Et fecit Deus bestias terra juxtà species suas; et

X ir. Dans l'hébreu, au lieu de germinet, peut-être faudrait - il lire, proferat, conformément à l'expression du verset suivant: et Me tulit. En français, l'un se prend pour l'autre.

X 14. Le mot hébreu traduit ici par temps désigne particulièrement les temps réglés, tels que ceux des fêtes, des saisons et des mois; et l'on peut comparer ceci avec ce qui est dit ailleurs : « Fecit lunam in tempora, il a fait la lune sujette à des temps réglés ; » en sorte qu'elle croit et décroit chaque mois.

Y ig. Hébr. autr. « : Et il mit (ous ces astres, « On lisait méme

ainsi dans l'ancienne Vulgate : Et posuit ea, ce qui se rapporte non-

rassemblent en un seul lieu, et que l'aride paraisse. Et il fut ainsi.

10, Et Dieu appela l'aride, terre, et les eaux rassemblées, mer, Et Dieu vit que cela était bon.

11. Et il dit: Que In terre produise les plantes verdoyantes avee leur semence, les arbres avec des fruits qui, chaeun selon son espéce, renferment en eux-mémes leur semence, pour se reproduire sur la terre. Et il fut ainsi.

12. La terre produisit done des plantes qui portaient leur graine suivant leur espèce, et des arbres fruitiers qui renfermaient leur semence en eux-mêmes chacun suivant son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.