Locutusque est Dominus adéMoïsen , dicens

18. Loquere ad Aaron et filios ejus et ad omnes filios Israël , dicesque ad eos : Homo de domo Israël , et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, velsponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini * ,

assez visible que ces derniers mots, que consecrant mihi , sont transposés, et se rapportent à consecratis filiorum Israël.

X 5. Hébr. : «Ou celui qui touchera soit un animal qui rampe sur la terre et qui est impur, soit un homme qui est] impur de quelque impurele que ce soit. »

X 9. Hébr. litt. : Custodiant custodiam meum. et non portent super eum peccatum et moriantur in eo cum polluerint eum,

LÉVITIQUE, CHAPITRE XXII

3. Dis-eur et à leurs successeurs : Tout homme de votre race qui est souillé et s'approchera des présents consacrés et que les enfants d'Israël ont offerts au Seigneur, sera exterminé en la présence du Seigneur. Moi le Seigneur.

4. Quiconque de la race d'Aaron aura la lèpre ou la gonorrhée, ne mangera point des offrandes qui me sont consacrées, jusqu'à ce qu'il soit guéri. Celui qui aura touché un homme souillé par un mort, ou qui a la gonorrhée ;

5. Celui qui a touché un reptile ou quelque chose d'impur qui souille par son approche ,

6. Sera impur jusqu'au soir et ne mangera point des offrandes consacrées. |

7. Mais après le soleil couché , quand il aura lavé sa chair avec de l'eau et qu'il sera pur, il mangera des offrandes consacrées; car c'est sa nourriture.

8. On ne mangera point de corps mort, ni un animal pris par un autre, et on ne se souillera pas par ces viandes. Je suis le Seigneur.

9. Qu'ils gardent mes commandements, de peur qu'ils ne portent le péché sur eux et qu'ils ne meurent dans le sanctuaire après l'avoir profané. Je suis le Seigneur qui les sanctifie.

10. Nulétranger ne mangera des offrandes consacrées, ni celui qui demeure avec le prêtre, ni le?mercenaire.

11. Mais l'homme que le prétre aura acheté, et celui qui est né en sa maison , ceux-là en mangeront.

12. Si la fille du prétre est mariée à quelque homme du peuple , elle ne mangera point des offrandes consacrées, ni des prémices.

13. Maissi elle est veuve ou répudiée, et si elle est retournée sans enfants à la maison de son pere, elle mangera de la nourriture de son père ; comme elle faisait étant fille. Nul étranger ne pourra manger de ces offrandes.

14. Si quelqu'un par ignorance mange des offrandes consacrées , il ajoutera la cinquième partie à ce qu'il a mangé et la donnera au prétre dans le sanctuaire.

15. Et l'on ne profanera point les offrandes consacrées des enfants d'Israël, qui sont présentées au Seigneur,

16. De peur de porter cette iniquité aprés avoir mangé les offrandes consacrées. Je suis le Seigneur qui les sanctifle.