérôme, son neveu,4, 23, 48-49; II, 16,103.
Castricianus (Castrucius), 169; II, 45, 128.
Catacombes, visite, 15.
Catilina, 330,
Caton, surnom donné à Rufin, 200, 231 n. 2, 274, 284; II, 133.
Cavallera, F., sur schisme d'Antioche, 50 n. I, 62 n. 2, 75 n. i, 257 n. 2; sur revision hiéronymienne du texte biblique, 84 n. 2; questions de chronologie des lettres, 171 n. i; II, 22 n. i, 48; en outre, II, 75 n. i et 81.
Cecilius Statius, 65, n. i.
Cécité, 169.
Célestius, activité en faveur du pélagianisme323,325, 330 n. 2, 331, 334.337; 11,62, 96, 97.
TABLE DES NOMS PROPRES ET DES MATIERES
Célibat, 306.
Celse et sa polémique contre les chrétiens, 189; II, 120, 122, 138.
Céphas, rôle dans le conflit d'Antioche, discuté entre S. Jérôme et S. Augustin, 142; II, iio, 123, 130; voir Pierre.
Cerbère, 134.
Cerealis, 281 n. 3.
Césarée, bibliothèque de, 127 ; II, 20, 30, 88-89, 117-118, 120.
Chalcentère, 90; II, 117.
Chalcis, séjour au désert de, 39-55.
Champs, éloge de la vie aux, 116.
Charité de Jérôme et de Paula, de Rufin et de Mélanie, voir Hospitalité.
Chêne (conciliabule de 403), 286.
Chevalier, U., II, 145 n. i.
Chromatius, ami de Jérôme, 20; correspond avec lui, 23 n. 2, 40 n. 2, 47-48; favorise ses travaux scripturaires, 187, 209, 291; baptise Rufin, 216 n, 2 ; qui le rejoint en 399, 247, 250; condamne Origène, 260 n. 2 ; cherche à réconcilier Jérôme et Rufin, 280.
Chronologie, II, 3-63, 146-150.
Chrysippe, 11.
Chrysocomas (Chrysogone), moine d'Aquilée, 20, 35 n. 2, 48.
Chrysogone, partisan de Rufin, 276.
Chutes monastiques, 107, 172.
Chypre, évêques de, 296-270 ; II, 40.
Cicéron, étude à Rome 8, 10 n. 2; en Orient, 29-31, 42, 79 n. 3; II, 7; ses traductions, 32, 63, 229; citations par S. Jérôme, 80 n. i, 95, 137, 142 n. i; appréciation, 42,81; II, 105; imitation, 219; copie des manuscrits, 129 n. i, 201-202; lecture probable par Rufin, 198 n. 2, 276.
Cicéronianisme, 29-30; II, 146.
Cierge, pascal, 101-102; usage des,
Circé 133; II, 114.
Cisterciens, II, 145.
Claudius, 229 n. 2, 250 n. i ; II, 96. Clearchus, 81 n. 4.
Clément d'Alexandrie, 274; II, 119.
Clément de Rome, 232, 281.
Clergé, critiques de Jérôme, 90-91, 102, 105-106, 108; modèle, 183-
Clunisiens, 145.
Collombet, II, 77, 145 n. i, 148.
Concubinaires, clercs, II, 145.
Condamnation de l'origénisme, 258- 260, 262, 269-270, 274, 280.
Confesseurs égyptiens, 33, 44; 11,77.
Confinium, II, 69-70.
Constance I, empereur, 6, 7 n. i, 44 n. 2, 57 n. 2, 67 n. i ; II. 3, 4, 8 n. I. 10, 147.
Constantin I, empereur, 60, 64, 65, 66 n. 3, 281, 310.
Constantin ople, (concile de 381), 62; II, 20, 21, 31 n. 2; (concile de 382), 67 n. I.
Constantinople, séjour de S. Jérôme, 59, 72, 75; n, 20-22.
Continence, 167-168 ; recommandée 306, 315-316; attaques de Jovinien, 170, 184-185.
Cornélius le centurion, 125.
Comutus, II, 122.
