om. [jiriTïwç a. ouôe (TH) et non add. (SV

22 et 23. eTnfxsvY);, en;i|j.evwc7iv (TH) plutôt que eu'.fAeiviriî ein[xeivw(nv (SV). 25. EV eauToi; (H) ou nap' eayxoi; (TSV) ou eauxoiç. 31. vuv 1° (TllV) et non om. (S).

16* nPOS PÛMAI0T2. xii-xrn

'^^ oTi £^ aùioîî v.(x\ 5i' aùxoîJ /,ai eîç aùxbv Ta Tiàvra* aÙTÔ "^ So^a elç toùç

XII ^ riapaiiaXo) oSv 6[j.aç, àSsXçoC, Sià xwv oîxTipixwv xou Oeou TcapocaTîJ'^ai -à aw[X3:Ta û[;.(ii)v Ouatav Çwaav ày^av fw 0cw eùâpeaTov, ty)V XoywÎ)V Xaxpsiav ô[xc5v ^%aî [XY] auva^illiaTiÇeaGs TW alcoviTO^TW, àXXà y^BxaykOpcfoîjuBz xri àva*/,atvd)(Tet toU vooç, sic xb SoxijJLaÇeiv ûiaSç x£ xb OéX*/)[xa xoO Osou, xb àyaôûv xal eùapsaxov xal xéXsiov.

^Aéyw yàp Sià xyJç ^^apixoç x^ç âoGeicYjç [j^oi Tuavxi xô ovxi èv 6(ji,ïv (xv) 6xep<ppovsïv Tcap' S Ssi (ppoveïv, «XXà <ppov£Îv etç xb awçpovsïv, âxdcaxo) wç ô Oebç ItA^piaev [Aéxpov xi'uxswç. ^xaGairep yc^p êv èvi cwixaxi icoXXà {/.éXiQ £5(0[/.ev, xà Ss [jl^Xy] ixavxa où X'}]V aùxV e^si icpa^iv, ^oû'twç oS tïoXXoî ev ' (7W[ji-à èffjJLev èv XputÇ», xb §£ /,a6' £!<; âXX'/jXwv (/.éX'/]. ^''E^ovxeç Sè^apfol^-axa xaxoc X'J)V ^apiv X'JjV SoÔôiaav '^[^Àv Sia^opa, £Ïx£ 7cpo<p'/)X£tav xaxa xyjv àvaXoYfav x^ç TcfoxEox;, ''£l'x£ Sta/,oviav èv x^ Sia/,ovf«, £Ïx£ ô âi§à(T/,(i)v èv xîj §iSaaxaXt«, ^£ix£ ô TcapaxaXôv èv xy] icapaxX'/^cra, ô [X£xa5iSoùç èv «■;rX6x'/)xi, ô irpoï(Txa|X£Voç èv aTcouâ?), ô èX£ci)v èv JXap6x*^xi. ^'^ ocYaTC'/] àvuTcoxptxoç' âTCOCfxuyouvxEç xb TTOvvjpôv, /,oXXtoiA£Voi xôj àyaOô)' ^''xyj (piXa5£X<pfa eIç àXXi^Xouç ftXoffxopYoi, xîj xi[)/q àXX'i^Xouç Trpoir]Yoù[xevoi, ^^îj crwouS^ [xï] o"/,VY)po(, xô 'rcv£iî|xaxi Çéovx£ç, xw xuptw ^ouXfitJOVxeç, '^-xyj èXufôt ^^afpovxsç, XYj OXttj;£i ûuoi^.lvovxEç, XYJ irpo(T£Ux^ Tcpoo-xapxepouvxeç, ^^xaTç j(pefatç xwv «Yiwv itoivwvouvxfiç, x'rjv <]5cXo^£v(av Bitoxovxsç. ^^ eh'koyeXxs. xobq Stwxovxaç, £'jXoy£Ïx£ xac (X'J] xaxapadÔE. ^^^^aipEiv [;.£xà ^^atpôvxwv, xXai£tv |j!.£xà 7,Xat'ovxa)V. ^^xb «6xb elç àXX'i^Xouç «ppovoîîvxEç, [xtj xà ûtj^'/jXà (ppovouvxsç «XXà xoîç xaicetvoTç ijo^oiizoiybiKZ'foi, [x-Jj y^'''S(79£ (ppovt[ji.cii Tcap' kauxotq. ^'^ [;//]â£vl xaxbv àvxt xaxou àTCoSiSovxsç, 7cpovooLi[j.£Voi xaX« èvwTciov Travxwv àvôpwTCWV* ^^sî Suvaxov, xb è^ ûjj.wv [;,£xà ^avxwv «vOpwTCWv £Îp'/3V£ÛovxEÇ. ^^[X'J] éauxoùç èxStxoOvxfiç, àYaTuvjxoï, àXXà §6x£ xôtcov xvj ôpYyj, yé^{pa%x7.i ydp 'EyA èxSr/tYjcrtç, èyw àvxaTCoBwaw, X£Y£i Kùpioç. ^^ àXXoi koiv 7U£tva è^Opoç aoi), t}jW[xtÇe -aùxoV èàv oiàu, %hxiÇe aùxôv xouxo y^p tîoiwv avôpos'/caç Trupbç a(i)p£6(r£tç èxt xtjv ■/.zfcuXrj') aùxou. ^^ ,a-J) vww ûxb xou y.axoU, àXXà vCxa èv xw «YaÔÇ» xb xaitov. XIII ^ Ilaaa il'WX'O è^ouafaiç

XII, 2... o-Oe (ôis) (THV) et non... a-8at, l'inflnitif (S); — om. u(acov />. >^ooç (TU) plutôt que adcZ. (SV).