In tribu Gad princeps fait Eliasaph filius Duel
15. Et cumetus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexeenti quinqua-
nta.
Ü 16. Omnes qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur.
17. Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia levitarum et turmas eorum : quomodo erigetur, ita et deponetur. Singula per loca et ordines suos proficiscentur *.
18. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum primeeps fuit Elisama fius Ammiud.
19. Cunctus exercitus pagnatorum ejus qui numerati sant , quadraginta millia quingenti.
20. Et eum eis, tribus filiorum Manasse, quoram princeps fuit Gamaliel filius Phadassur :
21. Cunctusque exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti.
22. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis.
23. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt triginta quinque millia quadringenti.
24. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim , centum octo millia centum , per turmas suas , tertii profiriscentur.
25. Ad aquilonis partem castrametati sumt filii Dan: quorum prineeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai.
26. Cunetus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sont, sexaginta duo millia septingenti.
27. juxta euam fixere tentoria de tribu Aser: quorum princeps fuit Phegiel filius Oehran.
38. Cunetus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti.
29. De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan. ,
30. Cunetus exereitus pugnatorum ejus , quinquaginta tria millia quadringenti.
31., Omnes qui numerati sunt. in eastris Dan , fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti : et novissimi proficiseentur.
32. Hic numerus filiorum Israël , per domos eognationum suarum, et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta.
33. Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël : sic enim præeeperat Dominus Moisi.
34. Fecerunique filii Israël juxta omnia qux mandaverat Dominus. Castrametati sunt per turmas suas, et profecti per familias ac demos patrum suorum *.
3 17. Hébr. autr. : « Alors le tabernacle du témoignage partira, le camp des lévites étant au milieu des quatre autres camps; ils partiront dans le méme ordre qu'ils camperont, chacun en son rang, sous leurs étendards, »
NOMBRES, CHAPITRE IL
14. Dans la tribu de Gad, le prinee sera Éliasaph, fils de Duel;
15. Et toute l'armée de ses combattants, qui ont été comptés, quarante-cinq mille six cent cinquante.
16. Tous ceux qui ent été eomptés dans le camp de Ruben, cent cinquante-un mille quatre cent cinquante selon leurs troupes , marcheront les seconds.
17. Le tabernacle du témoignage sera enlevé par les soins des lévites et par leurs troupes ; et il sera dressé de la méme maniére qu'il sera enlevé. Chaeun marchera en sa place et en son rang.
18. Le camp des fils d'Ephraim sera vers Foccident, et leur prince sera Élisama , fils d'Ammiud ;
19. Toute l'armée de ses eombattants qui ont été comptés, quarante mille cinq cents.
20. Et avec eux la tribu des enfants de Manassé , dont le prince sera Gamaliel, fils de Phadassur,
21. Et toute l'armée de ses combattants, qui ont été comptés , trente-deux mille deux cents.
22. Dans la tribu des fils de Benjamin, le prince sera Abidan, fils de Gédéon ;
23. Et toute l'armée de ses guerriers, qui ont été comptés, trente-einq mille quatre cents.
24. Tous ceux qui ont été comptés dans le camp d'Éphraim, cent huit mille cent, selon leurs troupes , marcheront les troisièmes.
25. Les fils de Dan camperont vers Faquilon : leur prinee sera Ahiézer, fils d' Ammisaddai ;
26. Toute l'armée de ses guerriers, qui ont été eomptés, soixante-deux mille sept eents.
27. Près de Dan a campé la tribu d'Aser, dont le prince était Phégiel, fils d'Oehran ;
28. Toute l'armée de ses combattants qui ont été comptés, quarante-un mille cinq cents.
29. Le prince de la tribu des enfants de Nephthali sera Ahira, fils d'Énan;
30. Toute l'armée de ses eombattants , cinquante-trois mille quatre cents.
31. Tous ceux qui ont été comptés dans le camp de Dan se montèrent à cent cinquante-sept mille six cents; et ils marcheront les derniers.
32. Et le nombre des enfants d'Israél distingués par diverses troupes, selon leurs maisons et leurs parentés, fut de six cent trois mille einq cent cinquante.
33. Or, les lévites ne furent point comptés entre les enfants d'Israël; ear le Seigneur l'avait eommandé à Moise. .
34. Et les enfants d'Israël firent selon tout ce que] le Seigneur avait commandé : iis établirent leur camp selon leurs troupes, et marcherent par familles et maisons de leurs pères.
X 34. Ainsi voilà une nation divisée, classée comme une armée,
et nous la verrons bientôt prendre possession de Ia terre de Chanaan dans l'ordre du dénombrement de Moise !
NOMBRES, CHAPITRE NL.
COMMENTAIRE
Ordre des Israélites dans les marches et les campements.
On tronve dans ce chapitre l'ordre que les Israëlites devaient garder dans leurs marches et dans leurs campements,
Toute l'armée d'Israël était partagée en quatre grands corps, eomposés chacun de trois tribus, dont la premiére avait l'étendard sous
| mandement général sar les deux autres tribus qui suivaient son éten-
dard.
On peut voir dans dom Calmet ce que disent les Juifs, touchant la figure des étendards des tribus ; mais cela n'est ancunement fondé sur le texte sacré,
Dans les marches, i'ctendard de Juda smarchait le premier ( ÿ 9)
| puis celui de Ruben (X: 16), puis celui d'Ephraim (X 24), puis lequel les trois tribus étaient rassemblées, chaque tribu était com- |
celui de Dan ( Y 31); entre l'étendard de Ruben et celui d'Ephraim
mandés en chef par son prince particulier, qui avait sous lui d'autres | marchaient tous les lévites, portant tout ce qui servait au taberchefs ; mais le prince de la première tribu avait sans doute le com- | nacle (ÿ 17).
n——————————————————— —LIÓAXAAMMAMMAMKMMMLLLNLUALLLISMA "|. "[ e "]LÉ MR CHAPITRE Al.
Dieu choisit les lévites pour le service du tabernacle. Dénombrement de la tribu de Lévi. Dieu se la réserve à la place des premiers-nés de tout son peuple.
i. Hm sunt" generationes Aaron et Moisi, in die qua locutus est Dominus ad Moisen in monte Sinai.
2. Et hzc nomina filiorum Aaron": primogenitus ejus Nadab , deinde Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
3. Hac nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletæ et * consecratæ manus ut sacerdotio fungerentur *.
4. Mortui sunt enim Nadab et Abiu, cüm offerrent ignem alienum in conspeetu Domini in deserto Sinai, absque liberis : functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo *.
&. Locutusque est Dominus ad Moisen , dicens :
6. Applica tribum Levi , et fae stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei, et excubent ,
7. Et observent quidquid ad eultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii.
&. Et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus.
