CX

nous ne vîmes la montagne et vînmes à Cypre le tiers samedi.

Quand nous vînmes à Cypre, le roi était déjà à Cypre *, et là trouvâmes grand foison de la pourvéance le roi, c'est à savoir les celliers le roy et deniers et les greniers. Les celliers 1^ roy étaient ainsi : sa gent avait fait emmîles champs sur les rives de la mer, grands moyes de tonneaux de vin qu'ils avaient achetés de deux ans avant que le roi vînt, et les avaient mis les uns sur les autres, que quand Ton les voyait devant, il semblait que ce fussent granges. Les froments et les orges, ils les avaient mis par nLonceaux en mi les champs, et, quand on les voit, il semblait que ce fussent montagnes ; car la pluie, qui avait battu les blés de longtemps, les avait fait germcer par-dessus, si bien qu'il n'y paraissait que de l'herbe verte.

Or advint ainsi que quand on les voulut mener en Egypte Ton abattit les croûtes de dessus atout l'herbe verte et trouva l'on le fourment et l'orge aussi frais comme si l'on l'eût maintenant battu 3.

1. Le roi était parti d'Âigues-Mortes à la fin du mois d*août et était arrivé à Chypre vers le 15 septembre. Le navire sur lequel il fit la traversée s'appelait la Monnaie.

2. Joiaville séjourna en Chypre l'hiver de 1249-4250. C'est là que ses belles qualités, de plus en plus appréciées» du roi, firent naître leurs relations. Louis IX s'attacha le sénéchal de Champagne en pourvoyant à ses besoins financiers. 11 le rendit son homme en le prenant à la solde.