Tune separavit Moises tres civitates trans Jorda

nem ad orientalem plagam * ,

42. Ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum, nec sibi fuerit inimicus ante unum et alterum diem *, et ad harum aliquam urbium passet evadere :

43.* Bosor in solitudine , quæ sita est in terra campestri de tribu Ruben; et Remoth in Galaad , quæ est in tribu Gad; et Golan in Basan, quæ est in tribu Manasse.

44. Ista est lex, quam proposuit Moises coram filiis Israël ;

45. Et hæc testimonia et cæremoniæ atque judicia, quæ locutus est ad filios Israël, quando egressi sunt de Ægypto , :

46. Trans Jordanem in valle contra fapum Phogor in terra Sehon regis Amorrhæi, qui habitavit in Hesebon, quem pereussit Moises. Filii quoque Israël egressi ex Ægypto

47. Possederunt terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum regum Amorrhæorum , qui erant trans Jordanem ad solis ortum :

48. Ab Aroer, qua sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon,

49. Omnem planitiem «trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis , et usque ad radices . montis Phasga.

ÿ 41. On lit dans l'hébr,, ad orientem solis.

ÿ 4a. Nec sibi fuerit inimicus ante unum. et alterum. diem. Le texte hébreu et les Septante portent aussi a hesterna die, et nudius tertins ; ce qui, suivant Le Clerc dans la langue hébraique, répond

DEUTERONOME