Accepit autem. Amram uxorem Jochabed patrue

ÿ 6 Mébr.: « De dessous les fardeaux dont les Égyptiens vous oppriment, » |

Ÿ =. Hébr, : « De dessous les fardeaux des Égyptiens. »

y 3. Litt, : « Touchant laquelle j'ai levé la main, en promettant que je la donnerais. » Lever la main dans les serments est une cérémonie commune dans toute l'Écriture.

$ 8. Lecaei manum meam, «J'ai levé la main, j'ai promis avec serment, Lever la main, » est un geste de ceux qui, en jurant, prennent le Ciel a témoin.

Y 9. Le Samaritain ajoute : « Et ils dirent à Moïse : Retirezvous de nous el nous servirons les Égyptiens, car il vaut mieux pour nous de servir les Égyptiens que de mourir dans le désert. »

L'EXODE, CHAPITRE VI

4. Et j'ai fait alliance avec eux, afin de leur donner la terre de Chanaan, terre de leur pélerinage, dans laquelle ils ont été étrangers.

5. J'ai entendu le gémissement des enfants d'Israël que les Egyptiens ont opprimés, et je me suis souvenu de mon alliance.

6. C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël : Je suis le. Seigneur qui vous délivrera de la prison de l'Égypte, et

je vous raeheterai par la force de mon bras et la gran-

deur de mes jugements.

7. Et je vous prendrai pour mon peuple, et je serai votre Dieu qui vous aurai tirés de la prison des Égyptiens ;

8. Pour vous introduire en la terre que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, et je vous la donnerai en possession, moi le Seigneur.

9. Moïse raconta tout ce qu'il avait entendu aux enfants d'Israél ; mais ils ne l'écoutérent point, à cause de l'angoisse de leur esprit et de leurs pénibles travaux.