xa6a)ç (TSV) et non xaGauep (H

14* nP02 PîiMAIOYS. X!

'/.al eîç Ta Tzépo'.xa'zfiq oc7,ou[;ivY]ç xà ^'f\[>,<xxa aùrôv. ^^ àXXà X^YO), jJ-Y) 'lapaYjX oùy, lyvo); xpÛTOç Mwuaîjç Xéyet

'Eyà) Trapai^vjXwcu) 6jji.aç èx' où/, eôvet,

Itc' eOvei àcruvÉTW %apopyi(ù b\j.oi<;.

^^ 'Haataç oè àTCOToXfxa xal XéYei •

EûpéG'/^v To?^ £[A£ [;<r] Ç'/]ToOaiv,

£[j.çpav/)ç èYsv6;;/^v xotç £[;,£ [;.*J] STUspwTWffiv. ^* Tvpbç âè Tov 'I(jpo:'r]X XéY£i "OXyjv t'Îjv ';?j^épav èlE'rtéxaaa xàç xeCpdtç [jlou Tcpbç Xabv œireiôoïïvTa xaî àvTiXéYovxa. XI^A^yu) oSv, [x-ij àicwaaîo

é Ofibç Tbv Xabv aÙTOu *, y<ï) y^^o^'^"* v.'^^'- y^P ^ï^ 'I<7pay}XCTT3ç e'ii/.(, et, aTC£p[/.aTOç 'Aiâpaà[j., «p^X'^ç Bevtajjiv. ^oùx «TCWcaTO ô Ôebç Tbv Xaov aÙTO'u ov TcpoÉYVo). •/) O'jy. ol'èaTs àv 'HXia xf X^ysi *^ YP'^'Î*']) ^Ç èvTUY/î'^'-'^^ Tw Ô£(p xaxà Toïï 'Icpa'(^X; ^Kupie, toÙç Tcpoiy^-uaç aou àitexTEivav, xà ôuctao-TVîpiâcrou xaT£(Ty.'7(I/av, xàYW ÛTCsXEiipôvjv jxovoç, xal Çvjtouatv Tr,v ^^x^i"^ l^''^"- "*àXXà Ti X^Ysi a'Jtà) o ^p-/][;<aTi(7{A6ç.; KaTsXixov àp-au-û Éîïxaxwy^tXiouç avSpaç, oÎTiVEç oùx exa(;-i|/av y^vu x*?] BaaX. ^oîJtwç o5v %m h lô vîjv xaipw XEi|j-,aa xai;' èxXoY'ôv ^^apiTOç '•{é-^o'^ev' ^e'i §è x<^piTi, oùxêti è^ epYwv, ETrel i?i ^apiç oÙx£ti y^^^''^°'^ X'^p^Z- '^xiouv; ô èT:c^Y|T£Î 'lapaî^X, touto oùy. Itc£tu^£V, •/) oè àxXoYï) ETrÉTU^EV ^ oî ôè XoiTuoi è7i:a)pwô'/;<rav , xaÔaTCEp yéypaTCTM "EâwxEV «ùtoTç 6 0£bç •ji;V£ÎJ[ji.a xaTavij^EWç, o(pOaX{/.oùç to3 [;/Jj ^Xéxeiv xat wri: toÎÎ j^-yj àxoiiciv, ewç tïJç cy/jfXEpov '^[As'paç. ^nat Aauîo Xeyei

rsv'/jO'/îTO) Y) Tpa^s^a aùxûv etçxaYfôa xai sic ô'^pav xaiEtç axàvoaXov xaî êIç àvTaiîôSoixa aÙToîç,

^'^ (TXOTiaG-^TO)aàv ot èopôaXp.oi aÙTWv xou [J//] ^Xe-ksiv, xaîxbv vtoTov aùxwv Sià Tîavibç aiJVxa[;.(|/ov.

*l Aeyw ouv, ir/} ETîTawav Iva Tcétjwatv ; ixy) y^^''^'^'^' «XXà tû «ùtwv Tcapa'KTWt'.aTC -^ o-w-'/jpt'a toÏç sôVEatv, eIç xb icapaÇiQXôffai aùxoiiç. ^~ e! oè xb 'n;apa7cxo)[J.a aùxwv ttXoÏÏtoç xocTjaoi) xal xb -rjxxYji/ia aùxwv 'icXoOxoç eGvcov, TCoao) [j-aXXov xb 7cX'(^pa)(j.a «ùxwv.

^^ TiJ-Tv 8e Xéyo) xo?ç lOvEfJcv. £<p' oaov f.èv o3v e\\)À h(ùi èôvwv âicouxoXoç, X'ÀjV oiaxov'.av jj,ou ooçaÇw, '* êi tcwç TTapaÇYjXwffO) [j(.ou xvjv G(xp%a xai awaw xivàç £ç aùxwv. ^^ s'. Y^p -^ àxo^oX'?) aùxwv xaxaXXaY'^ xôajJLOu, xiç '^ irpoa-

XI, 6. S ajoute entre crochets : ei Se eÇ ep^Mv, oyxen euiiv x«piÇ> e^^' to epYov ouxeTi eo-Ttv epYov. 0/n. (TPI S).