‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1015 sur 1337 · Quant operatus est in Christo, stiscitans illum · texte numérisé non relu

Quant operatus est in Christo, stiscitans illum

a mottoic , et constituer» ad dextenim suam in cœlestibus,

21. Supra omnem principalum , et potcslatem, et vlrtutem, et dominât ion cm, et omne nomen , qnod nomiuatur non solum in hoc seculo, sed rlinm in fu-

turo.

M. Et omnla subjoeit sub pedlbas «jos : et tpsum dédit caput supra omnem Ecclestam,

s*. Qn» est corpus fpskn, et plénitude, ejns, qui ©mniu in

1 5. C'est pour cela qu'apprenant quelle est votre fol an Seigneur Jésus, et votre charité envers tous les saints,

1 6. Je ne cesse de rendre à Dieu des actions de grâces pour vous, me rappelant votre souvenir dan* mes prières;

1 7. Aûn que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ , le Père de la gloire , voas donne l'esprit de sagesse et de révélation pour le connaître.

18. Qu'il éclaire les yeux de votre cœur, aûn que vous sachiez quelleest l'espérance de votre vocation : quelles sont les richesses et la gloire de l'héritage qu'il a préparées aux

1 9. Et quelle est la grandeur suprême de son pouvoir sur nous , qui croyons par ia vertu toute puissante de

20. Manifestée dans le Christ, en le ressuscitant d'entre les morts, et en le plaçant a sa droite dans le de.,

21. Au-dessus de toutes les principautés , de toutes les puissances, de tontes les vertus, de toutes les dominations et de tout ce qu'il y a de plus grand, soit dans ie siècle présent , soit dans le siècle futur.

22. Il a mis toutes choses sous ses pieds , et il l'a établi chef sur toute l'Eglise,

Page 1