Or, le Seigneur dit à Moïse
10. Parle aux enfants d'Israël : L'homme d'entre vous qui sera souillé par l'approche d'un mort, ou qui voyage au loin, célébrera la páque du Seigneur
11. Le quatorzième jour du second mois, vers le soir, il la mangera avec du pain sans Misi et des laitues sauvages ;
12. Il n'en laissera rien jusqu'au PCT et n'en brisera pas les os , et il observera toutes les cérémonies de la pâque.
13. Mais, si un homme est pur et n'est point en voyage, et cependant ne célébre point la páque, il sera exterminé du milieu de son peuple, parce qu'il n'a point offert de sacrifice au Seigneur, et il portera son péché.
14. Si un étranger ou un voyageur se trouve parmi vous, il célèbrera la pâque du Seigneur selon les cérémonies et les ordonnances ; et l'ordonnance sera la méme pour vous, pour l'étranger, et pour celui qui est né dans le pays.
15. Or, le jour que le tabernacle fut élevé, la nuée le couvfit, et depuis le soir jusqu'au matin"elle parut comme un feu sur la tente.
16. Voilà ce qui arrivait continuellement : durant le jour la nuée couvrait le tabernacle, et durant la nuit elle paraissait comme un feu.
17. Et lorsque la nuée qui couvrait le tabernacle s'élevait, alors les enfants d'Israél se mettaient en marche, et ils campaient au lieu oü elle s'arrétait.
18. Selon la parole du Seigneur ils marchaient , et selon son commandement ils dressaient leur camp ; et tant que la nuée demeurait sur le tabernacle, ils s'arrétaient dans le méme lieu;
19. Et s'il arrivait qu'elle y demeurát longtemps, les enfants d'Israël étaient sous la garde du Seigneur, et ils ne partaient point ,
20. Tant que la nuée était sur le tabernacle. A la parole du Seigneur ils dressaient leurs tentes, et ils partaient à son commandement.
21. Si la nuée était depuis le soir jusqu'au matin sur le tabernacle, et que tout à coup au point du jour elie abandonnát le tabernacle, ils partaient; et si aprés un jour et une nuit elle se retirait, ils ployaient leurs pavillons.
22. Or, si la nuée était sur le tabernaele deux jours ou un mois , ou plus longtemps , les enfants d'Israël demeu-
X 18. Hébr. : + Ils campaient. »
X 20. Hébr. : « Et souvent la nuée ne demeurait que pen de jours sur le tabernacle, Ils dressaient, etc. »
dem loco, et non proficiscebantur : statim autem ut recessisset , movebant castra.
23. Per verbum Doinini figebant tentoria , et per verbum illius 'proficiscebantur : erantque in exeubiis Demini juxta imperium ejus per manum Moisi.
NOMBRES, CHAPITRE X
raient dans leur camp , et n'en sortaient point; mais aussitôt qu'elle se retirait, ils se-mettaient en marche. 23. Selon la parole du Seigneur, ils dressaient leurs tentes, et à sa voix ils partaient; et ils étaient seus la garde du Seigneur, selon le commandement qu'il avait
! donné par Moïse.
& (0 De la seconde páque..
On trouve dans ce chapitre l'ordre que Dieu donna aux Lsraélites de célébrer, dans le désert de Sinaï, la seconde páque, de quatorzième jour au soir, du premier mois de la seconde année depuis la sortie d'Égypte, On peut remarquer, en passant, que Moïse ne fait mention d'aucune autre pâque célébrée dans le désert , sinon de la Pâque dont
* COMMENTAIRE
il est parlé dans ee chapitre, d'où pinsieurs, et spécialement Le Clerc, croient pouvoir eonelure qu'on pe célébra point d'autre. pique que celle-là dans le désert. Mais nous croyons qu'ils se trompent ; car le verset à dit formellement « que les enfants d'Israël fassent ie páque au temps prescrit; ce qu'on peut sous-entendre pour toutes les années, »
aS EVAMSODESOCGEOMUEDEBULELLEALLLGLLELLECEELIELTCOLLELIELIZE]TILCELSEELCZEALLELEÁICÉcCLCKLÁCGSCECECLEI?LETCOCULIIIECLTEZCCCCILILCIÉCOTTEIEECECTISELEL;TQCILILRELORERROCSCÓERY
