LA TRAVERSÉE

Au mois d'août entrâmes en nos nefs à la Roche de Marseille; à cette journée que nous entrâmes en nos nefs, fut on ouvrir la porte de la nef et Ton mit

Fig. 15. — Oraloire de saint Louis, près d'Aigues-Mortes.

nos chevaux ens, que nous devions mener outre mer, et puis reclost l'on la porte et la boucha Ton bien comme lorsqu'on noyé un tonnel, pource que quand la nef est en la mer, toute la porte est en l'yeaue. Quand les chevaux furent ens, notre maître nautonier escria à ses nautoniers qui étaient au bec de la nef et leur dit : « Gà, est arée votre besogne?

Sire viennent avant les clercs et les prêtres. » Maintenant que ils furent venus, il leur escria : « Chantez de par Dieu I » et ils s'écrièrent tous à une voix : Veni Creator Spiritus . Et il escria à ses nautoniers : « Faites voiles de par Dieu I » et ils le firent. Et en brief temps le vent se férit en la voile et nous ôta la vue de la terre, que nous ne vîmes que le ciel et Teau ; et chaque jour nous éioigna le vent des pays où nous étions nés. Et ces choses vous montré-je que celui est bien fol hardi qui se ose se mettre en tel péril à tout autrui châtel * ou péché mortel, car l'en s'endort le soir là où on ne sait si l'on ne se trouvera pas au fond de la mer.

En ]a mer nous advint une fière merveille que nous trouvâmes une montagne toute ronde et qui était devant Barbarie. Nous la trouvâmes entour ] 'heure de vespres et nageâmes tout le soir et cuidâmes bien avoir fait plus de cinquante lieues, et le lendemain nous nous trouvâmes devant cette même montagne; ainsi nous advint par deux ou par trois fois. Quand les mariniers virent ce, ils furent tout esbahis et nous dirent que nos nefs étaient en grand péril; car nous étions devant la terre aux Sarrasins de Barbarie. Lors nous dit un preudhomme prêtre qu'on appelait doyen de Malhruth, que il n'eut oncques persécution en paroisse, ou par défaut d'yeaue, de trop pluie, soit autre persécution, que aussitôt comme il avait fait trois processions par trois samedis, Dieu et sa Mère ne le délivrassent. Samedi était; nous Hmes la première procession entour des deux mâts de la nef; je même m'y fis porter par les bras pour ce que j'étais grièvement malade. Oncques puis