Dixitque * Dominus ad Moisen et Aaron

9. Cum dixerit vobis Pharao : Ostendite signa" ; dices ad Aaron : Tolle virgam tuam, et projice coram Pharaone: ac vertetur in colubrum,

10. Ingressi itaque Moíses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sleut praeceperat Dominus : tulitque * Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quie. versa est in colubrum.

11. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos : et fecerunt etiam ipsi per ineantationes Ægyptiacas et arcana quædam similiter.

12. Projeceruntque singuli virgas suas, qum verse sunt in dracones : sed devoravit virga Aaron virgas eorum. .

13. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos *, sicut praeceperat Dominus.

14. Dixit autem Dominus ad Moisen : Ingravatum est cor Pharaonis , non vult dimittere populum.

X 1. « Alors le Seigneur dit à Moïse : Je vous ai établi je Dieu de Pharaon, et Aaron votre frère sera votre prophete. »

Ecce constitui te Deum Pharaonis. C'est-à-dire, « vous exereerez sur lui ma puissance. » De même que les prophètes ne parlent que par l'inspiration et par l'ordre de Dieu, ainsi Aaron ne parlera que par votre commandement , et ne dira que ce que vous lui mettrez dans la bouche,

Ibid. Et Aaron frater tuus erit. propheta. tuus, Le nom de pro- Phète signifie quelquefois un simple interprète,

Dom Calmet entend ainsi tout simplement ces mots, constitui te Deum Pharaonis , « je vous donne mon pouvoir pour l'exercer contre Pharaon; il vous craindra comme un Dieu, »