CHAPITRE IV. Lin

parole : « Je puis me montrer hardi parmi vous », Oappt« Iv u(aïv, fait au contraire V articulation entre le cli. vu et tous les suivants. On reconnaît bien en général que le cli. vm fait une suite à vu; pourcfuoi pas alors apercevoir aussi que Paul avait voulu bien assurer sa position à l'égard de la communauté, et « pris courage » de la sorte pour traiter, non pas un sujet difficile, mais deux : la collecte en retard, et l'expulsion ou la répression des mauvais éléments qui troublaient Corinthe?

La preuve, pour acquérir toute sa force, suppose d'ailleurs qu'est résolue la question suivante.

Problème de vi, 14-vii, 1. — Ce problème est né du changement de style (et, disent quelques-uns, de sujet),, ainsi que de la facilité qu'il y aurait, en supprimant ce morceau, à joindre vi, 13 avec vn, 2-sss. Nous avons vu ci-dessus que plusieurs critiques l'ont cru d'origine non-paulinienne. D'autres le croient seulement déplacé à cet endroit [Emmerling : Paul l'aurait introduit après coup; Hilgenfeld, Pfleiderej', Lisco, Clemen, A. Barth, Bacofi, Moffalt\ Clayton Dict. of the apostolic âge, D. Smith, von, Dobschiltz, al. ; il appartiendrait à la « lettre précanonique » mentionnée 1 Cor. v. Pour Schmiedel et Heinrici il faudrait détacher seulement vi, 14-18. /. Weiss (cfr Loisy^ 1922) place le fragment dans sa « lettre A », Lisco dans II Cor., mais à la place de xii, 11-19; Hausrath, Blass, dans I Cor., après x, 22; Pfleiderer propose de le mettre après I Cor., vi, 20; Windisch, et Bachinann dans sa troisième édition, le jugent sûrement déplacé.

Nous croyons, avec la tradition et bon nombre de modernes, qu'il est bien là où il est, car il explique les plaintes de Paul touchant le rétrécissement du cœur de ses fidèles. Cette question sera traitée ad loc. et dans l'Exc. xii.

Problème des chapitres viii et ix. — Semler (1776) vit le premier un doublent de viii dans ix, qui s'adresserait à des communautés d'Achaïe autres que Corinthe. De même Pierson et Naber.

Joh. Weiss (« Urchrist. ») met le ch. viii dans une lettre à part (après la précanonique et 1 Cor.), écrite d'Asie et portée à destination par Titus avant l'ouverture du dernier conflit; — tandis que le ch. ix se joindrait à la dernière lettre, celle de réconciliation (i, l-ii, 13; vu, 5-16; ix). — /Ta/z/ze/ plaçait également aussi IX dans la lettre qui concluait tout le débat, postérieure à celle qui contenait viii.

Michelsen et Ilagge mettent ix à la suite immédiate de vu, le premier verset de IX rejoignant très bien vu, 16. Mais M. colloque viii dans la lettre sévère, contenant x-xiii, qui aurait précédé ; et H. prend viii pour un fragment d'une lettre spéciale, écrite conjointement par Paul et quelque communauté à chercher en dehors de la Macédoine.

Bruston (v. supra] place ix après xiir, 10 (à la fin de sa « dernière lettre »),

Baljon, Clemen 1894, Lisco ^ assignent à viii une époque postérieure à ix.

Autrefois Greeve avait joint, sans déranger l'ordre, ix à x-xiii; Paul aurait

INTRODUCTION

écrit d'abord i-viii, 15; puis, Tite étant parti, et de mauvaises nouvelles étant arrivées de Gorinthe, Paul aurait joint à la première partie de sa lettre une seconde composée de viii, 16-xin, 13.

Notre opinion aura quelque rapport avec cette dernière. Mais nous estimons que IX est inséparable de viii, auquel il fait un prolongement très naturel, sans interruption entre les deux. Les protestations que l'on sent déjà poindre sous le ch. VIII, dans la cause même de l'Apôtre (v. comm. de viii, 20-21), nous portent seulement à croire que l'interruption, s'il faut en admettre une, se serait produite plutôt entre vu et viii ; car c'est bien au chap. vin que se fait sentir ou pressentir le changement de ton, quoique ce chapitre se joigne encore naturellement, pour l'idée, au chap. vu.

Nous mettrons finalement en tableaux les divers essais de remaniement et de reconstruction qu'a subis notre épître, parfois entremêlée par les critiques avec la Première aux Corinthiens (cfr comm. de I Cor., pp. lxxix-lxxxii).

Nous suivons l'ordre chronologique, d'après la dernière date où la théorie a été exposée. Les passages de II Cor. sont en caractères gras.

Hagge (1876)

Lettre A

Lettre B

Lettre C

En dehors des Textes

Passages de I Cor.

I Cor. I, 9-IV, 15, 21 ; — II Cor. X, 1-XI, 4; - I Cor. XV ; - II Cor.

XI, 5"; — I Cor. IX, 1- 18; — II Cor. XI, 7-

XII, 21; — I Cor. V- VI; - II Cor. XIII, 1- 10 ; — I Cor. XVI, 22-.

II Cor. I-VII; — XIII, 11-13.