Correspondance de S. Jérôme, 152- 153. Correspondants , voir: Abigaus, A.gérochia, Alexandre de Toulouse, Algasia, Alypius, Amabilis, Amandus, Anapsychia, Anatolius, Antoine d'Haemona, Apronius,Asella, Augustin (S.), Avitus, Boniface, Castorina, Castricianus, Chromatius, Chrysocomas, Ctésiphon, Cyprien, Cyrille de Chalcis, Damase (S.), Dardanus, Démétriade, Desideiius, Domnion, Donatus.Épiphane, Evagrius, Eusèbe d'Aquilée, de Crémone, Eustochium, Evangelus, Exsuperantius, Exupère (S.), Fabiola, Flavius Dexter, Florentinus,Fretela, Furia, Gallienus, Gaudentius,Gallia (mater et filia in), Hédybia, Héliodore, Helvidius, Innocent, Jean de Jérusalem, Jovinien, Julien (deux), Laeta, Lucinus, Lupulianus, Marcella, Marcellinus, Marc, prêtre syrien, Magnus, Minervius, Népotien, Niceas, Oceanus, Onasus, Pammachius, Paul de Concordia, Paula, Paulin de Noie, Pelage
TABLES DE LA PREMIÈRE PARTIE
Presidius, Principia, Riparius, Rogatien, Rufin (deux), Rusticus (deux), Sabinianus, Salvina, Sophronius, Sunnia, Théodora, Théodose, abbé, Théophile, Tranquillinus, Valérien, Vigilance, Vincent, Vital,
Cottineau (dom), 291 n. 2; II, 28.
Crassus, 200,
Création, 243, 266, 269 (origénisme).
Crésus, 200, 263 n. 2, 275.
Critiques diverses sur S.Jérôme, personnelles, 66-67, 108, H3-120, 130» 133» 149-150; écrits sur Jovinien, 186-187; travaux scripturaires, 194-196, 274; Vulgate, 161- 164; commentaire sur Daniel, 321 ; activité monastique, 201 ; morale, 312; diverses, II, 75-76, 86-88, II 4-1 15; voir Tribulations.
Critobule, 325.
Ctésiphon, 324-326; II, 55, 125,
134, 135- Currentius, 88.
Cyprien, diacre africain, 152 n. 2,
301, 303- Cyprien, prêtre, 322; II, 54.
Cyprien (S.), son culte littéraire
pour Tertullien, 21, 251; lecture
par S. Jérôme, 43; allusions à
ses ouvrages, 65 n. i, 105; II, 100;
appréciation littéraire, 173 ; II, 105 ;
opinion de Lactance, 189.
Cyrille de Chalcis, 55.
Cyrille de Jérusalem, 66-67, 199;
Damase (S.), pape, relations avec S. Jérôme : lettres d'Orient, 33 "• 4. 51-55; II, 16, 75 ; Rome, 71 n. I, 75-84, 87, 88, 94, u8, 134 n. 2, 135, 235, VI n. 3 ; II, 21- 26, 31 n. 2, 98, 116, 127, 136-137; avec Evagrius, 21, 22; II, 13; avec Prétexta tus, 100 n. 2 ; avec les Orientaux, 67 n. i ; ses œuvres, 105 n. 2 ; son opinion sur la lettre, 22 à Eustochium, 108 n. 2; sa mort, 116; allusion, 139 n. i.
Daniel, 87 n. 2, 268, 279.
Dankô, II, 71.
Danses, 105.
Dardanus, 321 ; II, 54.
Darès, 300.
Darius, 200, 275.
Débora, II, iio.
De Bruyne (dom), 333 n. i ; II, 57,
Delehaye H., S. J., II, 100.
Delphidius, 320; II, 7.
Delphin (S.), 171.
Demaratus, 200 n. 3.
Démétriade, lettre de S. Jérôme
152 n. 4, 322; II, 54, 133, 134;
et Pelage 326.
Démétrius d'Alexandrie, et Origène,
Démon, action, 159, 237, 327; sort
final, 266, 277.
Démosthène, 219.
Denys d'Alexandrie, 278; II, 119.
Denys de Lydda, 270; II, 40.
Denys le philosophe, 253.
Desiderius (abbé du Mont-Cassin),
Desiderius, de Gaule, 171 ; de Ca-
hors, 306-307.
Desiderius, de Rome, rapports avec
S. Jérôme, 129 n. i, 167-187, 290,
Désordres de jeunesse, 14-17; II,
Détachement, 167-168, 170, 200, 310, 320, 322, 337.
Deutérocanoniques, parties : Daniel, 268, 279, 311-312.
Diaconesse, 184.
Diacre : place dans la hiérarchie, 176.
Dialogue contre les Lucifériens, 56- 58; II, 18-19; contre les Pélagiens, 325-326.
Diapsalma, 25, 87.
