CONVERSATIONS A LA COUR

« les Grecs veulent se réconcilier avec l'Église romaine ; je (( désire que vous alliez les trouver, bien accompagné de frè- « res de votre ordre. Peut-être, par votre ministère. Dieu fera- « t-il là-bas quelque cbose de bon ; quant à moi, je vouspro- « mets toutes les marques do faveur que vousvoudrez. «Et frère Jean répondit : « Père, ce n'est pas mon obéissance, « c'est votreordre seul qu'on attend; je suis prêt et n'éprouve « aucun trouble ; j'exécuterai vos ordres ^ » Une certaine liberté de parole semble avoir régné autour du pape : Thomas de Cantimpré raconte qu'un jour, à Lyon, pendant le séjour d'Innocent IV, un des plusgrands personnages de l'Eglise s'avisa de demander à Guiard, évèque de Cambrai, s'il croyait que lo pape pût commettre un acte de simonie : « Je ne le « crois pas, saint père, répondit Guiard avec audace, j'en ai la (( certitude absolue : le pape peut tomber en plus laide simo- « nie que moi et qu'homme du monde. Et si vous en doutez, «ou siparhasard vous en faites niystère,je vous le démontrerai « jusqu'à l'évidence par l'ancien et le nouveau testament ^. » A la cour du pape, et en présence môme des cardinaux, un simple moine ne se gênait pas de dire son avis sur un légat : « Un jour, dit Salimbene, pendant que l'Empereur assiégeait Parme, et comme je me trouvais à Lyon, messire Guillaume Fiesclii, cardinal diacre et neveu du pape, me demanda ce que les Parmesans disaient de messire Octavien, le légal : « Les « Parmesans disent, répondis-je, qu'il trahira Parme, tout « comme il a trahi Faënza. » Alors messire Guillaume me dit:

1, Salimbene, p. 149.

2. Thomas de Canlimpré, livre II, cliap. m, | G ; Bibl. Nat., ms. latin no 3309, fol. 31 reclo, col. 2 : « Super hac re quidam majorum Ecclesie a venerabili mugistro Giiiardo Gameracensi episcopo in Lugduno, ubi papalis caria tenebatur, sub specie yronie quesivit, dicens : « Gredisne tu, fiator episcopo, quod summus pontifex symoniam possit committere? x At ille, audaci vultu conspicuas : « Non crodo, inquit, sancte pater, immo potius certissimn scio quod viliorem papa possit quam ep;o vel aliquis in toto mundo. Et si dnbilaveris vel forte dissimulas, per testamentum vêtus et novum manifestissime demonslrabo. » Quo audito calumpniator probra non intulit, sed stalim quasi verbo captus obmutuit, cernons utique virum es.se ydoneum au omnem vorilalis responsam. »