Or, Moïse parla aux enfants d'Israël, et tous les

ei omnes principes virgas per singulas tribus : fuerunt- | princes des tribus lui donnèrent des verges, et il y eut

que virgæ duodecim absque * virga Aaron.

7. Quas cim posuisset Moises eoram Domino in tabernaeulo testimonii :

8. Sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt.

9. Protulit ergo Moises omnes virgas de eonspeetu Domini ad cunctos filios Israël : videruntque et receperunt sinzuli virgas suas.

10. Dixitque Dominus ad Moisen: Refer virgam Aaron in * tabernaculum testimonii , ut servetur ibi in si-

X 3. Hébr, : « Et il y aura une verge pour chacun des princes des tribus, »

douze verges sans la verge d'Aaron.

7. Moïse les ayant déposées devant le Seigneur, dans le tabernacle du témoignage,

8. Revint le jour suivant, et trouva que la verge d'Aaron avait germé en la maison de lévi, et des boutons avaient paru, et des fleurs étaient sorties, et les feuilles s'étant ouvertes, des amandes s'étaient formées,

9. Moise prit done toutesles verges qui étaient en la présence du Seigneur et les présenta à tous les enfants d'Israël, et ils les virent, et chacun recut sa verge.

10. Or, le Seigneur, dit à Moïse : Reporte la verge d'Aaron dans le tabernacle du témoignage, afin qu'elle

Y 6. Hébr. ; « Et la verge d'Aaron au milieu de leurs verges. » X 10. Hébr, : « Devant l'arche du témoignage. »

NOMBRES, CHAPITRE XVIII

gnum rebellium filiorum Israël , et quiescant querelae eorum à me, ne moriantur.