Didier du Mont-Cassin, voir Desiderius.
Didyme l'aveugle, éloges par S. Jérôme, 138, 139 n. I, 251, 267; II, 20 123, 127-139; éloge d'Origène, 68, 91 n. I, 240; II, 20, 116; son origénisme, 202, 252, 277, 278; traduction par S. Jérôme du De Spiritu Sancto, 82, 134-135, 143; II, 25; visité par S. Jérôme, 138, 266; 11,7, II n. I ; par S.Antoine,
TABLE DES NOMS PROPRES ET DES MATIÈRES
169; II, 4; livres dédiés à Jérôme, 126; II, 124; et Rufin, 198, 267, 277; citations, 138, 308.
Diekamp, Fr., II, 83.
Discrétion, 321.
Discipline, 270.
Dissensions monastiques, 194-195; voir Schisme.
Dioclétien, 202.
Diodore de Tarse, 308-309.
Diospolis, synode, 327, 331 n. 3,338.
Domnion, de Rome, 84 n. 3, 182; intervient dans la polémique avec Jovinien, un. 2; recommandé à Desiderius, 168 n. i ; livres dédiés par Jérôme 187; II, 108, 128, 136-137.
Domnus Stridonensis, II, 68.
Donat, l'antipélagien, 335 ; II, 57-60.
Donat le Grammarien, maître de S. Jérôme, 7, 8 n. 3, 9 n. 3, 137 n. 4, 275.
Draeseke, J., 292 n. i.
Du Cange, II, 69.
Duchesne (Mgr.), opinions discutées, 210 n. 1 , 25s n. 1 , 322 n. 3 ; II, 38, 40, 42, 58 n. I.
Êbionites, II, 108.
Ecclésiaste, lecture et commentaire 104, 135-137-
Écriture Sainte : a) étude, débuts, 41-42; avec Apollinaire, 56; Grégoire de Nazianze, 59-60, 67 ; le maître hébreu, 41, 179, 274; en Palestine, 124-125, 127, 290-291; Paula et Eustochium, 178-179; Fabiola, 178-180; Paulin de Noie, 171-174; Démétriade, 322.
b) exégèse : premier commentaire sur Abdias, 31-32, 58; II, 17-18; travaux à Constantinople sur Isaïe 70-72; à Rome, 77-91 ; Damase, 79-84 ; Marcella, 85-88; Paula, Blésilla, Eustochium, 88- 91, 103-105; lettres scripturaires, 175-176, 178, 180, 310-311, 322; prédication, 185-186 ; exégèse rabbinique, 137, 146-147, 179; voir table des citations : Jérôme, commentaires et versions.
c) utilisation : contre les Lucifériens, 58; contre Helvidius, 96- 97. 99; pour la virginité, 109; contre la tristesse, 112; pour Jovinien, 153-155; contre Jovinien, 156-160; citations dans la Bible, 188; contre le culte des images (S . Épiphane) 213; contre Vigilance, 222 ; polémiques avec Augustin sur l'épître aux Galates, 297-298, 303-304, 305; sur Paul et la résurrection, 308, 324; traité de S. Augustin sur S. Jacques contre Pelage, 325, 334; II, 145; sur la pénitence, 311; difficultés, II, 110-113.
Éducation de Jérôme, à Stridon, 276 ; II, 9-1 1 ; à Rome, 6-17 ; de Rufin, 14, 198-199, 266 ; lettres sur l'éducation, 292, 321 ; enfants élevés à Bethléem par Jérôme, 201-202.
Égalité chrétienne, Jovinien, 155.
Église, 57, 176.
Egypte, voyage de Jérôme, 126,
Elisabeth, 131.
Éloges: Asella, loi ; Blésilla, iio- 113; Fabiola, 180-181; Léa, icoloi ; Lucinus, 168-169; Marcella, 321; Nebridius, 184; Népotien, 183-184; Paula, 296;Paulina, 181.
Empédocle, 10, n. 2.
Empereurs, morts de mort violente, 102; intervention antiorigéniste, 257, 262, 274; II, 40, 41.
Encaenia, 296; II, 40.
Endres, J. A., II, 148 n. i .
Enée, 8.
Enfer, feu, 277.
Engelbrecht, A. 333 n. i.
Engelstoft, L. II, 150.
Ennius, 65 n. i.
Entelle, 300.
Ephod bad, 87, II, 25.
Épicure, allusions, 91, 115, 154 n. 3, 158, 160; II, 26.
