v y\]}.zçy. oxe (ÏSV) plutôt que y) r)|jL£pa (II

4* nP02 Pi2MA10Y2. ni

•^é-^ove^. 2^ èàv ouv *^ «7,po!3uaT(a tcc Sixatw[ji,aTa tou voij-ou cfuXâ<7Gri, oh^ 1^ à%Ç)0^\)(jxiac ochiou eîç TrspiTOiJi/r^v XoYWÔ'/^asTai ; '^'^xal xpivsï "^ è>t çuaewç «xpo^uaTia Tov vop-ov xsXoutxa aè rbv §t« YP<^tJ''H''«'^oç y.al TiepiTOt///)? wapai3àr/)v v6[j.ou. ^^ oj -{ap b èv rw ©avspw 'louâaïoç èc-iv, ojoè'^ èv tw çavepto^ èv CTapxt T:£ptTO[Ji-/i* ^^âXX' 5 èv tw /.puTCTW 'louâaîoç, xaV 7ï£pn;o[X'^ xapSiaç £V 7uveiJ[j,aTi où Ypai^-pi'aTi, ou b siraivoç oùx è^ àvOpcoTCWV àXX' èic toîî ôsoU.

III ^Tt ouv xo TCspiacbv tou 'louSdcfou, î^ t(ç -/) Wi^^eXsia Tvjç 'irepiTOiJ.^ç; ^ TToXù xaxà TCctvTa xpôxov. ■îîpwTOv (asv Y^p OTt àTCiateuÔYjcav -rà Xôy^'5' '^^^ OeoO. ^Ti vap ; si TQXWTYîaav Ttvsç, [xy) i^ àiciaxCa aùtwv tviv Tîtativ tou Geou xaTapY'^cret; * [ay; y^voito' y^''^^^^ ^^ ^ ^s®? «XyjG-^ç, Tcaç Se avGpwTcoç ij;ei5aTY)ç, xaôaicsp Y^Ypo^^Tai

"Otcwç «v SwaiwG^ç àv toîç Xoyoiç ctou

v,a\ vix'^c'fîç èv TW /.pivscrOaf cre.

^ el Se 1^ àScxta ifj^^-wv ôsou Sixaioaiiv/jv auvfor^aiv, t( èpcuf^iev ;, [j^yj aSaoç o ■6ebç ô èwtfépwv tyjv ôpY"(^v ; xaTa «vOpWTCOv Xêyw. ® [xy) y^'^oito. èicel tcwç xptveï ô Gebç tov xoo-fxov; ''si âè ■^ âXi^ôeia toQ 6eou èv tw £[j(.w 4'£!5<yP'^'^i è7ceptffcr£U<T£V eIç tyjv So^av aÙTOu, t( ^ti y.qc'{cù àç «[^.apTwXbç xp(vo!JLai; ^vm [JI.Y) xaôwç pXacr(pY){ji.oti(X£Ôa %ai xaôwç (paat'v tiveç 'f^ixaç Xeysiv OTt noi'(^(ra)[;-£V Ta xaxà ïva ^X6yj t« âYaôa; m xb v.p(\JM è'vSaov è(TTiv.

^ T( ouv J TCpoEj^oiJLsOa ,* où TcàvTWç. 7:poY)Tta!Ta[;i,£0a y«P 'Iou§a(ouç t£ y.at "EXXyjvoîi; lîavTaç ûç' «jy-apriav £Îvat, • ^^ xaGwç Y^YP^TCTac, oti ux, EaTiv oixaiûç ouoe eiç, ^^ oùx ECTiv Ô auvfwv, oùx £(7Tiv ô èxï^'/jTwv Tbv Geov.

^^iravTEç è^ÉxXivav, ajj-a r^^^peiwOr^aav'

oùx SŒTiv 6 TCOiwv ;(p*r]aTÔTY]Ta, oùx laTiv Ewç £v6ç.

^^Taooç àv£a)Y[^.£VOç èXapuY^ aÙTÎov, xalq ^\(})(SGaiç aÙTWV èSoXiouaocv,

tbç àffTCiSwv ÛTCO Ta ^^fX'/) aùrwv,

^^(ov Tb (7T6[ji,a âpSç xaÎTCixpiaç yé\}.eC

*^ô^£îç oE tcÔSeç aÙTWV k'/.yiax c/X^.a^

'"o'ûvTpt[/.,u.(Z xal TaXaiTïwpia iv Tatç ôSoîç aùxwv,

III, 4. xaôaTtep (TH) ou xaôwç (SV). — viXY)(rY)ç ou vixYjffeiç (TH) ; S écrit vtxiia-^ reproduit par V (?).