XCVI INTRODUCTION

somme ni du grec ni du français, nous a tout à fait détourné de suivre ces exemples.

Que les lecteurs nous soient indulgents! Toute traduction de Paul ne peut être qu'un « essai », réussi plus ou moins, mais jamais autant qu'on aurait voulu. Nous désirons seulement qu’on puisse bien suivre sa pensée et sentir au moins quelque chose de sa ferveur et de sa noble passion.

(Nora. — Nous suivrons dans notre Commentairé une dispostion à peu près semblable à celle de notre Commentaire de l’Apocalypse : une introduction avant chaque section et chaque péricope; puis, au commentaire des versets, une première partie (A) pour la critique textuelle, les observations grammaticales, les parallèles, etc.; et un second alinéa (B) pour l'exégèse proprement dite).