Épiphane (S.), évêque de Salamine, séjour à Rome en 382-383, 75,116 n. 2; II, 22; visité en Chypre par Jérôme, 123; par Paula, 123; attitude antiorigéniste et conflit avec Jean de Jérusalem et Rufin, 189, 203-207, 234 n. I, 253, 274,
TABLES DE LA PREMIÈRE PARTIE
277-278; II, 31 n. 2, 33-36, 40 n. 2, 85-86, 92-93, 100, iio, 121, 122; relations avec S. Hilarion, 132; avec S. Jérôme, vi n. 3, 4 n. 3. 75. 123, 132, 203-227, 270, 273 n. 3 ; avec Théophile, 270, 285-286; mort, 285-286.
Épiscopat, 57, 65 ; origines, 175-176; devoirs, 226.
Epitaphium, 298, 303.
Érasme, II, 79, 145-147.
Érostrate, 97.
Érudition de S. Jérôme, 12, 43, 62, 78, 81-82, 87, 90-91, 140-141.
Esclavage, 29.
Esdras, 119; II, 124.
Esprit-Saint, péché contre, 87-88; traités sur : Amphiloque, 61 ; Didyme, 81, 134-135.
Etienne (S.), 322 n. 3.
Eubulus, 272 ; II, 39.
Eulalius, 335; II, 58.
Eunomius, 61.
Eusèbe d'Aquilée, 20, 23, n. 2, 47-48.
Eusèbe de Césarée, traduction de sa Chronique, 63-68; II, 103; qui mentionne la Vita Pauli, II, 17; traduction du Liber locorum, 144- 146; II, 28; bibliothèque de Césarée, 127; II, 89; sur V Apologie d'Origène, 202, 252, 273-274, 278; II, loo-ioi, 119, 129, 132; Rufin et Eusèbe, 231; II, 134; Rufin traduit ï'Hist. eccles., 281 ; s'appuie sur juifs pour l'hébreu, 274, et sur Origène,II, 122; a revu l'édition des Hexaples, II, 123; erreurs dogmatiques dans ses œuvres, 251 ; II, 124, 130; mention dans le De Viris, 150; II, 88.
Eusèbe de Crémone, ignore le grec, 7 n. 4; dans la dispute Jérôme- Rufin, 205 n. 2, 222 n. 3 ; départ pour l'Occident, 229 n. 2; II, 35, 36-37; propagande antiorigéniste en Italie, 255, 256 n. 1,259; II, 38; procédés indélicats vis-à-vis de Rufin, 234, 263 n. 2, 265 ; Eusèbe et Apologie d'Épiphane, II, 34; lettre d'Épiphane à Jean traduite, 216; Apologie de Jérôme, 279;
commentaire sur S. Matthieu, 188, II, 46; réplique d'Annianus au Dialogue, 337; II, 61; œuvres attribuées à tort, II, 144.
Eusèbe d'Émèse, 138, 139 n. i.
Eusèbe deSamosate, 199 n. 3 ; II, 13.
Eusèbe de Verceil, et Evagrius, 21- 22; et Antioche, 57; et Origène 62-63, 222.
Eusèbe, moine, II, 134.
Eusèbe, père de Jérôme, 3 n. 2, 6; II, 67, 144.
Eustathe (S.), évêque d'Antioche, 62, 66 n. 3, 202 ; II, 85-86, 1 19.
Eustathiens, 50, 51, 62, 66, 198-
Eustochium, sa jeunesse, 89; exemple de vie monastique pas unique, ICI n. I, 177; départ pour l'Orient, 123-128; vie à Bethléem, 135, 292, 293, 322; II, 51; correspondance avec S. Jérôme, 3; II, 5, 44, 54, 94 n. 2; salutations, confidences, etc. de Jérôme, 79 (songe), 119, 292; II, 23, 105, 106, 107, III, 114, 132; sa famille et S. Jérôme, 113, 136, 140, 304 n. 2; à l'école de S. Jérôme, 85 n. 2, 88, 90- 178; conseils de Jérôme sur la virginité, 85 n. 3, 1 04-110; dédicace et traductions d'ouvrages pour elle, 138-139, 149-141, 143, 290-291, 319-320; II, 102, iio; maladie et mort de sa sœur, 103 ; de sa mère, 89 n. i , 293-294, 296 ; Marcella, 88, 165-167, 171, 194; II, 136; ses affaires en Italie, II, 47 ; invasions barbares et calamités de la vieillesse de Jérôme, 316- 320; salutations à Théophile, 295?
sac des monastères, 328-329; éloge par Palladius, 196 n. 2; sa mort, 331, 332, 334, 337; n, II, 50. 57, 58, 59-62,76, 115.
