Tu la couperas par morceaux, et tu l'arroseras d'huile

7. Si ton offrande est un gâteau qui a été sur le gril, qu'elle soit aussi de fleur de farine arrosée d'huile.

8. Tu l'apporteras devant le Seigneur, et tu la présenteras au prêtre.

9. Le prétre prendra une partie de cette oblation comme un souvenir du sacrifice, et il la brülera sur l'autel comme une odeur agréable au Seigneur.

10. Mais ce qui restera de cette oblation sera pour Aaron et pour ses fils, et consacré comme le reste des oblations du Seigneur.

11. Tous les gáteaux que tu offriras au Seigneur seront sans levain ; ear iJ n'y aura ni levain, ni miel dans tout sacrifice au Seigneur.

X 6. L'hébreu et le samaritain ajoutent : « Ce sera là une oblation. »

X 11. Le samaritain, au lieu d'adoleditur , met ici offeretis.

Ar

12. Primitias tantüm eorum offeretis ac munera : super altare vero non imponentur in odorem suavitatis.

13. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal fcederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblatione tua offeres sal *,

14. Si autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhue virentibus, torrebis igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino,

15. Fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est ;

16. De qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti , et olei, ac totum thus.

LÉVITIQUE, CHAPITRE III

12. Tu offriras des dons au Seigneur, comme les prémices des pains levés et du miel; mais on ne les placera point sur l'autel comme une agréable odeur.

13. Tu assaisonnerss avec le sel tous les gâteaux du sacrifice, et tu méleras à ces oblations le sel de l'alliance de ton Dieu : dans toutes ces oblations tu offriras du sel.

14. Si tu présentes au Seigneur un sacrifice des prémices de tés moissons, tu prendras des épis encore verts que tu feras rótir au feu; et tu en broieras le grain, comme les grains de blé encore tendres; et tu présenteras ainsi le sacrifice des prémices au Seigneur ;

15. Répandant de l'huile et de l'encens sur cette oblation, parce que c'est l'oblation du Seigneur.

16. Le prétre brülera, en mémoire de cette offrande, une partie des grains broyés et de l'hujle avec tout l'encens,

X 13. Selon l'hebreu, cela ne s'entend que des oblations de fa- * rine.