Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux

4. Et vidit Deus lucem quód esset bona, et divisit lucem à tenebris.

5. Appellavitque lucem diem, et tenebras noctem; factumque est vespere et mane, dies unus.

6. Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum, et dividat aquas ab aquis.

7. Et fecit Deus firmamentum , divisitque aquas qua erant sub firmamento ab his quie erant super firmamentum. Et factum est ita.

8. Vocavitque Deus firmamentum ca/um ; et factum est vespere et mane, dies secundus.

, 9. Dixit veró Deus : Congregentur aquæ quæ sub ecelo

X a. Jnanis et vacua, Les mêmes termes de l'hébreu sont employés dans Jérémie, pour marquer un pays désolé, ravagé par les ennemis.

Ibid. Les Hébreux donnent aux grandes eaux le nom d'abime. Ils distinguent les abímes de la terre et les abimes d'eau. Gen. vit, 2; Ps. LiX, 20.

Ibid. L'expression de l'hébreu et du grec des Septante pourrait signifier « un souflle de Dieu, » ce que quelques anciens ont entendu d'un vent violent, parce que, dans le style des Hébreux, Jes montagnes de Dieu, les cédres de Dieu, sont les cèdres les plus élevés et les montagnes les plus hautes ; mais la plupart l'ont entendu de l'Esprit de Dieu.

Ibid, Ferchatur, La mème expression du texte original est employée dans le Deutéronome, où elle marque l'action de l'aigle qui tonve ses petits.

$ 3. Hébr. litt. : « Dieu dit : Lumière soit. Et la lumière fut. 5it