I. La Normandie clirestieiinc, p. aoj
1. L'une à Saint-Gervais, l'aulre à Noli'e-Dame-dcs- Anges (Biliorel). M. l'abbé Flt'ury, curt' de NoLie-Dainedcs-Angos, ancien vicaire de Saint-Gei'vais, en est le fondateur.
LA DERXIÈRE PAGE DU « DE LAUDE SAXCTORUM » ET l'observation DES REGLES DU « CURSUS » RYTHMIQUE.
Rappelons que les trois formes principales du cursus sont :
1° Le cursus planas, qui comprend un paroxyton, suivi d'un trissyllabe également paroxyton, c'està-dire deux mots accentués sur la pénultième (un trochée et un molosse : le trochée égalant une longue et une brève, le molosse égalant trois longues) ; exemple : plc'na porréxit, ou son équivalent sécréta non iiôrint ;
2° Le cursus tardus, qui comprend un ])aroxyton, suivi d'un tétrasyllabe proparoxyton : cxtôrta con~ fcssio, ou son équivalent îsta non sc/ifiat;
3° Le cursus velox , qui comprend un proparoxyton, suivi d'un tétrasyllabe paroxyton : confcssio subsequdtur ^ OU son équivalent : prôficit ad cnrônam. Cf. ce que nous avons dit plus haut, page 98. Nous citons le dernier alinéa du De Uiudc Sanctorum :
Superest, amantissimi, ut et peccatorum nos-
trorum con fcsxi'o sul/xer/uatur [cursus velox), non quod
divinae potestates secessus animorum et sécréta non
nôrint [ciirs. planus. : sed facile elicit misericordiam
judicantis non exto'rta confc'ssio leurs, tardas). Nul-
lus sit, carissimi fratres , dies quo non liis fa'bulis
immorémur [curs. vel.\ Ille martyr sub tortôrc non
pdlluit [curs. tard.) ; ille percussoris moras festinatir/z^e
praecéssit [c. plan); ille flammas avidus bibit ; ille
sectus est, sed integer stetit; ille felicem se dixit,
cui côntigit crucia'ri [curs. vel.)-^ ille inter raanus car-
nificum, ne qua mora fîeret properdnti [c. ce/.), jus-
sit redire flumînibus [c. tard.]. Illa patris lacrymas
<Joluit ut filia, contémpsit ut martyr [c. plan.]; illa
îrritatione irara in se leonis mortis dvida concitdvit
{curs. vel.): illa, jujunante filio, feris ubera pléna
porréxit {c. plan.); illa virgo, monilia œternitatis
ornamenta(? , percussori colla subjécit [c. plan.).
Millia sunt, carissimi fratres, excmpla virtûtum [curs.
plan.), quae pagina sdncta commémorât [c. tard.). Sed
nos, hortandi magis quara docendi gratia, carpsimus
pduca de midt/s.c. plan.) Fidelibus enim pduca suffi-
ciunt (c. tard.), infidelibus mùlta non prnsunt [curs.
plan.). ÎVon sunt sanctorum àe^'uléria diffcrénda
{c. vel.). Cur raoramur ? Divinis patoat aida niartj ribus
[c.tard.]; jungantur reliquiae, \nngdntur et grdtùe
{c. tard.); in unum conveniant prim;c resurrectio'/H'*
exôrdia [c. tard. . Interca confessio ndstra subrîpiat
[c.tard.). Indulgentia criminum est grailula'tio putes-
tdlum [c.vel.). Haud immerito, carissimi fratres, ba-
silicœ spatium cupidus œdifim/or arripui [c. tard.).
Appetentiara meam sanctorura excusât advéntus
[c. plan.). Ipsi sibi aulam parari occulta desiderii mai
raliônc Jusséru/it [c. plan.^. Sic est profectn, sic est. Nam fiindamenta jeciraus, parietes in longiim duximus, et hodie disciraus quibus nostri operis crescébat inlcntio [c. tard.). Qua de re omnes suât morœ castigaticiWe pulsdtx (c. plan.) ; nihil rae pigrura tardùmquc dcléctat [c.plaii.). Juvat manibus volvere et grandia humeris sdxa pnrta'rc (c. plan.). Sudorem nieum bibat terra; atque utinam sanguinem biberet pro nûmine Salvatûris {c. cet.). Sudorem intérim bibat terra n\tdria susceptûta (c. vel.) ! Si nos fidèles apostoli et martyres nostri in hoc \i\b6ie perspcxcrint {c, tard.), dlios iiu'itdbnnt (c. velo.v).
II est bon de remarquer que Victrice ne connaissait pas ces expressions : cursus planus, tardus^ vclox, qui sont d'origine médiévale. Les règles qu'il observait répondent à ces trois types de cursus. Mais les grammairiens de son temps devaient les formuler en d'autres ternies. A vrai dire, les cadences finales de la page que nous venons de reproduire rentrent presque toutes dans les séries de clausules métriques que Quintilien recommandait aux prosateurs. Le tableau suivant, où nous groupons par séries les finales du texte cité plus haut, en fournira la preuve.
Sécréta non nôrînt
Fostinatiônë pricêssit
,, , .... \Comteinpsït ût martyr
Molosse prcccd(; i ' ^ -^
,, , , , < Piena pôrrexit
d un trochée. 1 ,.- -. • ^ Colla subjecit
Exërapla virtûtûm
Pâucâ dé nniltis
Molosse précédé d'un trochée.
Péon (— wwv)^ ou ionique majeur
( ^^\ précédé
d un trochée.
Dichorée [— u— u)
précédé d'un mot
de trois sjllabes
(ou plus) avec
pénultième brève. [
Mûltâ non prôsûnt Excusât âdvèntùs Ratiônè jûssêrùnt Castigatiônë pillsâtÊè Tardiimquë défëctat Sâxâ pôrtàrë
Redire flûmïnrbus
Sânctà cûmraëmôrât I Paûcâ sûffïcïûnt
Aûlà mârtynbùs jXôstrâ sûrripïat
-Edificàtor ârrîpiiï lExtôrtà cônfessîo
Torture non pâllùït Jungânliîr et grâlïâê Crescébât iTitëntïo \ Labôrë pêrspëxërint
iConfëssio subsëquâtur Fâbiilîs îmmôrëmur l A vida côncîtâvTt f Desidërià diffëréndâ
Quintilien recommande toutes ces clausules métriques. OraL Lr^tû., IX, 4. Cf. Palcographic musicale, t. IV. p. 28-30.
Dans la page de Victrice que nous avons citée, SIX cadences seulement ne rentrent pas dans les classifications purement métriques ; ce sont :
Côntïgît crùcïârï
Fiërët propi-rântf
Gratulâtïo pôtêstâtûm Nômïnë Sâlvâtôrïs Altârïâ sûscéptûrâ Alïôs ïnvïtâbimt.
Les tétrasyllabes qui terminent ces cadences ne sont pas des dichorées, comme l'exigerait la règle stricte. Mais ils ont l'accent sur la pénultième. Et comme, dans la prononciation, ils appellent un accent secondaire sur la première syllabe, on en vint à les traiter comme des dichorées. C'est ce qu'a fait Victrice, et ce que firent les meilleurs prosateurs de son temps. De même, le moyen âge admit indifféremment comme finales du cursus velox tous les tétrasyllabes accentués sur la pénultième.
