Celui qui sortit le premier était roux, et tout hé

rissé de poil eomme une béte fauve; et on l'appela du nom d'Ésaü. Et aprés sortit l'autre, tenant de sa main le pied de son frère ; et c'est pour cela qu'il fut appelé Jacob.

en ce sens au chapitre xxx, Ÿ 20.

Ÿ 10. Hébr. autr. : « Voici l'histoire d'Isaac. » (Sup. vr, 9.)

X ar. Hébr, litt. : « Vis-à-vis de sa femme. » Peut-être qu'au lieu de in conspectu, il faudrait lire, pro plaga, pour la plaie dont sa femme était frappée,

X 22. Hébr, litt, : « Si sie, ut quid istud ego? »

X 25. Hébr. : « Le premier qui sortit était tout roux comme un manteau chargé de poil (ou comme un habit de fourrure ) /n morem pallii hispidi; » d'où est venu dans la Vulgate, in morem pellis hispidus. Ces sortes d'habits de peaux étaient assez communs; il en est parlé plus d'une fois dans l'Écriture.