Lorsque tous se furent retirés de leurs tentes , Da

Y 15. Ces mots, tu scis guod , ne sont pas dans l'hébr. Y 27. Hébr. : « Et leurs petits enfants, »

NOMBRES SCHAPITRE XVI.

tum , Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papi- , than et Abiron sortirent , et parurent à la porte de leurs

lionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia.

28. Et ait Moises: In hoc scietis quod Dominus míserit me ut facerem universa qua cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim :

29. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et cæteri visitari solent, non misit me Dominus :

30. Sin autem novam rem fecerit Dominus , ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia qua ad illos pertinent , descenderintque viventes in infernum , scietis quód blasphemaverint Dominum *.

31. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum :

32. Et aperiens os suum , devoravit illos eum tabernaculis suis et universa substantia eorum *.

33. Descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis.

34. At veró ommis Israël, qui stabat per gyrum , fugit ad clamorem pereuntium , dieens : Ne forte et nos terra deglutiat.

35. Sed et ignis ingressus à Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum.