Au troisième, la ligure, l'agathe et l'améthyste

20. Au quatrième, la ehrysolite, l'onyx et le béril. Is seront enchássés dans l'or, et rangés selon leur ordre.

21. Et les noms des douze enfants d'Israël y seront gravés séparément, ehaeun sur une pierre, selon l'ordre des douze tribus.

22. Tu feras pour le rational deux petites chaines d'un or trés-fin , dont les anneaux seront enlacés les uns dans les autres ;

—23. Et deux anneaux d'or que tu mettras en haut du cóté du rational.

lapidaire, et comme on grave les cachets, les noms des enfants d'Israel; ct vous enchässerez ces pierres dans l'or, »

Y t4. D. Calmet traduit l'hébr. : « Et vous les insérerez dans le tissu, »

X 20. Hébr, autr, : « Les pierres seront arrétées dans leurs chatons par un tissu d'or de plusieurs fils, » . X 33. Samar. : « Et deux boucles d'or, et deux anneaux d'or, »

24. Catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus :

25. Kt ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod rationale respicit *.

26. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus rationalis, in oris, quie e regione sunt superhumeralis , et posteriora ejus aspiciunt.

27. Nec non et alios duos annulos nureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum , quos respicit contra faciem juncturæ inferioris , ut aptari possit eum superhumerali ,

28. Et stringatur rationale annulis suis cum annulis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta , et ase invicem rationale et superhumerale nequeant separari.

29. Portabitque Aaron nomina flliorum Israël in ralionali judicii super peetus suum, quando ingredietur sanctuarium , memoriale coram Domino in æternum.

30. Pones autem in rationali judicii doctrinam et veritatem, quie erunt in peetore Aaron, quando ingredietur coram Domino : et gestabit judicium flliorum Israël in pectore suo, in conspectu Domini semper.