A. R., Scritture originali..., f° 354. Il est inédit

SOURCES LXl

après Grégoire XIV, avait faite au saint de confesser à l'église. L'allusion à Baronio qui a pris à Philippe, en devenant supérieur, ses pénitents de marque, défend de dater ce mémorial d'avant le 23 juillet 1593, où Baronio remplaça Philippe démissionnaire à la tête de la Congrégation.

Le second Mémorial, où Philippe recommande une fille de Claudio Neri, est bien connu. Goethe, qui l'a rencontré dans Bacci •, en a inséré la traduction dans le Reise in Italien. Mais le texte de Bacci, pas plus d'ailleurs que celui de Capecelatro % n'est entièrement conforme à l'original. Ce document se voit dans un reliquaire de la Chiesa Nuova. Le pape l'avait renvoyé à l'auteur après avoir écrit sa réponse sur le blanc du feuillet ^. « Sa Sainteté, lit-on dans cette réponse..., revient au commandement qu'elle vous a fait de vous soigner et de ne pas retourner au confessionnal sans sa permission. » Il s'agit sans doute de la défense dont parlait le premier Mémorial, ce qui permet de penser que le second l'a suivi de peu. Ce sont évidemment là deux documents caractéristiques.

III. Il reste un seul échantillon des Poésies de Philippe. L'Abbé Maffa nous dit qu'il « se délectait à improviser des vers » 4. Bien plus que d'une faculté poétique, il s'agissait sans doute d'une facilité à mesurer des phrases en y accrochant des rimes. A l'époque, c'est monnaie courante^. Ces productions faciles ont péri, sauf un sonnet que Bacci publia ^. Crescimbeni crut ensuite en posséder trois 7, Son erreur a naturellement fait fortune.

L'original du sonnet de Bacci est à la Chiesa Nuova ^. Il est autographe et écrit au revers d'une lettre de Lisabetta Neri à Philippe, son frère, datée du 5 septembre 1581. Il y a donc erreur» à le rapportera la jeunesse du saint. Philippe avait 66 ans en 1581.

1. Op. cit., édition de 1678 (celle qui sera toujours citée), 1. II, c. xvi, 4.