OM. xat a eoriv (TH) plutôt que add. (SV

12* nPOS PaMAI0T2. IX

Tix,va ToD ôcou, àXka Ta îsy.va x^ç exaYYs^^^'aÇ XoYÎÇexai elç aTCspjj.a* ^ eTCay- YeXiaç Y^^P <^ \ôyoq oZxoç' Katà tov xatpbv toutov k'kzùaQ'^.oci /,ai eaxai ty) Sàppa uloç. ■^'^oû [j-ovov 8é, «XXà y,aî 'Pe^eyaa è^ évbç xofxvjv e^^ouja, 'laaàx Tou TCatpbç */j[;lwv' ^^ [j//^tcw Y'^P Y^''^'')^^'''''^'' F1°^ Tupa^avxwv ti «Yaôbv v^ <pauXov, t'va i^ xat' I)cXoyv]V icpoOsaiç tou ôeou p.évY), ^^oùx e^ epYWV âXX' èvc to3 y.aXouvtoç, èppéÔY) aÙT^ ort '0 [/.bI^iùv houkeù(jei tw èXâaorovf ^^xaOwç yéyp(x%T:ai Tbv 'Ia%«^ iQYaTCV)aa, xbv Se 'Haaîj k[Ki- (yyjaa.

**T{ ouv èpou[;.sv; [AY] «Saux x«pà tû 6eû; (xy; y^voito* *^ tw Miouast Yap AeYet liiAe'rjao) ov av eAew, xai oaTeipi^uw ov av otxTsipo). ^"apor ouv O'j TOU GéXovToç oùSè TOU Tpé^ovTOç, àXXà TOU èXsûvTOç Gsou. ^'^XeYsi Y'^'P 1^ YP'^?''] "^^ ^«''P^'^ ô'f^ Etç aÙTb TOUTO è^'^Y^^P'^ ffe.OTCWç £vB£i^o)[;.at èv aoî TY]V 86va[xiv [J.ou, xal otcwç StaYT^^'^TÎ '^° ovo[Aa [j!.ou sv Traayj t^ y^* *^à'pa ouv ôv ôéXet èXecî, ov §è OéXei ay,X'/)puvet. ^^ 'Epstç [ji.oi o5v Ti

ETt [xéf^-ipeTai; TW y^P ^ouX*^|j-aTt aÙTOÎi t(ç àvG£(TTY)/.ev ; ^^w àvGpw-e, [AevoïïvYs <tÙ Tiç se o àvTa7roxpivb[ji,svoç tw Gsw ; |ji,y) èpet to -reXàcrixa tw luXaaavTi Ti [;(.£ èiuofïjaaç outwç; ^^ y) où/, e^si è^ouatav ô v.epoi[/.ebç tou tcyjXou ex tûU auTou (pupa[ji,aT0ç Tcotvjcrai o [;.£V £iç Tt[;.Y)V ax£uoç, o oe £iç aTt[;-tav; *'*^si os ôé>va)v ô Gsbç èvâef^aaôat tyjv ôpY^jv xaî Yvwp(aat to âuvaTov aÙToU -JîvsYxev èv TuoXXvj [AaupoOuixia axetJY) opY^Ç xaTYjpTio-fAsva elç âwwXstav, ^^ xal tva YV^picry; TOV TcXoïïTOV T^ç S6^Y)ç auTou £tcI (TX£t5Y] eXeouç, « '7cpoY)Tûi[j.affsv slç §6^av, 2* oDç xai èxâXsasv -^[j-aç où [j.6vov è^ 'louâaiwv àXXà xai è^ sGvwv ; ^^ àç v.O!.l Iv TÔJ 'D(7"/]è XsYsi

KaXeao) tov où Xaôv (xou Xaov [xou xat T'/)V oùxYjY<^'^"1!^^^'0'*' 'ri''{oi,T^'f]\f'é'4ri^'

'^^v.al è'aTat èv tw totco) ou èppéGï) aÙTolç Où Xaoç [aou Û[ji.£Ï(;, £%£Î xXv]0-(^aovTac uîol 0£ou Çwvtoç.

^ 'Haoctaç âè JtpaÇei ôwèp tou 'IcypaVjX 'Eàv fi b àpiOp-bç twv uiôv 'lapocr^X ùiç-fj a|ji,jji,oç T^ç 0aXa<ycrY)ç, to (i%ô'Kzf.[>.\>.(x (5(oG'^(7£Tar ^^Xôyov Y^p (JUvteXwv xat (TUVTé[;.V(i)V 7:of(^o-£i Kuptoç èirî t^ç y^ç. ^^xaî y,aQà)ç 'icpo£(p-/3*/,£V 'Haa(aç

Eî \):ri Kupioç Sa(3ao)0 èy^octéXituev '/j(j.?v (TTC£p[^.a,

IX, 13. xaÔwç (TSV) plutôt que xaBanep (H),