Euthymius, moine, II, 134.
Eutrope, 64.
Eutychius de Jérusalem, 67 n. i, 199 n. 3-
Eu2oius de Césarée, 127 ; II, 88, 120.
Evagrius d'Antioche, séjour en Italie, 21-22; retour en Orient, II, 12-14; reçoit Jérôme à Antioche, 27-29;
TABLE DES NOMS PROPRES ET DES MATIÈRES
II, 76-77; relations avec Florentinus, 35, 47 n. 2 ; traduction latine de la vie de S. Antoine, 43, 218; visite de Jérôme au désert, 46; son intermédiaire avec l'Occident, 54 ; rôle au sujet du schisme d'Antioche, 55 ; écrits, 58 ; propriétaire à Maronia, 131 ; évêque eustathien d'Antioche, 199; en outre, 51 n.
Evagrius du Pont, traduit par Rufin, 231, 281; défenseur de l'apathie, 324; II, 126, 134, 135.
Evangelus, reçoit deux lettres de Jérôme, 175-176; date, II, 46; en outre, 123, 136.
Évangile, recension de Jérôme, 82- 84; critiques, 88, 114-116.
Eve, 163.
Exactitude de Rufin, II, 97-101.
Excetra, 24; II, 75, 76, m.
Exil projeté, 219, 226.
Exode, 88.
Extérieur de S. Jérôme, II, 11.
Exsuperantius, correspondant de Jérôme, 169-170, 196 n. 2.
Exupère (S.), évêque de Toulouse, correspondance avec S. Jérôme, 17 n. 4, 152 n 2 ; charités, 307, 309 ; travaux dédiés par Jérôme, 309; leur date, II, 51 ; protège Toulouse par ses prières 315-316; relations avec Rusticus, 320 n. 2.
Fabiola l'ancienne, conversion, 177; séjour à Bethléem, 177-178, 217 n. 2; retour à Rome, 179-180; deux lettres de Jérôme, 180; II, 44; éloge funèbre, 180-181; II, 46; erreur de Vittorio, II, 147; en outre, 49 n. 4, 152 n. 4, 176 n. 4, 219 n. 2.
Fabiola la jeune, 320; II, 53.
Fables hagiographiques, II, 145-147.
Facundus d'Hermiane, 286.
Falsifications littéraires, 76, 83, 230, 232-233, 279.
Faltonia Proba, 282, 322, 326 n. 2.
Famille de S. Jérôme, 3-4, 22-24, 229-230.
Faustinus, moine, 238.
Feder, L., S. J., 165; II, 31.
Femmes : éducation et instruction, 84-89, 103, 177,292-321 ; critiques, I59> 163, 320; relations, 117-119, 308, 310-311; Agérochia, Albina, Algasia,Anapsychia,Artemia,Asella, Blésilla, Castorina,Démétriade, Eustochium, Fabiola, Féliciana, Félicité, Furia, Gallia (mater et filia in), Hédybia, Juliana, Laeta, Léa, Marcellina (deux), Paula (deux), Pauline, Principia, Proba, Théodora.
Féliciana, 86 n. i.
Félicité, 86 n. i, 119.
Félix de Noie, 170, 231.
Fidéisme, 156.
Filii excussorum, 87.
Firmus, 152 n. 2, 304; II, 47.
Flatterie, 320.
Flavien d'Antioche, 62, 257 n. 2.
Flavius Dexter, 150.
Flodoard, II, 139, 140.
Florentini, 154 n. 2.
Florentinus, moine à Jérusalem, 33, 35; y reçoit Héliodore, 33; correspondance avec Jérôme, 19 n. 2, 33. 35.42-43,47; II. 15 ".mentionné dans la Chronique, 34 n. i , 67 n. 2.
Fontanini, II, 97.
Fortunat, 143 n. i.
Fortunatien, d'Aquilée, 20, 43, 143 n. I.
Fornication spirituelle, 145.
Frères de Jésus, 97, 99.
Frétéla, 292; 11,47.
Freund, 76 n. i.
Fronton, 8 n. 3, 42.
Furia, lettre de Jérôme, 185 ; II, 44; en outre, 113 n. 3, 152 n. 4.
Galien, 160.
Gallia, mater et filia in, 307-308;
