De Mathana in Nahaliel : de Nahaliel in Bamoth

20. De Bamoth , vallis est in regione Moab , in.vertice Phasga, quod respicit contra desertum.

21. Misit autem Israël nüntios ad Sehon rezem Amorrhæorum , dicens : "

22. Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam : non deelinabimus in agros et vinens, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donegtranseamus terminos tuos.

25. Qui concedere noluit ut transiret Israël per fines suos: quin polius exercitu eongrezato , egressus est obviam in desertum , et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. |

24. À quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jeboe , et filios Ammon : quia forti præsidio tenebantur * termini Ammonitarum.

25. Tulit ergo Israel omnes civitates ejus , et habitavit in urbibus Amorrhæi , in Hesebon scilicet , et vieulis ejus. |

26. Urbs Hesebon fuit Sehon regis Amorrhæi, qui pugnavit contra regem Moab: et tulit omnem terram, quæ ditionis illius fuerat , usque Arnon.

27. [deircó dieitur in proverbio : Venite in Hesebon , ædificetur , et construatur civitas Sehon :

28. Ignis egressus est de Hescbon , flamma de oppido Sehon , et devoravit Ar Moabitarum , et habitores excelsorum * Arnon.

29. Væ tibi Moab, peristi popule Chamos. Dedit filios ejus in fugam , et filias in captivitatem , regi Amorrhæo- 'rum Sehon.

30. Jugum * ipsorum disperiit ab Hesebon usque Dibon , lassi pervenerunt in Nophe , et usque Medaba.

y 16. Hébr. : « De là i/s vinrent au lieu nommé Ber, c'està-dire puits. C'est le puits dont; elc. »

xy 18. Au lieu de, de deserto , les Septante ont lu, de puteo.

Ÿ 24. Hébr. litt. : « La frontiere des Ammonites était forte, ^

NOMBRES, CHAPITRE XXL

désert et regarde les confins de l'Amorrhéen ; car Arnon est la frontière de Moab, séparant des Moabites et les Amorrhéens. :

14. C'est pourquoi il est dit au ffvre'des guerres du Seigneur : Comme il a paru en la mer Rouge, ainsi il paraitra dans les torrents d'Arnon. 3

15. Les rochers d'où coulent les torrents s'inclinent jusqu'à lageite d'Ar, et s'abaissent sur les confins des Moabites ; : +

16. Et de là les Israélites vinrent au puits d'où le Seienetir parla à Moïse : Assemble le peuple, et je lui donnerai de l'eau.

17. Alors Israél chanta ce cantique : Que les eaux s'élèveht. Ils chantaient : é

18. C'est ici le puits que les princes ont creusé, et que les chefs de la multitude E I afec leurs bátons par l'ardre de celui qui a donné la loi.

19. Et ils vinrent du désert en Matthana, et de Matthana en Nahaliel, et de Nahaliel en Bamoth.

20. Bamath est dans une vallée, en la contrée de Moab, sur le sommet de Phasga, qui regarde le désert. |

21. De là Isrgél envoya des ambassade roi des Amorrhéens , disant : À n

22. Nous te conjurons qu'il nous soit permis de passer par la terre qui est à toi ; nous ne nous détournerons ni dans les champs ni dans les vignes ; nous ne boirons point l'eau de tes puits : nous marcherons dans la voie publique, jusqu'à ce que nous S franchi ton territoire.

27, Séhoh pe voulf pas permettre qu'Israél, passát à travers son pays, et il âssembla une armée, s marcha à leur rencontre dans le désert , et parvintren Jasa et combattit contre eux , o

24. Et il fut frappé par le glaive @'Israël, et Israël conquit sa terre, depuis Arnon jusqu'à Jéboc, et au pays d'Ammon : ear les frontières des enfants d'Ammon étaient trés-fortes.

25. Israël prit donc toutes ses villes, et habita dans les villes de l'Amorrhéen , dans Hésébon , et dans tous ses bourgs.

26. Hésébon était la cité de Séhon, roi des Amorrhéens, qui avait combattu contre le roi de Moab, et am pris toute la terre qui lui était soumise, jusqu'à l'Árnon. à

27. C'est pourquoi l'on dit en proverbe: Venez en Hésébon, que laWille de Séhon soit édifiée et relevée.

28. Le feu est sorti d'Hésébon ; la flamme, de la cité de Séhon , et elle a consumé Ar des Moabites, et les habitants des hautéurs de l'Arnon.

29. Malheur à toi, Moab! tu as péri, peuple de Chamos. Chamos a mis en fuite ses flls et a livré ses filles eaptives à Séhon, roi des Amorrhéens ;

30. Leur joug a disparu depuis Hésébon, jusqu'à Dibon ; dans leur lassitude ils sont parvenus à Nophé et jusqu'à Médaba.

X 28. Hébr. autr. : « Jusqu'aux habitants de Bamoth-Arnon. » X 3o. Autr. : « Leur empire à péri depuis Hésébon jusqu'à Dibon. »

à Séhon,

COMMENTAIRE